A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sehr schnell ansteigend
sehr schnell wachsend
sehr schwächen
sehr schön zeigen
sehr selten
sehr starkes Schlafbedürfnis
sehr teuer
sehr traurig machen
sehr voll
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sehr selten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Anwurf
;
Vorwurf (Hauptform)
;
Bezichtigung
;
Anklage
;
Unterstellung
;
Vorhaltung
;
Belastung [geh.] (juristisch,
sehr selten
)
;
Anschuldigung
;
Schuldzuweisung
;
Beschuldigung
Vorgang
;
Hergang
;
Ablauf
;
Verlauf
;
Prozess
;
Verfolg (fachspr.) (
sehr selten
)
ordnen (Hauptform)
;
strukturieren
;
arrangieren
;
aufreihen
;
gliedern
;
systematisieren (
sehr selten
)
;
anordnen
;
anlegen
;
aufstellen
konstruieren
;
konzipieren
;
entwerfen
;
ausbrüten [ugs.] (fig., negativ)
;
innovieren (fachspr.) (lat.,
sehr selten
)
;
ersinnen [geh.]
;
erfinden
;
entwickeln
;
ausarbeiten
;
aushecken [ugs.] (negativ)
;
(Plan) schmieden
;
erarbeiten
Angabe (mit) [ugs.]
;
Aufschneiderei [ugs.]
;
Bravade [geh.] (franz., griechisch, ital., lat., veraltet)
;
Geprahle
;
Wichtigtuerei [ugs.]
;
Schaumschlägerei [ugs.]
;
Prahlerei
;
Großgetue
;
Maulheldentum
;
Protzerei
;
Großsprecherei
;
Geprotze
;
Gaskonade [geh.] (
sehr selten
, veraltet)
;
Fanfaronade [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
Windmacherei
;
Angeberei
;
Großtuerei
;
Renommisterei (bildungssprachlich)
;
Rodomontade [geh.] (franz., ital.)
zuschanden [geh.] (veraltend)
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
völlig hinüber [ugs.]
;
hin [ugs.]
;
hinüber [ugs.]
;
reif für den Sperrmüll [ugs.]
;
irreparabel [geh.]
;
marode
;
zu nichts mehr zu gebrauchen [ugs.]
;
schrottig [ugs.]
;
unbrauchbar
;
nicht mehr zu gebrauchen
;
zertrümmert
;
im Eimer [ugs.]
;
kapores [ugs.] (
sehr selten
)
;
zerbrochen
;
zerstört
;
(völlig) kaputt
;
rott [ugs.] (regional)
;
im Arsch (derb)
;
zermahlen
;
zermalmt
;
geschrottet [ugs.]
verhindern
;
präventionieren [geh.] (
sehr selten
)
;
(etwas) abwenden
;
(etwas) verhüten
;
unterbinden
;
(etwas Unerwünschtes) vereiteln
;
(einer Sache) vorbeugen
zuvörderst [geh.] (
sehr selten
)
;
vor allem
;
zunächst (einmal)
;
an erster Stelle (stehen / rangieren)
;
erst einmal
;
erstmal [ugs.]
;
primär [geh.]
;
zuerst (kommen) [ugs.]
;
in erster Linie
;
zuerst einmal
;
vor allem anderen
;
zu allererst
;
vorrangig
haushälterisch (
sehr selten
) (veraltend)
;
preisbewusst
;
ökonomisch denkend
;
wirtschaftlich denkend
;
sparsam (Person) (Hauptform)
aufklären
;
ausfindig machen
;
feststellen
;
(einer Sache) auf die Spur kommen
;
eruieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) auf die Schliche kommen [ugs.]
;
herausfinden
;
aufdecken
;
detektieren [geh.] (
sehr selten
)
;
erkennen
;
zutage fördern
;
ermitteln
;
entdecken
;
zu Tage fördern
(jemandem) zeigen) (wo die Tür ist
;
hinausbefördern [ugs.]
;
nach Hause schicken
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
rauswerfen [ugs.]
;
hinausexpedieren (
sehr selten
) [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemanden) an die frische Luft befördern [ugs.]
;
(jemandem) die Tür weisen [geh.]
;
rausschmeißen (derb)
;
hinauswerfen
;
zum Gehen auffordern
;
vor die Tür setzen [ugs.]
;
fortschicken
;
rausschicken [ugs.]
;
bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
wegschicken
;
hinausschicken
;
des Saales verweisen [geh.]
;
vom Hausrecht Gebrauch machen [geh.] (juristisch, verhüllend)
Pipifax [ugs.]
;
Nichtigkeit
;
Marginalie [geh.]
;
Schnullibulli [ugs.]
;
Kleckerkram [ugs.]
;
Kleinkleckerkram [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
nichts) (über das man viele Worte verlieren müsste
;
Belanglosigkeit
;
Unwichtigkeit
;
Larifari [ugs.]
;
Petitesse [geh.] (veraltet)
;
keine große Sache [ugs.]
;
Geringfügigkeit
;
Unwichtiges
;
Kiki [ugs.]
;
Fliegenschiss (derb) (fig.)
;
Kleinkram [ugs.]
;
Bagatelle
;
Lappalie [ugs.] (Studentensprache, latinisiert)
;
Quisquilien (Plur.) (lat.) [geh.] (
sehr selten
)
;
Nebensächlichkeit
;
Kinkerlitzchen [ugs.]
;
Nebensache
;
Tüddelkram [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
Kleinigkeit
;
Peanuts [ugs.] (engl.)
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
Schall und Rauch
;
unwichtige Sache
;
(alltägliches) Klein-Klein [ugs.]
zudecken
;
(etwas) unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.)
;
verbergen
;
verheimlichen
;
vertuschen
;
hehlen [geh.] (
sehr selten
)
;
verdecken
;
verschleiern
(jemanden) beirren [geh.] (
sehr selten
)
;
(jemanden) zum Nachdenken bringen
;
(jemanden) ins Grübeln bringen
;
(jemanden) nachdenklich machen (Hauptform)
(sich) scheuen [geh.]
;
(große) Bedenken haben
;
abhorreszieren [geh.] (
sehr selten
)
;
abhorrieren [geh.] (
sehr selten
)
;
zurückschrecken
;
abgeschreckt werden
;
Skrupel haben
wie bei Luis Trenker im Rucksack [ugs.] (fig., scherzhaft,
sehr selten
)
;
schlampig [ugs.] (Hauptform)
;
wie bei Hempels unterm Sofa [ugs.]
;
liederlich
;
schlampert [ugs.] [Süddt.]
;
nachlässig
;
schlurig [ugs.] (regional)
;
pfuschig [ugs.]
;
lax [ugs.]
;
nicht ordentlich
;
wie in einer Räuberhöhle (Wohnung) [ugs.]
;
schluderig
;
unordentlich
;
schludrig
eigensinnig
;
refraktär (fachspr.)
;
starrsinnig
;
starrköpfig
;
verbohrt [ugs.]
;
hartnäckig
;
obstinat [geh.] (lat.,
sehr selten
)
;
stur
;
dickköpfig
;
unnachgiebig
Erhabenheit
;
Hehrheit [geh.] (
sehr selten
, veraltet)
;
Majestät
;
Würde
Stress [ugs.]
;
Verdrießlichkeiten [geh.] (selten)
;
Ärgerlichkeiten [geh.] (seltener)
;
Knatsch [ugs.] (regional)
;
Trouble [ugs.] (Anglizismus)
;
Ärger
;
Huddel [ugs.] (saarländisch)
;
Misshelligkeiten [geh.] (
sehr selten
)
;
Ungemach [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(die) Kacke ist am dampfen (derb) (fig.)
;
Scherereien [ugs.]
;
(der) Haussegen hängt schief [ugs.] (fig.)
sprich
;
das bedeutet
;
das soll besagen [geh.]
;
soll heißen
;
daraus ergibt sich
;
will sagen
;
damit soll gesagt werden [geh.]
;
sc. [geh.] (bildungssprachlich)
;
d. h. (Abkürzung)
;
das heißt (Hauptform)
;
id est [geh.] (lat.)
;
daraus folgt
;
i. e. [geh.] (Abkürzung, lat.)
;
nämlich
;
also
;
scilicet [geh.] (bildungssprachlich, lat.,
sehr selten
, veraltet)
beliebig
;
wahlfrei
;
per Zufallsprinzip
;
wahllos
;
arbiträr [geh.] (bildungssprachlich)
;
akzidentiell (fachspr.) (
sehr selten
)
;
stichprobenartig
;
zufallsgesteuert (fachspr.)
;
willkürlich
;
akzidentell (fachspr.)
;
zufällig
;
nach dem Zufallsprinzip
;
frei wählbar
tierisches Lebewesen (fachspr.) (
sehr selten
)
;
Mistvieh [pej.]
;
Tier (Hauptform)
;
Getier (dichterisch)
;
Viech [ugs.]
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (
sehr selten
)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
(jemanden) abhalten (von)
;
(jemandem etwas) ausreden
;
(jemandem) abraten (von)
;
(jemanden) abbringen (von)
;
(jemanden) dissuadieren (von) [geh.] (
sehr selten
, veraltet)
;
(jemandem/jemanden) abreden (von) (selten)
Deliberation [geh.] (
sehr selten
)
;
Berechnung
;
Kalkül
;
Reflexion
;
Überlegung
;
Abwägung
;
Erwägung
schöner Traum [ugs.]
;
Illusion
;
Wunschbild
;
trügerische Hoffnung
;
Wunschdenken
;
Wunschtraum
;
frommer Wunsch
;
Fiktion
;
Da ist/war der Wunsch der Vater des Gedankens.
;
Wunschvorstellung
;
Seifenblase (fig.)
;
Blütentraum [geh.] (poetisch,
sehr selten
)
;
falsche Hoffnung
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (
sehr selten
)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
(etwas) zu sich nehmen
;
konsumieren (Suchtmittel)
;
(sich etwas) einwerfen [ugs.] (fig.)
;
ingestieren (fachspr.) (
sehr selten
)
;
einnehmen (Medikament)
;
(sich etwas) reinziehen [ugs.]
;
(sich etwas) reinzischen [ugs.]
;
(sich etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
schlucken
mandatorisch [geh.] (
sehr selten
)
;
obligatorisch [geh.]
;
unbedingt erforderlich (Hauptform)
;
verbindlich
;
unabdingbar [geh.]
;
zwingend
;
zwingend notwendig
;
verpflichtend
;
dringend notwendig
;
zwingend erforderlich
;
zwingend vorgeschrieben
(jemandem) Beifall klatschen (fig.)
;
(jemanden) rühmen [geh.]
;
(jemandem) ein Kompliment machen
;
(jemanden) loben (Hauptform)
;
(jemandem) Lob zollen [geh.]
;
(jemanden) belobigen (offiziell loben)
;
(für jemanden) lobende Worte finden
;
(jemanden) würdigen
;
(einer Sache / jemandem) Gutes nachsagen
;
(sich über jemanden) anerkennend äußern [geh.]
;
(jemanden) preisen [geh.]
;
(jemanden) lobend erwähnen
;
(jemandem) ein Lob aussprechen
;
(jemandem) Anerkennung zollen [geh.]
;
(jemanden) lobpreisen (dichterisch)
;
(jemanden / etwas) benedeien [geh.] (christlich,
sehr selten
, veraltet)
;
(etwas) einer kritischen Wüdigung unterziehen [geh.] (veraltet)
Purzelbaum
;
Heubürzli [ugs.] (schweiz., selten)
;
Kopps(t)ibolter [ugs.] (niedersächsisch,
sehr selten
)
;
koppheister schießen [ugs.] [Norddt.]
;
Kuckelebaum [ugs.] (regional, selten)
;
Gigestutz [ugs.] (selten, walliserisch)
;
Kusselkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Kabolz [ugs.] (selten, veraltet)
;
Kalabums [ugs.] (regional, selten, veraltet)
;
Rolle vorwärts (Sportsprache)
;
Purzigagl [ugs.] (kärntnerisch, selten)
(ungefragt) dazwischenreden (Hauptform)
;
reinreden [ugs.]
;
dreinreden
;
(jemanden) unterbrechen
;
interpellieren [geh.] (lat.,
sehr selten
)
;
(jemanden) nicht zu Wort kommen lassen
;
dazwischenrufen
;
(etwas) einwerfen
;
(jemanden) nicht ausreden lassen
;
(jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen
;
dazwischenquatschen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) in die Parade fahren [geh.]
;
(jemandem) ins Wort fallen
;
(jemandem) das Wort abschneiden
Affektlosigkeit
;
Gesetztheit
;
Abgeklärtheit
;
Gleichmütigkeit
;
Gelassenheit
;
Gemütsruhe
;
Gefasstheit
;
Seelenruhe
;
Kontenance [geh.]
;
stoische Haltung
;
Ataraxie (fachspr.) (Philosophie,
sehr selten
)
;
Gleichmut
;
Beherrschung
;
Unerschütterlichkeit
;
Leidenschaftslosigkeit
;
Beherrschtheit
;
Besonnenheit
;
Charakterstärke
;
Contenance [geh.] (franz.)
Banause
;
Proll [ugs.]
;
Botokude (derb) (veraltet)
;
Prolo [ugs.]
;
Primitivling
;
Barbar [geh.] (
sehr selten
)
;
Prolet
unverbildet [geh.]
;
unberührt
;
unschuldig
;
prälapsarisch (fachspr.) (
sehr selten
)
;
naiv
sein eigener Chef (beruflich)
;
selbstständig (sein) (Hauptform)
;
ihre eigene Frau (sein) (
sehr selten
)
;
kein Befehlsempfänger (sein)
;
nicht weisungsgebunden (sein) (Amtsdeutsch)
;
sein eigener Herr (sein)
;
(alles) selbst entscheiden (können)
;
niemanden über sich haben (der ihm sagen kann) (was er zu tun und zu lassen hat) (Verwaltungsbereich)
nur noch
sehr selten
;
nur noch sehr wenig
;
fast nicht(s) mehr
;
nur noch ein bisschen
;
kaum noch
;
nur noch ein wenig
untergraben
;
aufweichen
;
unterminieren
;
erodieren lassen [geh.]
;
unterhöhlen [geh.] (
sehr selten
)
;
zersetzen
;
unterlaufen
;
aushöhlen
äußerst rar
;
so gut wie nie
;
höchst gelegentlich [geh.]
;
sehr selten
(Hauptform) (variabel)
;
alle Jubeljahre (mal)
;
seltenst
;
nur ausnahmsweise (einmal)
;
überaus selten
;
kaum einmal
;
extrem selten
;
kaum mal [ugs.]
;
einmal in hundert Jahren (übertreibend)
;
punktuell
;
fast nie
;
praktisch nie
;
alle paar Jubeljahre
;
höchst selten
Jeder soll nach seiner Fasson selig werden. [geh.]
;
(Die) Geschmäcker sind verschieden.
;
Jedem das Seine.
;
Wat den eenen sin Uhl) (is den annern sin Nachtigall. (plattdeutsch, variabel)
;
De gustibus non est disputandum. [geh.] (bildungssprachlich)
;
Suum cuique. [geh.] (bildungssprachlich,
sehr selten
)
;
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
;
Über Geschmack lässt sich streiten.
;
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]
durch (eine) Konjunktion verbunden
;
syndetisch (fachspr.) (
sehr selten
)
Malum (
sehr selten
)
;
(das) Schlechte
;
Übel
Bonum (
sehr selten
)
;
(das) Gute
allein im Wald [ugs.]
;
fernab des Weltgetriebes [geh.] (
sehr selten
)
;
in Waldeinsamkeit
;
in Waldeseinsamkeit
Faulfieber (scherzhaft-ironisch)
;
Schulitis (
sehr selten
)
Einschlag
;
regional gefärbt (Aussprache)
;
Sprachfarbe (
sehr selten
)
;
Akzent (Hauptform)
elektoraler Sieg (
sehr selten
)
;
Wahlerfolg
;
elektoraler Erfolg (
sehr selten
)
;
Wahlsieg
Unvorhersehbarkeit (Hauptform)
;
Unabwägbarkeit [geh.] (
sehr selten
)
;
Nicht-Erwartbarkeit
;
Unkalkulierbarkeit
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "sehr selten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners