Euro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5241 results for Euro

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	0,0567 Euro pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]	0,0567 EUR por quilómetro para uma distância compreendida entre: 4001 e 10000 km;
	01/2005 für die Untergliederung Eurozone/Nicht-Eurozone [EU]	01/2005 para a distinção área do euro/fora da área do euro
	0,20 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Lagerhaltungskosten [EU]	0,20 euro por tonelada e por dia de armazenagem contratual para as despesas de armazenagem
	0,23 EUR je Tonne für lagerfähige Käsesorten [EU]	0,23 euro por tonelada, no caso dos queijos de longa conservação
	0,26 EUR je Tonne und Tag für Provolone." [EU]	0,26 euro por tonelada para o queijo Provolone».
	0,28 EUR je Tonne für Pecorino Romano [EU]	0,28 euro por tonelada, no caso dos queijos Pecorino Romano
	0,32 EUR je Tonne und Tag für Grana Padano [EU]	0,32 euro por tonelada para o queijo Grana Padano
	0,39 EUR je Tonne für Kefalotyri und Kasseri. [EU]	0,39 euro por tonelada, no caso dos queijos Kefalotyri e Kasseri.
	0,52 EUR je Tonne und Tag für Parmigiano-Reggiano [EU]	0,52 euro por tonelada para o queijo Parmigiano Reggiano
	0 Euro pro km für eine Entfernung von mehr als 10000 km. [EU]	0 EUR por quilómetro para uma distância superior a 10000 km.
	0 wenn als Währung die Landeswährung eines Mitgliedstaats angegeben ist, der nicht zum Euro-Währungsgebiet gehört [EU]	0 se a moeda for indicada na moeda nacional de Estados-Membros que não fazem parte da zona euro
	10000-99999 Mio. EUR [EU]	EURO 10000-99999 milhões
	10,6 Millionen Euro anstatt 12,6 Millionen Euro an Eigenkapital für die Umstrukturierung von ABX-Niederlande, um ABX-NL zu einer Eigenkapitalausstattung von 9,3 Millionen Euro zu verhelfen (per 31.12.2004), im Vergleich zu einer Bilanzsumme von 35,7 Millionen Euro (per 31.12.2003); [EU]	10,6 milhões de euros, em vez de 12,6 milhões, de capitais próprios para a restruturação da ABX nos Países Baixos, a fim de dotar a ABX-NL de um capital próprio de 9,3 milhões de euros (em 31.12.2004) para um balanço de 35,7 milhões de euros (em 31.12.2003).
	10 - Kredite an Ansässige im Euro-Währungsgebiet, darunter MFIs [EU]	10 - Empréstimos a residentes na área do euro, dos quais: IFM
	10 % in jedem teilnehmenden Mitgliedstaat, in dem die nationale Geldmarktfondsbilanz mehr als 15 % der Gesamtbilanz der Geldmarktfonds des Euro-Währungsgebiets beträgt [EU]	10 % em cada Estado-Membro participante onde o balanço dos FMM nacionais represente mais de 15 % do balanço de todos os FMM da área do euro
	11 - Kredite an Ansässige im Euro-Währungsgebiet, darunter öffentliche Haushalte (Staat) [EU]	11 - Empréstimos a residentes na área do euro, dos quais: administrações públicas
	12 - Von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ausgegebene Wertpapiere außer Aktien [EU]	12 - Títulos excepto acções emitidos por residentes na área do euro
	137000 Euro bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen gemäß Anhang II Teil A der Richtlinie 2004/18/EG, mit Ausnahme der Forschungs- und Entwicklungsaufträge der Kategorie 8 des genannten Anhangs [EU]	137000 EUR, no caso dos contratos de fornecimentos e de serviços que figuram no anexo II A da Directiva 2004/18/CE, à excepção dos contratos relativos à investigação e desenvolvimento, indicados na categoria 8 desse anexo
	14 - Aktiva gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets [EU]	14 - Disponibilidades sobre o exterior
	157,4 Millionen Euro anstatt 50 Millionen Euro an Eigenkapital für die Umstrukturierung von ABX-Deutschland, um ABX-D zu einer Eigenkapitalausstattung von 14,4 Millionen Euro zu verhelfen (per 31.12.2004), im Vergleich zu einer Bilanzsumme von 234 Millionen Euro (per 31.12.2003) [EU]	157,4 milhões de euros, em vez de 50 milhões, de capitais próprios para a restruturação da ABX na Alemanha, a fim de dotar a ABX-D de um capital próprio de 14,4 milhões de euros (em 31.12.2004) para um balanço de 234 milhões de euros (em 31.12.2003)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.