A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wie kommt es, dass...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Ich fürchte, dass ...
;
Man muss ganz deutlich sehen, dass ...
;
Es ist leider so, dass ...
sehr bunt
;
verrückt bunt [ugs.] (regional)
;
fröhlich bunt
;
quietschbunt [ugs.]
;
bonbonfarben
;
flamboyant [geh.]
;
auffällig bunt
;
poppig
;
giftig (Farbe) [pej.] (fig.)
;
farbstark
;
grellbunt
;
(so bunt,) dass es in die Augen sticht [ugs.]
;
(so knallbunt,) dass es in den Augen wehtut [ugs.] (fig.)
;
knallig
;
knallbunt [ugs.]
;
farbenfroh
;
kreischend bunt [ugs.] [pej.]
;
aufdringlich bunt [ugs.] [pej.]
;
farbenprächtig (Hauptform)
;
knallebunt [ugs.]
;
schreiend bunt [ugs.] [pej.]
;
in kräftigen Farben
aus welchem Grund
;
was [ugs.] (selten)
;
weswegen
;
warum
;
wie kommt es, dass
... [ugs.]
;
weshalb
;
wieso
auf die Weise, dass
;
so, dass
;
indem
;
dadurch, dass
unbeabsichtigt schädigen
;
(jemandem / einer Sache) einen Bärendienst erweisen (sprichwörtlich)
;
mehr schaden als nützen
;
mehr kaputtmachen) (als dass es hilft [ugs.]
;
(jemandem) einen schlechten Dienst erweisen
;
(jemandem) ungewollt Schaden zufügen
;
mehr Schaden anrichten als Nutzen stiften (variabel)
ohne, dass es gerechtfertigt wäre
;
ohne es (wirklich / eigentlich) verdient zu haben
;
unverdienterweise
;
ungerechtfertigterweise
;
unverdientermaßen (Hauptform)
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
um Vergebung bitten
;
(sich) entschuldigen
;
in den Beichtstuhl gehen [geh.] (fig.)
;
um Verzeihung bitten
;
sagen, dass es einem leid tut [ugs.]
;
Abbitte tun [geh.]
;
um Entschuldigung bitten
;
Abbitte leisten [geh.]
für ihre ...
;
dafür dass er schon ... ist
;
dafür dass sie schon ... ist
;
für seine ... Jahre (Hauptform)
;
für ihre ... Jahre (Hauptform)
;
für seine ...
so scheint's (Einschub)
;
nach allem was man hört
;
es scheint sich so zu verhalten dass
;
anscheinend
;
so scheint es
;
es scheint (so zu sein) dass
;
es scheint an dem zu sein, dass
Was hat dich da geritten (als / dass ...) [ugs.] (fig.)
;
Wie bist du nur auf die Idee gekommen!? [ugs.] (variabel)
;
Was hast du dir (nur) dabei gedacht? [ugs.]
was Wunder, dass (...)
;
nicht überraschen
;
vorauszusehen sein
;
(sich) (an drei Fingern) ausrechnen (können) [ugs.] (variabel)
;
wen wundert's! (Spruch)
;
nicht wirklich eine Überraschung sein [ugs.]
;
wenig überraschend kommen
;
abzusehen sein
;
zu erwarten sein
;
nicht weiter verwunderlich sein
;
(schon) gerechnet haben mit
;
wenig überraschen
;
(etwas ist) kein Wunder
in dieser Weise
;
derart
;
in einer Weise, dass
;
so
;
dahingehend
bis kürzlich
;
bis vor kurzer Zeit
;
es ist noch nicht allzu lange her, dass
;
es ist noch nicht lange her, dass
;
es ist noch gar nicht (so) lange her) (dass
;
bis in die (aller)jüngste Vergangenheit
;
bis vor kurzem (Hauptform)
;
bis vor gar nicht langer Zeit
;
bis vor nicht allzu langer Zeit
;
bis letztens
;
bis neulich
(jemandem) sagen) (dass er still sein soll
;
(jemandem) sagen, dass er sich geschlossen halten soll
;
(jemandem) sagen) (dass er den Mund halten soll
;
(jemandem) den Mund verbieten
sei froh, dass du nicht an seiner Stelle bist (variabel)
;
(jemand ist) nicht zu beneiden
;
(jemand) hat es schwer (mit)
;
(ich) möchte nicht an seiner Stelle sein
;
(ich) möchte nicht mit ihm tauschen
;
seine liebe Last haben mit
mag es auch noch so ..., (so ... doch ...)
;
auch wenn ...) (so ... (doch) ...
;
es trifft zu, dass ..., nur ...
;
(es) mag sein) (dass ... jedoch ...
;
wie ... auch immer ..., (dennoch / doch) ...
als Lügner dastehen
;
als Lügner entlarvt werden
;
der Lüge überführt werden
;
(jemandem) nachweisen, dass er gelogen hat
auf einen günstigen Moment warten
;
auf den Moment warten (wo / in dem / dass ...)
;
auf seine Chance warten
;
auf eine günstige Gelegenheit warten
Schön, dass du es einsiehst! (auch ironisch)
;
Wie recht du hast! (auch ironisch)
;
Da hast du völlig recht!
;
Allerdings! (Antwortpartikel) (ironisierend)
;
Das hast *du* (aber jetzt) gesagt! [ugs.] (ironisierend)
dazu führen, dass (...) (sich) enger zusammenschließen (gegen) (variabel)
;
(jemanden jemandem) in die Arme treiben
dergestalt, dass
;
in solcher Weise, dass
;
in einer Weise, dass
;
solchermaßen, dass
;
auf eine Weise, dass
;
derartig (...)) (dass
;
(und zwar) so, dass
das wär(e) ja noch schöner () (wenn / dass ...)! [ugs.] (ironisch)
;
so weit kommt's noch! [ugs.]
;
das fehlte noch () (dass ...)
;
(das) kommt gar nicht in Frage!
;
(das) kommt überhaupt nicht in Frage! (Hauptform)
(nur) zu deiner Information
;
damit wir uns nicht falsch verstehen
;
(nur) zu Ihrer Information
;
nur dass du's weißt
;
nur damit Sie es wissen
Willst du damit sagen, dass ...? [ugs.] (floskelhaft)
;
Verstehe ich dich (da) richtig: ...? [ugs.] (floskelhaft)
(sich) klar machen) (was die Uhr geschlagen hat (ugs., variabel)
;
einsehen, dass es so nicht weitergehen kann
;
(den) Gong hören [ugs.] (fig.)
... bau bloß keinen Scheiß! (derb)
;
... dass du mir ja keinen Ärger machst! [ugs.]
;
... (und) benimm dich (gefälligst)! (variabel)
;
... benimm dich ja anständig! [ugs.]
;
... und dass mir keine Klagen kommen! [ugs.]
Grand Total: 28 match(es) found.
Search further for "wie kommt es, dass... ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners