A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rückübernahmeverfahren
Rückübersetzung
Rückübertragung
Rückübungen
Rück...
Rüde
Rüebli
Rüebligemüse
Rüeblikuchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Rück...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Demontage
;
Zersplitterung
;
Dissipation (lat.)
;
Zerteilung
;
Zerfall
;
Abbruch
;
Abbau
;
Auflösung
;
Untergang
;
Rück
bau
;
Zerlegung
Gegenerklärung
;
Widerruf
;
Widerrufung
;
Rück
zug
;
Abbestellung
(sich) begeben zu
;
visitieren
;
kommen [ugs.]
;
besuchen (Hauptform)
;
(sich) blicken lassen [ugs.]
;
zu Besuch kommen
;
eine Visite abstatten [geh.] (veraltet)
;
aufsuchen
;
einen Besuch abstatten
;
(jemandem) auf die Bude
rück
en [ugs.] (salopp)
;
(bei jemandem) Station machen
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz
rück
en [ugs.]
;
im Nacken sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitteln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle
rück
en [ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
belagern [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
drangsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
heimlich
;
klandestin (lat.) (veraltend)
;
getarnt
;
im Untergrund
;
geheim
;
hinter jemandes
Rück
en (fig.)
;
verdeckt
;
hinter den Kulissen (fig.)
(etwas) aufzeigen
;
(etwas) ins allgemeine Bewusstsein
rück
en
;
(etwas) darlegen
;
(etwas) beleuchten
;
(etwas) betrachten
abschwirren [ugs.] (salopp)
;
abschieben [ugs.]
;
(sich) trollen [ugs.]
;
von dannen rauschen [geh.] (ironisierend)
;
von dannen eilen [geh.] (altertümelnd)
;
abzischen [ugs.]
;
entrauschen [geh.] (ironisierend)
;
abziehen [ugs.]
;
die Düse machen [ugs.]
;
abhauen [ugs.] (salopp)
;
von dannen ziehen [geh.] (veraltend)
;
verschwinden
;
gehen (= 'weggehen')
;
wieder gehen (nach Besuch) [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
entfleuchen [geh.] (literarisch, scherzhaft)
;
entschwinden [geh.] (scherzhaft)
;
abtreten (fachspr.)
;
sich zu
rück
ziehen
;
fortgehen
;
(den)
Rück
zug antreten (auch figurativ) (militärisch)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
abdackeln [ugs.]
;
sich entfernen [geh.]
;
scheiden [geh.]
;
abdampfen [ugs.]
;
sich von dannen machen [geh.] (veraltend)
;
(sich) verziehen [ugs.]
;
weggehen (Ortswechsel) (Hauptform)
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heran
rück
en
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher
rück
en
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
Regio glutealis (fachspr.) (lat.)
;
Hinterbacken [ugs.]
;
Sitzfleisch [ugs.]
;
Hinterteil
;
Kiste [ugs.]
;
Glutealregion (fachspr.) (lat.)
;
(das) hintere Ende (von jemandem) [geh.]
;
Podex [ugs.]
;
Regio glutea (fachspr.) (lat.)
;
Po [ugs.]
;
Fott [ugs.] (rheinisch)
;
Schinken [ugs.]
;
Pöter [ugs.]
;
Fudi [ugs.] [Schw.]
;
Füdli [ugs.] [Schw.]
;
Clunium (fachspr.) (lat.)
;
Nates (fachspr.) (anatomisch, lat.)
;
Arsch (derb)
;
Futt [ugs.] (rheinisch)
;
verlängerter
Rück
en (euphemistisch)
;
Hintern [ugs.]
;
vier Buchstaben [ugs.]
;
Steiß
;
Allerwertester [ugs.]
;
Pobacken [ugs.]
;
Gesäß
;
Kehrseite (scherzhaft)
;
Popo [ugs.]
Retirade
;
Rück
zug
Demission
;
Abgang
;
Abdikation
;
Renunziation
;
Amtsaufgabe
;
Ausscheiden
;
Abdankung
;
Amtsabtretung
;
Amtsniederlegung
;
Rück
zug
;
Rück
tritt
zu Lasten
;
zu Ungunsten
;
auf dem
Rück
en (von) [ugs.]
;
zum Nachteil (von)
;
zu jemandes Nachteil
;
auf Kosten (von)
;
zuungunsten
;
zu jemandes Schaden
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufputzen [ugs.]
;
ins rechte Licht
rück
en (fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv darstellen
;
verschleiern
;
schönen
;
schönfärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
herunterspielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bemänteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht
rück
en (fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
Heimweg
;
Fahrt nach Hause
;
Heimfahrt
;
Heimreise
;
Rück
fahrt
;
Nachhauseweg
;
Rück
reise
;
Rück
weg
(jemandem) auf den Pelz
rück
en [ugs.]
;
belästigen
;
lästig werden
;
bedrängen
;
lästig sein
;
(sich) aufdrängen
;
nicht in Ruhe lassen
;
zudringlich werden
;
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen
;
lästig fallen
Hawaii-Imperator-
Rück
en (veraltet)
;
Hawaii-Emperor-Inselkette
Aufhebung des Alarmzustands
;
Entwarnung (geben)
;
Rück
ruf einer Warnung
vorgehen (gegen)
;
(etwas) eindämmen
;
bekämpfen
;
Maßnahmen ergreifen (gegen)
;
(einer Sache / jemandem) zu Leibe
rück
en (fig.)
;
zu Felde ziehen (gegen) (fig.)
;
angehen (gegen)
Räf [ugs.] [Schw.]
;
Kiepe [ugs.] [Norddt.]
;
Köze [ugs.] (regional)
;
Traggestell
;
Kötze [ugs.] (regional)
;
Kraxe [ugs.] (süddt., österr.)
;
Trage
;
(
Rück
en-) Tragekorb
;
Reff [ugs.] (regional)
;
Rück
entrage (Hauptform)
;
Tragegestell
(einer Sache) zu Leibe
rück
en
;
(den) Kampf aufnehmen (gegen)
;
loslegen (mit) [ugs.]
;
(eine Sache) anpacken
;
angehen (Problem)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
in die Offensive gehen
;
das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in Angriff nehmen [ugs.]
;
(etwas) angreifen
Rück
en (haben) [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
Kreuzschmerzen (haben)
;
es im Kreuz haben
;
es im
Rück
en haben
;
Rück
enschmerzen (haben)
zudringlich werden (Hauptform)
;
(jemandem) auf die Pelle
rück
en [ugs.] (fig.)
;
sexuell belästigen (fachspr.) (Hauptform, juristisch)
;
(jemandem) an die Wäsche gehen [ugs.]
;
begrabschen [ugs.]
;
angrabschen [ugs.]
;
(jemanden) antatschen
;
betatschen [ugs.]
(jemandem) auf die Bude
rück
en [ugs.]
;
gelangen (in)
;
hineingelangen
;
(irgendwohin) stürmen
;
im Sturm (ein)nehmen
;
(etwas) entern (fig.)
;
(etwas) stürmen
;
(sich) Zutritt verschaffen
(immer) unwahrscheinlicher werden (lassen)
;
(sich) weiter entfernen von
;
auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben (fig.)
;
im Schwinden begriffen sein
;
in weite Ferne
rück
en (lassen) (Hauptform)
;
auf unbestimmte Zeit verschoben werden
;
schwinden (lassen)
(jemanden) an seinem Wohnsitz aufsuchen
;
(jemandem) auf die Bude
rück
en [ugs.]
;
(jemanden) zu Hause besuchen
;
(jemandem) einen Hausbesuch abstatten
;
(einen) Hausbesuch machen
(etwas) in den Mittelpunkt
rück
en
;
(etwas) in den Mittelpunkt stellen
;
ausführlich eingehen (auf)
heimgehen
;
(sich) heimbegeben [geh.]
;
(sich) auf den
Rück
weg machen
;
den
Rück
weg antreten
;
nach Hause laufen
;
heimlaufen (regional)
;
(sich) nach Hause begeben [geh.]
;
nach Hause gehen
;
(sich) auf den Heimweg machen
;
zu
rück
laufen (regional)
Rück
enschwimmen
;
Rück
en [ugs.] (Jargon)
herziehen (über)
;
(etwas) in Bausch und Bogen verteufeln
;
(sich) das Maul zerreißen (über) [ugs.]
;
vom Leder ziehen (gegen)
;
(etwas) in ein schlechtes Licht
rück
en (fig.)
;
(etwas) schlechtmachen
;
(etwas) schlecht dastehen lassen
;
(Leuten etwas) miesmachen
Rück
zug ins (gemütlich) Private
;
Cocooning (Modewort) (engl.)
Rück
enpartie
;
Rück
en
;
(die) Hucke [ugs.] (regional)
rück
seitige Partie
;
Rück
en (Kleidung)
;
Rück
enpartie
(jemanden für etwas) sensibilisieren (fig.)
;
(auf etwas) hinweisen
;
(etwas) ins allgemeine Bewusstsein
rück
en
;
(etwas) aufzeigen
;
(auf etwas) aufmerksam machen
(dem Vordermann) im Nacken sitzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu dicht auf die Pelle
rück
en [ugs.] (fig.)
;
(dem Vordermann) in die Hacken treten [ugs.]
;
nicht den Respektabstand einhalten (fachspr.) (psychologisch)
auf jemanden einstechen [ugs.]
;
(jemanden) mit einem Messer angreifen
;
(jemandem) ein Messer in die Brust (/ den
Rück
en / den Bauch / ...) rammen (derb)
;
(jemandem) eine Stichwunde zufügen
Grand Total: 35 match(es) found.
Search further for "Rück...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners