A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
die Vorherrschaft haben
die Waage austarieren
die Wasserausscheidung hemmend
die Weizenregatta
die Welt
die Wertungsrichter
die Whigs
die Widersprüchlichkeit
die Widerstandskraft steigernd
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Die Welt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Junge haben
;
zur Arterhaltung beitragen (biologisch)
;
Kinder in
die Welt
setzen
;
(sich) vermehren
;
Kinder kriegen [ugs.]
;
(sich) reproduzieren (fachspr.) (biologisch)
;
vermehren
;
Kinder haben
;
(sich) fortpflanzen
;
(sich) vermehren wie die Karnickel [ugs.] [pej.]
(ein) Baby bekommen
;
gebären
;
ein Kind in
die Welt
setzen [ugs.]
;
entbinden
;
kreißen
;
niederkommen (mit)
;
entbunden werden (von)
;
in den Wehen liegen
;
(einem Kind) das Leben schenken [ugs.]
;
zur Welt bringen
;
auf
die Welt
bringen [ugs.]
(jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen verbreiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht reden (über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
herabsetzen
;
verleumden
;
in Verruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlechtmachen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in
die Welt
setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
verunglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
verständnislos
;
geschockt [ugs.]
;
wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]
;
konsterniert [geh.]
;
wie vom Schlag getroffen
;
(ganz) durcheinander [ugs.] (fig.)
;
außer Fassung
;
schockiert
;
(ganz) von den Socken [ugs.]
;
entsetzt [ugs.] (übertreibend)
;
ratlos
;
(jemanden) trifft der Schlag [ugs.] (fig.)
;
die Welt
nicht mehr verstehen [ugs.]
;
fassungslos
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
entgeistert
;
verdattert [ugs.]
;
dazu fällt jemandem nichts mehr ein [ugs.]
;
(ganz) aufgelöst [ugs.]
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (übertreibend)
souverän
;
selbstbewusst
;
selbstsicher
;
(sehr) von sich überzeugt
;
(Typ) mir gehört
die Welt
[ugs.] (fig.)
;
mit breiter Brust
;
forsch
leistbar [Ös.]
;
finanziell tragbar
;
nicht
die Welt
kosten [ugs.]
;
im Limit [ugs.]
;
erschwinglich
;
(für jemanden) finanzierbar
;
bezahlbar
;
im Rahmen
verwirrt
;
die Welt
nicht mehr verstehen
;
fragend
;
stutzig
;
verständnislos
(wie es/ihn/sie)
die Welt
noch nicht gesehen hat
;
hervorstechen
;
seinesgleichen suchen
;
hervorragen
;
(sich) auszeichnen (durch)
;
(noch) nie dagewesen
;
ohne Beispiel (sein)
;
einmalig (sein)
;
einzigartig (sein)
;
(ein) Jahrhundert... (sein)
;
Ausnahme... (+ Nomen) (sein)
;
beispiellos (sein)
in Umlauf bringen
;
(etwas) in
die Welt
setzen ((Gerücht))
;
verbreiten
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig., negativ)
;
unter die Leute bringen [ugs.]
;
in Umlauf setzen
nicht so schlimm
;
nicht der Untergang des Abendlandes [ugs.] (fig.)
;
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [ugs.] (Sprichwort)
;
davon stirbt man nicht [ugs.] (fig., variabel)
;
kein Weltuntergang [ugs.] (fig.)
;
halb so wild [ugs.]
;
kein Beinbruch [ugs.] (fig.)
;
halb so kalt [ugs.] (regional)
;
Davon geht
die Welt
nicht unter. [ugs.]
;
halb so schlimm [ugs.]
;
das wird schon wieder [ugs.]
;
nicht so wild [ugs.]
das Licht der Welt erblicken
;
auf
die Welt
kommen
;
zur Welt kommen
;
geboren werden
;
Akt des Geborenwerdens
;
das Leben geschenkt bekommen
;
ankommen [ugs.]
alles wieder in Ordnung
;
die Welt
wieder in Ordnung
Vornehm geht
die Welt
zugrunde. (kommentierend)
;
mit Glanz und Gloria untergehen
(ein) Unheil in
die Welt
bringen
;
(die) Büchse der Pandora öffnen (fig.)
Geburtshilfe leisten
;
(auf
die Welt
) holen
wir schreiben das Jahr
;
es war im Jahr(e) (...) (als)
;
es ist das Jahr
;
die Welt
schreibt das Jahr
;
wir sind im Jahr(e)
;
man schreibt das Jahr
;
wir befinden uns im Jahr(e)
mit offenen Augen durch
die Welt
gehen (fig.) (variabel)
;
ohne Scheuklappen (fig.)
;
unvoreingenommen (sein)
hoppla, hier komm ich! (Lebenseinstellung)
;
(nach der Devise) was kostet
die Welt
?
(dann) freu dich (doch)! (Spruch)
;
(jemand) hat gut lachen (Hauptform)
;
(für jemanden) ist
die Welt
in Ordnung
;
(wie) schön für dich! (Spruch)
;
(jemand) kann (gut) lachen
;
fein raus sein
;
(jemand) hat gut reden
lange nicht gesehen! [ugs.] (ironisch)
;
die Welt
ist klein! [ugs.] (ironisierend)
;
so sieht man sich wieder! [ugs.] (Hauptform)
;
so klein ist
die Welt
! [ugs.] (ironisierend)
;
beim nächsten Mal gibst du (aber) einen aus! [ugs.] (Spruch)
;
wie klein
die Welt
doch ist! [ugs.] (ironisierend)
;
du schon wieder!? [ugs.]
denken wie
;
(jemandes) Sprache sprechen
;
die Welt
mit den Augen der (... / eines/einer ...) sehen (variabel)
;
dieselbe Sprache sprechen (wie)
;
sagen, was jemand denkt
(ein) höheres Wissen haben
;
erleuchtet sein (Person)
;
auf den Grund der Dinge blicken
;
zu tiefen Einsichten gelangt (sein)
;
erkennen) (was
die Welt
im Innersten zusammenhält (geh., Zitat, bildungssprachlich, variabel)
;
die letzten Seinsgründe erkennen [geh.] (variabel)
(ideologische) Scheuklappen tragen (fig.)
;
mit Scheuklappen durch
die Welt
laufen (fig.)
;
mit Scheuklappen herumlaufen (fig.)
;
Scheuklappen aufhaben [ugs.] (fig.)
dieses und jenes
;
nichts Bestimmtes
;
(sich) über Gott und
die Welt
(unterhalten)
;
alles Mögliche und Unmögliche [ugs.] (scherzhaft)
;
dies und das [ugs.]
;
dies und das und jenes [ugs.] (scherzhaft)
;
(so) mancherlei
Weltneuheit
;
hat
die Welt
noch nicht gesehen
(die) Bretter) (die
die Welt
bedeuten (geh., Zitat)
;
Theaterbühne
Grand Total: 26 match(es) found.
Search further for "Die Welt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners