A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sein Vermögen hergeben
sein Wort wahrmachen
sein Zeichen einbrennen
sein bestes Stück
sein lassen
sein Äußerstes geben
seine
seine Amtszeit antreten
seine Andacht verrichten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sein lassen
Word division: sein las·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) bemühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen
sein lassen
[geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem) wichtig sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus sein (zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
fahren lassen [geh.] (altertümlich, dichterisch)
;
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen
;
aufgeben
;
bleibenlassen
;
nicht weiterführen
;
sein lassen
[ugs.]
;
ablassen (von) [geh.]
;
beenden
;
bleiben lassen
;
(sich) abgewöhnen
;
aufhören (mit etws / etwas zu tun) (Hauptform)
;
abstellen
;
ruhen lassen
;
(etwas) einstellen
;
nicht weitermachen
;
beilegen
fünf(e) gerade
sein lassen
[ugs.] (sprichwörtlich)
;
dulden
;
zulassen
;
ein Auge zudrücken [ugs.] (fig.)
;
tolerieren
;
über etwas hinwegsehen
;
über etwas hinwegschauen
;
(ich will dann) mal nicht so sein [ugs.]
Abstand nehmen (von etwas)
;
(von etwas) die Finger lassen [ugs.]
;
nicht tun
;
sein lassen
[ugs.]
;
(sich) beherrschen (etwas zu tun)
;
(etwas) lassen [ugs.]
;
unterlassen (Hauptform)
;
(sich etwas) verkneifen [ugs.]
;
gar nicht erst versuchen [ugs.]
;
aufhören (mit / zu + Infinitiv)
;
sausen lassen [ugs.]
;
(sich von etwas) fernhalten [geh.]
;
nicht machen
;
(etwas) bleibenlassen [ugs.]
;
absehen (von)
;
bleiben lassen [ugs.]
geschenkt! [ugs.] (Spruch)
;
den lieben Gott 'en guten Mann
sein lassen
[ugs.]
;
(sich) nicht (so kleinlich) anstellen [ugs.]
;
(alle) fünf gerade
sein lassen
[ugs.]
;
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.]
;
wir wollen mal nicht so sein [ugs.] (Spruch, regional, variabel)
;
nicht (zu) kleinlich sein (wollen)
;
(etwas) nicht (so) genau nehmen
;
nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.)
;
nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) [ugs.]
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann
sein lassen
[ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
hörig werden
;
(sich) nicht losreißen können (von)
;
abhängig werden (von)
;
nicht
sein lassen
können
;
(etwas) (immer wieder) tun müssen
;
(einer Sache) verfallen
nicht weitermachen
;
genug geschafft (haben)
;
es gut
sein lassen
;
(es) bewenden lassen (bei)
(sich) etwas gesagt
sein lassen
;
(sich) etwas hinter die Löffel schreiben [ugs.] (fig., salopp)
;
nicht vergessen
;
Lehre annehmen (veraltend)
;
(sich) etwas hinter die Ohren schreiben (fig.)
;
gut aufpassen (fig.)
;
immer (schön) daran denken [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) etwas (gut) merken
dahingestellt
sein lassen
;
nicht entscheiden wollen
;
nicht diskutieren wollen
;
im Raum stehen lassen (fig.)
keine Ruhe geben können
;
(immer) das letzte Wort haben (wollen/müssen)
;
es nicht gut
sein lassen
können
(es sich) wohl
sein lassen
[geh.]
;
(das) Leben genießen
;
(etwas) vom Leben haben (wollen)
;
(sich) nichts abgehen lassen
;
zu leben wissen
;
zu leben verstehen
den lieben Gott einen guten Mann
sein lassen
[ugs.] (Redensart)
;
die Dinge schleifen lassen (fig.)
;
(sich) um nichts kümmern (Hauptform)
;
(seine) Pflichten vernachlässigen
(die Schule Schule)
sein lassen
[ugs.] (variabel)
;
in den Sack hauen
;
aufgeben
;
hinschmeißen [ugs.]
;
abbrechen (Schule o.ä.)
;
sausen lassen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr (dahin) gehen [ugs.]
;
schmeißen (Ausbildung o.ä.)
(etwas) drangeben [ugs.] (regional)
;
(etwas) einstellen
;
nicht länger tun
;
nicht weiter tun
;
(etwas) lassen
;
(es) gut
sein lassen
;
aufhören (mit / zu)
Grand Total: 15 match(es) found.
Search further for "sein lassen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners