A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schlächterbeil
Schlächterei
Schlächterhandwerk
Schläfchen
Schläfe
Schläfen-Brücken-Gegend
Schläfen-Ohr...
Schläfen-Scheitel-Muskel
Schläfenabstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schlafen
Word division: schla·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
pofen [ugs.] (salopp)
;
koksen [ugs.]
;
pennen [ugs.] (salopp)
;
dösen [ugs.]
;
an der Matratze horchen [ugs.]
;
in Morpheus' Armen liegen [geh.]
;
rüsseln [ugs.] [Ös.]
;
Bubu machen [ugs.] (Babysprache)
;
schlafen
(Hauptform)
;
ruhen
;
schlummern
;
ratzen [ugs.]
;
(sich) in Morpheus' Armen wiegen [geh.]
;
knacken [ugs.]
;
schnarchen [ugs.]
;
in Morpheus' Armen ruhen [geh.]
erwachen
;
aufwachen (Hauptform)
;
wach werden [ugs.]
;
aufhören zu
schlafen
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) be
schlafen
[geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem)
schlafen
(Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
unaufmerksam sein
;
dösen [ugs.]
;
schlafen
[ugs.] (fig.)
;
nicht zuhören
;
nicht aufpassen
durch
schlafen
;
gut
schlafen
übernachten (Hauptform)
;
nächtigen [geh.]
;
einquartiert sein
;
(irgendwo)
schlafen
;
logieren [geh.]
;
(irgendwo) pennen [ugs.] (salopp)
;
kampieren
;
(irgendwo) unterkommen
;
die Nacht verbringen
;
untergebracht sein
;
absteigen [ugs.]
zu lange
schlafen
;
verpennen [ugs.]
;
ver
schlafen
(sich) zum
Schlafen
niederlassen
;
(sich) zur Nachtruhe zurückziehen
;
(sich) betten
;
(sein) Haupt betten [geh.]
;
(sich)
schlafen
legen (Hauptform)
;
(sich) aufs Ohr legen [ugs.] (Redensart)
;
ins Bett gehen
;
heia machen (Babysprache)
;
(sich) hinhauen [ugs.] (salopp)
;
in die Kiste steigen [ugs.]
;
(sich) ins Schlafzimmer zurückziehen
;
zu Bett gehen [geh.]
;
schlafen
gehen (Hauptform)
;
(sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben
;
in die Pofe gehen [ugs.]
;
pofen gehen
;
in die Heia gehen (Kindersprache)
;
(sich) aufs Ohr hauen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) zum
Schlafen
zurückziehen
;
(sich) in Morpheus' Arme begeben [geh.]
;
in Morpheus' Arme sinken [geh.] (fig.)
;
ins Bett kommen
;
(sich) hinlegen [ugs.]
verdauen (fig.)
;
(etwas) verarbeiten
;
(in Ruhe) auf sich wirken lassen [geh.]
;
sacken lassen [ugs.] (fig.)
;
(in Ruhe) nachdenken (über)
;
darüber
schlafen
[ugs.] (fig.)
;
umgehen lernen (mit)
mit den Hühnern
schlafen
gehen [ugs.]
;
sehr früh
schlafen
gehen
;
mit den Hühnern zu Bett gehen [ugs.]
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort)
;
sich keine Sorgen machen (müssen)
;
ganz beruhigt sein (können) (formelhaft)
;
ruhig
schlafen
können (fig.)
;
nicht weiter drüber nachdenken [ugs.]
;
unbesorgt sein
;
sich keine Gedanken machen [ugs.]
;
Da machst du nichts verkehrt. [ugs.] (Spruch)
;
sich keinen Kopf machen [ugs.]
;
keine Bedenken (zu) haben (brauchen)
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig
schlafen
lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
(den) Schlaf des Gerechten
schlafen
;
schlafen
wie ein Toter
;
schlafen
wie ein Bär
;
schlafen
in himmlischer Ruh
;
schlafen
wie ein Murmeltier
;
schlafen
wie ein Baby
;
tief
schlafen
;
(tief und) fest
schlafen
;
schlafen
wie ein Stein
durchfeiern
;
nicht
schlafen
(gehen)
;
(die) Nacht zum Tage machen
;
durchmachen
Zeit
schlafen
zu gehen
;
Zeit ins Bett zu gehen
;
(jetzt ist)
Schlafen
szeit
;
(es ist) Zapfenstreich (fig.)
;
(jetzt ist) Nachtruhe
(jemanden) um seinen Schlaf bringen
;
nicht
schlafen
lassen
nicht (eher) ruhen) (bis (Hauptform)
;
nicht ruhig
schlafen
, bevor ... nicht
;
nicht (eher) ruhen und rasten) (bis
;
so lange weitermachen, bis
;
erst zufrieden sein, wenn
;
keine Ruhe geben, bis
;
erst (dann) wieder ruhig
schlafen
können, wenn
nicht länger
schlafen
können
;
zu früh wach werden
;
zu früh aufwachen
;
(wohl) aus dem Bett gefallen [ugs.] (fig., scherzhaft)
nicht mehr
schlafen
;
wach sein (Hauptform)
;
erwacht sein
;
die Augen auf haben
bis in die Puppen
schlafen
(sprichwörtlich)
;
erst Mittags aus dem Bett kommen
(sich) noch nicht entschieden haben
;
nicht sofort zusagen (können)
;
(sich etwas) noch einmal überlegen (müssen)
;
darüber nachdenken (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
noch nicht entschieden sein
;
noch einmal darüber
schlafen
(müssen)
Unzucht treiben
;
jede Menge Sex haben
;
durch Bars und Bordelle streifen
;
herumhuren
;
auf (sexuelle) Abenteuer aus sein
;
durch die Betten hüpfen
;
(sich) durch die Betten
schlafen
(ein) ruhiges Gewissen haben
;
gut
schlafen
können [ugs.] (fig.)
;
(ein) gutes Gewissen haben
unruhig
schlafen
;
(einen) unruhigen Schlaf haben
;
schlecht
schlafen
[ugs.]
Grand Total: 24 match(es) found.
Search further for "schlafen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners