A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bazaars
bazoo
bazooka
bazooka shell
be
be Berlin-born
be Glaswegian
be NBD
be a Pollyanna
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: BE
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# This library is distributed in the hope that it will
be
useful,
sittliche Werte
;
Ethik
;
Moralvorstellungen
;
Wertmaßstä
be
;
Wertvorstellungen
;
moralische Werte
;
Moral
;
Wertesystem
;
Sittlichkeit
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
tau
be
Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Be
kloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minder
be
mittelter
;
en
Be
schmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('ne) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trü
be
Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
Verne
be
lung
;
Trübung
;
Ne
be
lschleier
;
Suppe [ugs.] (fig.)
;
Ne
be
lschwaden
;
(eine richtige) Waschküche [ugs.] (fig.)
;
Brühe [ugs.] (fig.)
;
trü
be
Suppe [ugs.] (fig.)
;
Dunst
;
Schleier
;
Ne
be
l
;
Ne
be
ldampf
Omme [ugs.]
;
Birne [ugs.]
;
Caput (fachspr.)
;
Murmel [ugs.]
;
Kopf
;
Denkapparat [ugs.]
;
Haupt
;
Ballon [ugs.] (salopp)
;
Nischel [ugs.]
;
Schädel [ugs.]
;
Rü
be
[ugs.]
;
Kopp [ugs.] [Norddt.]
;
Nuss [ugs.]
;
Denkzentrum [ugs.]
;
Dez [ugs.]
Mohrrü
be
;
Gelbrü
be
[Süddt.]
;
Möhre
;
Gel
be
Rü
be
[Süddt.]
;
Rüebli [Schw.]
;
Karotte
;
Riebli
be
trachten
;
anschauen
;
be
sehen [geh.]
;
mustern
;
be
augapfeln (scherzhaft)
;
be
äugen [geh.]
;
angucken [ugs.]
;
abchecken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden / etwas prüfend) ansehen (Hauptform)
ängstigen
;
erschrecken
;
Angst einflößen
;
verschrecken
;
verängstigen
;
ins Bockshorn jagen [ugs.]
;
be
ängstigen
;
(jemandem) Bange machen [ugs.]
;
einschüchtern
schauderhaft
;
schaurig
;
ängstigend
;
be
ängstigend
;
Grauen erregend
;
Angst einflößend
;
schauerlich
;
schreckenerregend
;
grauenerregend
;
albtraumhaft [geh.]
;
be
drohlich
;
entsetzlich
;
schrecklich
;
gruselig
;
angst
be
setzt (fachspr.) (psychologisch)
;
zum Fürchten
;
grauenvoll
;
furchterregend
;
Schrecken erregend
;
formida
be
l [geh.]
;
furchteinflößend
;
schauervoll
;
Schrecken verbreitend
;
erschreckend
;
Furcht einflößend
;
grausig
;
Horror...
;
Furcht erregend
;
angsteinflößend
Mairü
be
;
Mairübchen
;
Navette
;
Nevette
Rohne [Ös.]
;
Rande [Schw.]
;
Rote
Be
ete
;
Rote
Be
te
;
Rote Rü
be
[Ös.]
be
deckt
;
trü
be
;
be
zogen
;
be
wölkt
;
trüb
;
wolkig
außer Rand und Band [ugs.]
;
wild
;
ü
be
rmütig
;
mit Ü
be
rschwang [geh.]
;
ausgelassen (Hauptform)
;
schwer zu bändigen
;
ü
be
rschäumend (fig.)
;
unbändig
;
ungestüm [geh.]
;
ungezügelt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
vogelwild [ugs.] [Süddt.]
;
ü
be
rschwänglich
;
als ob es kein Morgen gä
be
[geh.] (Redensart)
;
stürmisch
;
voller Elan
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
(etwas) bar
be
zahlen
;
(das) Geld auf den Tisch (des Hauses) legen
;
(jemandem etwas) bar auf die Hand zahlen [ugs.]
;
bar auf die Kralle zahlen [ugs.] (salopp)
;
in Cash (
be
)zahlen [ugs.] (salopp)
;
mit Cash zahlen [ugs.] (selten)
;
(etwas) in bar
be
zahlen
;
bar zahlen
;
mit Cash
be
zahlen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) auf die Hand
be
zahlen [ugs.]
unklar
;
trüb
;
trü
be
gang und gä
be
;
vertraut
;
gewohnt
;
an der Tagesordnung
;
sattsam
be
kannt (floskelhaft)
;
gängig
;
plain vanilla (engl.)
;
allgemein
be
kannt
;
alltäglich
;
Wer kennt das nicht? (Spruch) (floskelhaft)
;
geläufig
konventionell
;
alltäglich
;
ortsüblich
;
nicht selten
;
normal
;
geläufig
;
man kennt das (von) [ugs.] (Redensart)
;
gebräuchlich
;
klassisch
;
herkömmlich
;
die Regel (sein)
;
weit verbreitet
;
zum täglichen Brot gehören
;
handelsüblich (fig.)
;
gängig
;
weitverbreitet
;
häufig
;
tägliches Brot (sein)
;
üblich
;
gang und gä
be
;
kein Einzelfall
;
verbreitet
;
gewöhnlich
;
an der Tagesordnung (fig.)
;
(ein)geübt (fig.)
(seine) Rechnungen nicht mehr (
be
)zahlen können
;
insolvent
;
abgebrannt [ugs.]
;
blank [ugs.]
;
zahlungsunfähig
;
pleite
;
illiquid(e) [geh.]
;
ohne Geld (dastehen)
;
bankrott
;
mittellos
;
ohne einen Cent in der Tasche
;
(finanziell) am Ende
be
ängstigend
;
verschreckend
;
be
drohlich
;
gefährlich
Be
(Elementsymbol)
;
Be
ryllium
Gel
be
Rü
be
;
Wurzel
;
Karotte
opak
;
milchig
;
trü
be
;
undurchsichtig
;
transluzid
;
transluzent
;
opaque
;
trüb
Lahmarsch (derb)
;
Trödler
;
trü
be
Tasse [ugs.]
;
Träne [ugs.]
;
Schlaftablette [ugs.]
;
Tränentier [ugs.]
;
Langweiler [ugs.]
Runkelrü
be
;
Futterrü
be
;
Gemeine Rü
be
;
Rü
be
Wechseltierchen
;
Amö
be
be
drohlich
;
be
ängstigend
;
grotesk
;
rätselhaft
;
kafkaesk [geh.] (bildungssprachlich)
hoffnungslos
;
brennend
;
extrem
;
verteufelt
;
mächtig
;
außerordentlich
;
wie hulle [ugs.] [Norddt.]
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
verflixt
;
fürchterlich
;
außergewöhnlich
;
sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform)
;
verdammt [ugs.]
;
furchtbar [ugs.]
;
sündhaft
;
schrecklich
;
ganz
;
bitter(-) (nur in speziellen Kontexten)
;
rettungslos
;
be
ängstigend (auch figurativ)
;
tief
;
ungeheuer
;
zutiefst
;
be
sonders
mit gutem
Be
ispiel vorangehen
;
(sich) vorbildlich verhalten (Hauptform)
;
Maßstä
be
setzen (wer
be
sprachlich)
;
(etwas) vorle
be
n
;
(ein gutes) Vorbild sein
Steckrü
be
;
gel
be
Rü
be
[Schw.]
;
Kohlrü
be
;
Wruke (nordostdeutsch)
;
Erdkohlrabi
;
Bodenkohlrabi
Wurzelgemüse
;
Rü
be
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (
be
)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash ha
be
n
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich
be
ömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (varia
be
l)
;
sich (
be
inahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast)
be
pissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast ster
be
n vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante
be
ißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall ha
be
n
Märkische Rü
be
;
Speiserü
be
;
Mairü
be
Petrowski
;
Teltower Rübchen
Weiße Rü
be
;
Rä
be
n
;
Herbstrü
be
;
Krautrü
be
;
Stoppelrü
be
;
Wasserrü
be
;
Ackerrü
be
(neue) Maßstä
be
setzen
;
eine(r) der ersten (sein)
;
führend (sein)
;
mit die ersten sein [ugs.]
;
ganz vorne mitmischen
;
ganz vorne (mit) da
be
i sein [ugs.]
(ein) eigenes Ding (sein) (mit / um)
;
(ein) Kapitel für sich [ugs.] (fig.)
;
(ein) eigenes Kapitel (fig.)
;
(dazu) könnte man (jetzt) viel sagen
;
(es) gä
be
(da) einiges zu erzählen
;
(ein) Fall für sich
Fassungslosigkeit
;
Konsternation [geh.] (lat.)
;
Be
troffensein
;
Verstörtheit
;
Ängstlichkeit
;
Konsternierung [geh.] (lat.)
;
Schock
;
Be
ängstigung
;
Be
troffenheit
;
Konsterniertheit
;
Verstörung
;
Bangigkeit
;
Be
stürzung
im Auge
be
halten
;
nicht aus den Augen lassen
;
misstrauisch
be
äugen
;
be
lauern
;
fortwährend ansehen
;
fortwährend in jemandes Richtung blicken
Claves
;
Klangstä
be
;
Klanghölzer
privat
be
zahlen
;
auf eigene Kosten
;
aus eigener Tasche (
be
)zahlen (Hauptform)
;
selbst aufkommen (für)
;
selbst (
be
)zahlen
;
aus seiner Privatschatulle [geh.] (fig.)
;
aus seinem Privatvermögen
be
zahlen
Blasphemie (
be
)trei
be
n
;
(Gott) lästern
;
blasphemieren
;
gotteslästerliche Reden führen
ein weiser Mann hat einmal gesagt (floskelhaft) (varia
be
l)
;
ein altes Sprichwort sagt (floskelhaft)
;
eine alte (chinesische) Weisheit (
be
)sagt (floskelhaft) (varia
be
l)
namentlich (
be
)nennen
;
(
be
)nennen
;
(den/die) Namen nennen (von)
;
(den/die) Namen sagen [ugs.]
zu zahlen ha
be
n
;
(
be
)zahlen müssen
;
be
rappen müssen [ugs.]
;
mit (...) Euro da
be
i sein [ugs.]
;
der Spaß kostet (jemanden) (...) Euro [ugs.] (salopp)
(jemanden) in Gewahrsam (
be
)halten
;
(jemanden) nicht laufen lassen
;
(jemanden) da
be
halten [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) unter Verschluss halten
gebrauchsfertig
;
einsatz
be
reit
;
pfannenfertig [Schw.]
;
sofort (
be
)nutzbar
;
be
triebsfertig
;
anwendungs
be
reit
unter (ständiger)
Be
obachtung (
be
)halten
;
unter (ständiger)
Be
obachtung ha
be
n
;
ständig im Auge ha
be
n
;
(mit)verfolgen
;
monitoren (Jargon)
;
im Auge
be
halten
nachzahlen
;
(Geld) nachlegen
;
nachträglich (
be
)zahlen
mit Karte
be
zahlen
;
mit Plastikgeld (
be
)zahlen
;
mit Karte zahlen
(einen) Online-
Be
zahldienst nutzen
;
ü
be
r einen Internet-
Be
zahldienst zahlen
;
per Internet
be
zahlen
;
online
be
zahlen
;
mit E-Banking (
be
)zahlen
;
mit einem Internet-
Be
zahldienst
be
zahlen
;
mit einem Online-
Be
zahldienst (
be
)zahlen
nicht sein wahres Gesicht zeigen
;
(ein) doppeltes Spiel spielen
;
(ein) falsches Spiel spielen
;
(ein) Doppelspiel (
be
)trei
be
n
;
(jemanden) hintergehen
(die) Messlatte (für Mit
be
wer
be
r) hoch hängen (fig.)
;
Maßstä
be
setzen
;
(einen) neuen Standard definieren
kritisch
;
be
ängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
be
denklich
;
be
unruhigend (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da /
be
i diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Be
sorgnis erregend
;
gibt Anlass zu
Be
fürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (Lage)
;
be
sorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
Luftaustausch
;
Be
- und Entlüftung
;
Luftwechsel
;
Luftdurchsatz
Gugelhupf (Hauptform)
;
Napfkuchen [Norddt.]
;
Gugelhopf (elsässisch) [Schw.]
;
Topfkuchen [Norddt.]
;
Kougelhopf (Kouglopf) (elsässisch)
;
Aschkuchen (sächsisch)
;
Bä
be
(regional)
;
Schatt (mittelfränkisch)
;
Rührkuchen (regional)
;
Rodonkuchen (regional)
;
Guglhupf [Ös.]
angsterregend
;
be
klemmend
;
Angst erregend
;
be
ängstigend
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "BE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners