DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
explosão
Search for:
Mini search box
 

147 results for explosão
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Portuguese

CPA 28.11.12: Andere Antriebsmotoren mit Fremdzündung, für Wasserfahrzeuge und andere Zwecke [EU] CPA 28.11.12: Outros motores de ignição por faísca (motores de explosão) para embarcações; outros motores de explosão

CPA 28.11.41: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung (ohne solche für Motoren für Luftfahrzeuge) [EU] CPA 28.11.41: Partes para motores de explosão

CPA 29.10.11: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Zugmaschinen, Kraftwagen u. Ä. Landfahrzeuge, mit einem Hubraum von 1000 cm3 oder weniger [EU] CPA 29.10.11: Motores de explosão para veículos, de cilindrada não superior a 1000 cm3

CPA 29.10.12: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Zugmaschinen, Kraftwagen u. Ä. Landfahrzeuge, mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3 [EU] CPA 29.10.12: Motores de explosão para veículos, de cilindrada superior a 1000 cm3

CPA 29.10.21: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 1500 cm3 oder weniger, neu [EU] CPA 29.10.21: Veículos automóveis com motor de explosão, de cilindrada igual ou superior a 1500 cm3

CPA 29.10.22: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, neu [EU] CPA 29.10.22: Veículos automóveis com motor de explosão, de cilindrada superior a 1500 cm3

CPA 29.10.42: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung oder mit anderem Motor [EU] CPA 29.10.42: Outros veículos de mercadorias, com motor de explosão; outros veículos de mercadorias

CPA 30.30.11: Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Luftfahrzeuge [EU] CPA 30.30.11: Motores de explosão para aeronaves

CPA 30.30.15: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Luftfahrzeuge [EU] CPA 30.30.15: Partes de motores de explosão para aeronaves

CPA 30.91.31: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Krafträder, mit einem Hubraum von 1000 cm3 oder weniger [EU] CPA 30.91.31: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada não superior a 1000 cm3

CPA 30.91.32: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Krafträder, mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3 [EU] CPA 30.91.32: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada superior a 1000 cm3

Dampfwolkenexplosion (VCE); Druckwelle mit Überschallgeschwindigkeit [EU] VCE (explosão de nuvem de vapor; frente de onda supersónica)

Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren oder Gefahren einer Beschädigung ergeben, wie Gefahren durch Rutsch-, Sturz- und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen und Einbrüche. [EU] As obras de construção devem ser concebidas e realizadas de modo a não apresentarem riscos inaceitáveis de acidentes ou danos durante a sua utilização e funcionamento, como, por exemplo, riscos de escorregamento, queda, colisão, queimadura, electrocussão e lesões provocadas por explosão e roubo.

Das Gerät ist mit einem Schutzschirm versehen, um Explosionsschäden zu vermeiden. [EU] O aparelho deve ser protegido por uma blindagem para minimizar quaisquer danos provocados pela explosão.

Das Gerät ist so auszulegen und herzustellen, dass das Risiko einer Explosion durch eine von außen kommende Brandgefahr so gering wie möglich gehalten wird. [EU] Os aparelhos devem ser concebidos e construídos de modo a reduzir ao mínimo os riscos de explosão em caso de incêndio de origem externa.

Das Produkt überhitzt sich und verursacht einen Brand oder eine Explosion [EU] Sobreaquecimento do produto; incêndio, explosão

Das Prüfergebnis wird als positiv eingestuft, wenn es mit dem beschriebenen Reibapparat zumindest in einem der genannten Versuche zu einer Explosion (ein Knistern und/oder ein Knall oder eine Entflammung stehen einer Explosion gleich) kommt oder wenn bei Verwendung einer alternativen Reibprüfung die äquivalenten Kriterien erfüllt werden. [EU] Considera-se positivo o resultado do ensaio se ocorrer uma explosão (a crepitação e/ou uma repercussão ou o aparecimento súbito de uma chama são equivalentes a uma explosão) pelo menos uma vez em qualquer dos ensaios com o aparelho de fricção especificado ou se for satisfeito um critério equivalente num ensaio de fricção alternativo.

Das Prüfergebnis wird als positiv eingestuft, wenn es mit der beschriebenen Apparatur zumindest in einem der genannten Versuche zu einer Explosion (eine Entflammung und/oder ein Knall steht einer Explosion gleich) kommt oder wenn bei Verwendung einer alternativen Apparatur die Probe empfindlicher ist als 1,3-Dinitrobenzol oder Hexogen (RDX). [EU] Considera-se positivo o resultado do ensaio se ocorrer uma explosão (o aparecimento súbito de uma chama e/ou uma repercussão é equivalente a uma explosão) pelo menos uma vez em qualquer dos ensaios com o aparelho de choque especificado ou considera-se que a amostra é mais sensível do que o composto 1,3-dinitrobenzeno ou RDX num ensaio de choque alternativo.

Das Versuchsergebnis wird als positiv eingestuft, wenn es in einer der genannten Versuchsreihen zu einer Explosion kommt. [EU] Considera-se que o resultado do ensaio é positivo se ocorrer uma explosão em qualquer das anteriores séries de ensaios.

Der Ausbau der Fähigkeit der CTBTO-Vorbereitungskommission im Bereich der Überwachung von Edelgasen ist wichtig, da diese es ermöglicht zu beurteilen, ob es sich bei einer festgestellten Explosion um einen Nuklearversuch handelte. [EU] O desenvolvimento da capacidade da Comissão Preparatória da CTBTO no domínio da vigilância de gases raros é um instrumento importante que permite avaliar se uma explosão observada é de facto um ensaio nuclear ou não.

← More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "explosão":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners