A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
landwirtschaftliche Produkte
landwirtschaftlicher Betrieb
landwirtschaftlicher Kleinbetrieb
landwärts
lang
lang ansässig
lang erwartet
lang genug sein
lang gestreckt
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Lang
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich
lang
schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B. dein Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
ausgedehnt
;
lang
gezogen
;
lang
anhaltend
;
gedehnt
früher (Hauptform)
;
einstmals
;
in der guten alten Zeit
;
es hat Zeiten gegeben (da / in denen) (formelhaft)
;
vor Zeiten [geh.]
;
in (jener) längst vergangener Zeit
;
weiland
;
vordem
;
in ferner Vergangenheit
;
einst
;
in der Vergangenheit
;
anno dazumal
;
einmal [ugs.]
;
vor
lang
er Zeit
;
seinerzeit
;
dereinst
;
lang
) (
lang
ist's her [ugs.]
;
dazumal (veraltend)
;
vormals
;
ehedem
;
dermaleinst [geh.] (literarisch)
;
in vergangener Zeit
;
in (jenen) längst vergangenen Tagen
;
ehemals
lang
;
weit
hartnäckig
;
persistent
;
dauerhaft
;
(
lang
) anhaltend
;
permanent
;
ausdauernd
;
beständig
;
nachhaltig
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es
lang
geht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine
lang
ziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden)
lang
machen [ugs.]
abgeplattet
;
lang
gezogen
;
gestreckt
;
länglich
;
oblong (lat.) (veraltet)
;
lang
gezogen
über kurz oder
lang
[ugs.]
;
eines Tages [ugs.]
;
(es) kommt wie es kommen muss
;
nur eine Frage der Zeit (bis)
;
irgendwann (einmal)
;
früher oder später
;
am Tag X
hineinreichen
;
lang
genug sein
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag
lang
ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
zeitweilig
;
(nur) für den Übergang
;
aushilfsweise
;
übergangsweise
;
für eine Übergangszeit
;
nicht dauerhaft
;
temporär
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht) [ugs.]
;
keine endgültige Lösung
;
(für) eine Weile
;
für eine gewisse Zeit
;
zur Überbrückung
;
(nur) vorübergehend (Hauptform)
;
zeitlich begrenzt
;
eine Zeit
lang
;
nicht auf Dauer
;
kurzzeitig
;
nicht für immer
zehn Jahre
lang
;
Dezennium
;
lang
e zehn Jahre
;
Jahrzehnt
;
zehn Jahre hindurch
;
zehn Jahre
;
(eine) Spanne von zehn Jahren
;
Dekade
;
über zehn Jahre
;
Zehnjahreszeitraum
Laberkopp [ugs.]
;
Dauerquassler [ugs.]
;
Quasseltante [ugs.]
;
Plapperer
;
Quatschkopf [ugs.]
;
Plappermaul [ugs.]
;
Salbader
;
Phrasendrescher
;
Schwätzer (Hauptform)
;
Schwallkopf [ugs.]
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Wortemacher
;
Schwadroneur (französierend)
;
Plauderer
;
Plaudertasche [ugs.]
;
Labertasche [ugs.]
;
Schwafler (Hauptform)
;
Sabbeltante [ugs.]
;
Laberbacke [ugs.]
;
Fabulant [geh.] (lat.)
;
(jemand) hört sich gerne reden
;
Powertalker (engl.)
;
Quasselstrippe [ugs.]
;
(jemand) redet viel) (wenn der Tag
lang
ist
;
Kaffeetante [ugs.]
;
Schwaller [ugs.]
;
Quatschkopp [ugs.]
;
Laberkopf [ugs.]
lang
ärmeliges Hemd
;
Lang
armhemd
;
lang
ärmliges Hemd
;
Lang
arm-Hemd
(sehr)
lang
;
ellen
lang
isochron
;
gleich
lang
dauernd
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag
lang
ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
Vorne-kurz-hinten-
lang
-Frisur
;
Vokuhila [ugs.]
so
lang
(e) er lebt(e)
;
zeitlebens
;
durch sein ganzes Leben
;
sein Leben
lang
;
sein ganzes Leben hindurch (Hauptform)
;
lebens
lang
;
zeit seines Lebens
;
(all) sein Lebtag
verbos (fachspr.) (Jargon)
;
wortreich
;
weitschweifend
;
in extenso (bildungssprachlich)
;
ausgedehnt
;
ausufernd
;
in aller Ausführlichkeit
;
des
Lang
en und (des) Breiten [geh.]
;
weit augreifend
;
seiten
lang
;
ausschweifend
;
in ermüdender Ausführlichkeit
;
in epischer Breite
;
raumgreifend
;
abendfüllend (fig.)
;
ausgreifend [geh.]
;
schwafelig [ugs.]
;
weitläufig
;
lang
und breit
;
lang
atmig
;
weitschweifig
;
geschwätzig
sein ganzes Leben (
lang
)
;
in seinem ganzen Leben
;
so
lang
e er lebt
;
so
lang
e er gelebt hat
;
(all) sein Lebtag
über mehrere Jahrzehnte
;
mehrere Jahrzehnte
;
über Jahrzehnte
;
mehrere Jahrzehnte
lang
;
jahrzehnte
lang
;
mehrere Jahrzehnte hindurch
stunden
lang
;
über Stunden
;
viele Stunden
lang
;
einige Stunden
;
Stunden hindurch
;
mehrere Stunden
lang
[ugs.]
;
mit Gardemaß
;
stattlich
;
baum
lang
;
(ein) Turm (fig.)
;
hochgewachsen
;
(ein) Riese
;
hoch gewachsen
;
groß
;
von hohem Wuchs [geh.] (altertümelnd)
;
von Gardemaß
;
(anderen) auf den Kopf spucken können [ugs.]
(jemandes) Stunde kommt
;
(der)
lang
ersehnte Moment kommt (für jemanden)
;
(die)
lang
erwartete Gelegenheit kommt (für)
von morgens bis abends
;
von früh bis spät
;
den ganzen Tag
lang
;
den lieben
lang
en Tag [ugs.]
;
den ganzen Tag
in der ganzen (
lang
en) Zeit
;
über die Jahre
;
in all den Jahren
;
über die ganzen Jahre
;
all die Jahre
lang
;
all die Jahre
hinfallen
;
fallen (Person) (Hauptform)
;
(sich) (
lang
) hinlegen [ugs.] (fig., salopp)
;
zu Fall kommen [geh.]
;
aus den Latschen kippen [ugs.]
;
hinschlagen
;
hinfliegen [ugs.]
;
(sich) nicht länger auf den Beinen halten (können)
;
stürzen
;
zu Boden gehen
;
auf den Boden knallen [ugs.]
;
hinknallen [ugs.]
der Länge nach hinschlagen
;
lang
hinfliegen [ugs.]
;
(sich) auf die Schnauze legen (derb)
;
(sich) auf die Fresse legen (derb)
;
der Länge nach hinfallen
;
(sich)
lang
hinlegen [ugs.] (salopp)
;
auf die Fresse fliegen (derb)
;
auf die Schnauze fliegen (derb)
;
lang
hinknallen [ugs.]
eingehend erörtern
;
in aller Ausführlichkeit besprechen
;
lang
und breit diskutieren
vor
lang
er,
lang
er Zeit
;
schon (echt) 'ne Weile her [ugs.]
;
vor einer halben Ewigkeit [ugs.]
;
vor Unzeiten [ugs.]
;
vor sehr (sehr)
lang
er Zeit (Hauptform)
;
(das ist) sehr
lang
e her
;
lang
) (
lang
ist's her (Spruch)
;
(das ist) schon nicht mehr wahr (so
lang
e ist das her) [ugs.] (Spruch)
;
vor Ewigkeiten [ugs.]
;
vor ewig
lang
er Zeit
;
(das ist) ewig
lang
e her
ganz (Zeitdauer)
;
sage und schreibe (...)
lang
;
geschlagen (Dauer) (Hauptform)
;
voll (Zeit)
;
über sage und schreibe (...) hinweg
schwerbeschädigt
;
ein Leben
lang
gezeichnet [geh.]
;
körperbehindert
;
mobilitätseingeschränkt (fachspr.)
;
schwerbehindert
;
fürs Leben gezeichnet [geh.]
;
versehrt [geh.]
;
mobilitätsbeeinträchtigt (fachspr.)
zeitnah
;
bald
;
binnen kurzem
;
in nächster Zeit
;
in Bälde (auch humor.) [geh.]
;
in Kürze
;
kurzfristig
;
in der nächsten Zeit
;
nicht mehr
lang
hin (sein)
;
in absehbarer Zeit
;
jetzt allmählich
;
in Kurzem
;
balde [geh.] (poetisch)
;
nicht mehr
lang
e (dauern)
;
in naher Zukunft
;
jetzt bald
(der)
lang
erwartete Moment (ist da)
;
(es ist) Zeit für den großen Auftritt
eine geschlagene Stunde
;
eine volle Stunde
;
eine ganze Stunde (
lang
)
heißersehnt
;
lang
ersehnt
;
sehnsüchtig erwartet
;
heiß ersehnt
;
lang
erwartet
große Töne spucken [ugs.] (fig.)
;
was die immer erzählt ... [ugs.] (abwertend, kommentierend, variabel)
;
herumlabern [ugs.]
;
was der so alles erzählt ... [ugs.] (abwertend, kommentierend, variabel)
;
Volksreden halten [ugs.] (fig.)
;
labern [ugs.]
;
viel erzählen) (wenn der Tag
lang
ist (ugs., kommentierend)
(zehn) Jahre
lang
;
(zehn) Jahre hindurch
;
in all den (zehn) Jahren
;
die ganzen (zehn) Jahre
;
über (zehn) Jahre
;
lang
e (zehn) Jahre
;
(zehn) Jahre [ugs.]
mit
lang
em Arm
;
Lang
arm...
;
lang
ärm(e)lig
lang
gehegt
;
lang
gehegt
;
lang
e ersehnt
... hindurch (Zeitdauer)
;
...
lang
(zeitlich)
; (Zeitausdruck in adverbialem Akkusativ) [ugs.];
... über (Zeitdauer)
;
für (Zeitdauer)
ein Leben
lang
halten
;
lebens
lang
halten
ent
lang
...
;
lang
... [ugs.] [Norddt.]
;
längs... [ugs.] [Norddt.]
;
ab...
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht doch was Bessres findet. (scherzhaft-ironisch)
;
Der Wahn ist kurz) (die Reu ist
lang
. (Zitat, bildungssprachlich)
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "Lang":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners