A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: mir.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gerne mögen
;
(eine) Schwäche haben (für) [ugs.] (fig.)
;
abfahren auf [ugs.]
;
mögen
;
(sich) begeistern (für)
;
stehen auf [ugs.]
;
(etwas) für gut befinden
;
(sich) loben [geh.]
;
(ganz) begeistert sein (von)
;
es jemandem angetan haben [geh.]
;
ich lobe
mir
[geh.]
;
eine Vorliebe haben für
;
(jemandem) belieben
;
liken [ugs.] (engl.)
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim Wort!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (
mir
) nach deinen Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
Forderungen
;
(im) Rückstand (eines Kunden mit einer Zahlung)
;
Außenstände
;
offene (eigene) Rechnungen
;
Schulden (bei
mir
/ uns)
;
ausstehende Forderung
;
ausstehende Zahlungen (von Kunden an mich)
;
ausstehende Forderungen
;
Rückstände (von Kunden gegenüber meinen (verbrieften) Forderungen)
;
(eine) ausstehende Zahlung (eines Kunden an mich)
;
Forderung
;
offene(r) Posten
;
noch was zu holen haben [ugs.]
;
(von jemandem) noch was zu kriegen haben [ugs.]
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit
mir
! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
zu (jemandes)(großem) Bedauern
;
leider Gottes [ugs.]
;
so leid es
mir
(auch) tut) ((aber) (Einschub) (floskelhaft)
;
sehr zum Pech (einer Person)
;
Gott sei's geklagt [geh.] (Einschub, veraltend)
;
das Unglück wollte es, dass (erzählend) [geh.]
;
zu (jemandes) Bedauern
;
blöderweise [ugs.] (salopp)
;
zu (jemandes) Leidwesen
;
unerfreulicherweise
;
ungünstigerweise
;
fatalerweise
;
zu (jemandes) Unglück
;
enttäuschenderweise
;
bedauerlicherweise
;
dummerweise [ugs.]
;
unglücklicherweise (Hauptform)
;
leider
;
unseligerweise
;
(es) tut
mir
schrecklich leid) ((aber)
;
so sehr ich es (auch) bedaure) ((aber) (Einschub)
;
ärgerlicherweise
;
zu allem Unglück
zur Hand
;
in (unmittelbarer) Reichweite
;
parat (haben) [geh.] (auch figurativ)
;
vor der Nase (haben) (fig.)
;
(direkt) neben
mir
[ugs.] (variabel)
;
in Griffnähe
;
bereit
;
griffbereit
;
(direkt) vor
mir
[ugs.]
;
bereit liegend
;
(schnell) bei der Hand (haben / liegen)
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in Fragen) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
bei dieser Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt
mir
(gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
(nur) heiße Luft [ugs.]
;
fraglich
;
unglaublich
;
ohne Wahrheitsgehalt
;
unglaubhaft
;
nichts dran [ugs.]
;
unplausibel
;
das kann
mir
(doch) keiner erzählen() (dass ...)! [ugs.] (Spruch)
;
zweifelhaft
;
nicht einleuchtend
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unglaubwürdig (Hauptform)
;
kann bezweifelt werden
;
darf man bezweifeln
;
fragwürdig
soll er (ruhig) machen ... [ugs.]
;
soll sie doch ... [ugs.]
;
in Gottes Namen [ugs.]
;
von
mir
aus [ugs.]
;
nur [ugs.]
;
ist (schon) in Ordnung [ugs.]
;
wer's braucht ... [ugs.] (kommentierend)
;
wegen
mir
[ugs.]
;
meinethalben
;
wie du meinst
;
(es) soll
mir
recht sein [ugs.]
;
wie du willst
;
geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
na schön [ugs.]
;
soll er doch ... [ugs.]
;
wenn du meinst ... [ugs.]
;
wenn Sie meinen ... [ugs.]
;
wie Sie meinen
;
schon okay [ugs.]
;
mir
soll's recht sein [ugs.]
;
ruhig [ugs.]
;
meinetwegen (halbherzig zustimmend) (Hauptform)
;
wenn es denn sein muss [geh.]
;
halt [ugs.]
dahin stehen (ob)
;
(das) wissen die Götter (fig.)
;
Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
unsicher
;
weiß keiner so genau [ugs.]
;
nicht für bare Münze genommen werden können
;
wackelig (fig.)
;
alles andere als eindeutig [ugs.]
;
da wäre ich (
mir
) nicht (so) sicher [ugs.] (Spruch)
;
mit Vorsicht zu genießen [ugs.]
;
(das) sei mal dahingestellt [ugs.]
;
kann man nicht wissen [ugs.]
;
das ist die Frage! [ugs.] (variabel)
;
in den Sternen stehen(d) [ugs.] (fig.)
;
fraglich (sein) (Hauptform)
;
(sich) nicht so sicher (sein) [ugs.]
;
auf wackeligen Füßen stehen(d) (fig.) (variabel)
;
wage ich zu bezweifeln [ugs.]
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei
mir
) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei
mir
) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
Fluchtstab
;
Fluchtstange
;
Mir
e
;
Jalon
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht
mir
mir
! [ugs.]
du kannst dich (ruhig) neben mich setzen [ugs.]
;
komm an meine grüne Seite [ugs.]
;
komm) (setz dich her [ugs.]
;
setz dich (ruhig) zu
mir
[ugs.]
;
(komm) setz dich neben mich [ugs.]
das wäre ja noch schöner! [ugs.]
;
wo gibt es denn so etwas! [ugs.]
;
da hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
Unverschämtheit! [ugs.]
;
Frechheit! [ugs.]
;
das ist (ja wohl) (die) unterste Schublade! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
das ist (ja wohl) das Allerletzte! [ugs.]
;
(das ist) eine (bodenlose) Frechheit! [ugs.]
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
wie reden Sie mit
mir
!? [ugs.]
;
ich muss doch (sehr) bitten! [ugs.]
Wie reden Sie mit
mir
!?
;
Was erlauben Sie sich!? [ugs.]
;
Erlauben Sie mal! [ugs.]
;
Was fällt Ihnen ein! [ugs.]
alles, nur das nicht! [ugs.]
;
das wollen wir nicht hoffen! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehlte noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels willen (nein)! [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet)
;
um Gottes willen! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (ironisierend)
;
bloß nicht! [ugs.]
;
(jemand / etwas) hätte (
mir
) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
Gott bewahre! [ugs.] (veraltet)
;
mal den Teufel nicht an die Wand! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das will ich nicht hoffen! [ugs.]
;
nicht auszudenken! [ugs.]
;
hoffentlich nicht! [ugs.]
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh
mir
vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von
mir
! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh
mir
aus den Augen! [ugs.]
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (
mir
) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
alles in Ordnung bei dir? (meist ironisch) [ugs.]
;
alles okay (so weit)? [ugs.]
;
geht's noch? [ugs.]
;
sonst alles okay? [ugs.]
;
(aber) sonst geht's dir gut? [ugs.]
;
muss ich
mir
(jetzt) Sorgen machen? [ugs.] (ironisch)
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat
mir
(aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
jetzt brat
mir
einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nicht wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
Kannst du
mir
noch einmal vergeben? [geh.]
;
(ich) bitte tausendmal um Entschuldigung
;
bedaure
;
bedaure sehr
;
Kannst du
mir
noch mal verzeihen? (floskelhaft)
;
(bitte) vergib
mir
! [geh.]
;
sorry [ugs.] (engl.)
;
tut
mir
leid
;
ich bitte um Vergebung [geh.]
;
tut
mir
außerordentlich leid
;
ich bin untröstlich
;
tut
mir
echt leid
das hab(e) ich (ja) kommen sehen [ugs.]
;
kein Wunder (dass ...) [ugs.]
;
Als wenn ich es geahnt hätte (...) [ugs.]
;
Wusst' ich's doch! [ugs.]
;
Hab ich's doch gewusst! [ugs.]
;
Ich wusste) (dass es so kommen würde. [ugs.]
;
Das musste ja so kommen.
;
Ich hab's gewusst. [ugs.]
;
Hab ich's
mir
doch gedacht! [ugs.]
;
ich hab(e) es ja gleich gesagt [ugs.]
;
(Das) hab ich
mir
doch gleich gedacht! [ugs.]
;
Hab ich's nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
Das war ja (von vornherein) klar (...) [ugs.]
;
Ich wusste es. [ugs.]
;
Das war
mir
(von vornherein) klar.
;
Also doch! [ugs.]
nur über meine Leiche [ugs.]
;
nicht mit
mir
[ugs.]
;
versuch's doch mal [ugs.]
;
versuch's nur [ugs.]
nicht in diesem Ton! [ugs.]
;
wie redest du mit
mir
!? [ugs.]
;
komm
mir
nicht so! [ugs.]
;
ich verbitte
mir
diesen Ton! [geh.]
;
kommen Sie
mir
nicht so! [ugs.]
;
mäßige deinen Ton! [geh.]
;
wie reden Sie mit
mir
!? [ugs.]
;
nicht in dem Ton () (ja?!) [ugs.]
;
mäßigen Sie Ihren Ton! [geh.]
das ist (jetzt) allmählich nicht mehr feierlich [ugs.]
;
Genug ist genug!
;
allmählich reicht es
;
jetzt hört's aber auf! [ugs.]
;
mir
langt's allmählich (mit) [ugs.]
;
(so) langsam hab ich die Faxen dicke [ugs.]
;
(so) langsam reicht es [ugs.]
;
Das Maß ist (jetzt) langsam voll.
;
allmählich hab ich die Schnauze voll! [ugs.]
;
(so) langsam reicht's (
mir
)! [ugs.]
;
mir
reicht's! [ugs.]
Geh
mir
aus der Latichte! (Nebenform)
;
Geh
mir
aus der Sonne!
;
Geh (
mir
) aus dem Licht!
;
Geh
mir
aus der Latüchte! [Norddt.]
;
Ich seh' nichts!
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. [ugs.] (Sprichwort)
;
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es (auch) heraus. [ugs.] (Sprichwort)
;
Wie du
mir
, so ich dir. [ugs.] (Sprichwort)
nichts lieber als das
;
hätte sich (
mir
/ dir ...) nichts sehnlicher wünschen können
;
mit Handkuss (fig.) (ironisch)
;
mit dem größten Vergnügen
;
nichts lieber tun als
;
liebend gerne
;
mit Kusshand (fig.)
;
sehr gerne
so leid es
mir
(auch) tut) (aber (...)
;
auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht
;
(etwas) geht einfach nicht [ugs.]
;
bei aller Liebe nicht
;
auch wenn ich
mir
noch so viel Mühe gebe nicht
;
ehrlich nicht
;
beim besten Willen nicht (Hauptform)
;
wirklich nicht
könntest du (...) (vielleicht)
;
tu
mir
die Liebe (und) (floskelhaft)
;
wenn Sie (
mir
) freundlicherweise (...) (floskelhaft)
;
bitte (Aufforderung)
;
sind Sie (bitte) so nett (und) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei so nett und (...) (floskelhaft)
;
wie wär's) (wenn (...)
;
(...) wenn ich bitten dürfte [geh.] (ironisierend)
;
wenn Sie so freundlich wären (floskelhaft) (variabel)
;
sei ein guter Junge und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei ein braves Mädchen und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
wenn's Ihnen nichts ausmacht
;
sei so gut und (...) (floskelhaft)
;
wenn Sie (
mir
) bitte (...) würden (floskelhaft)
;
könnten Sie (...) (vielleicht)
;
ich wäre Ihnen dankbar) (wenn Sie (...) (floskelhaft)
;
seien Sie so gut und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
ich wäre Ihnen (sehr) verbunden (wenn) (floskelhaft)
;
sei ein Schatz und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Du bist ein Schatz! [ugs.] (floskelhaft)
mach (endlich) den Mund auf!
;
nun sag schon (was los ist)!
;
ich rede mit dir!
;
rede mit uns!
;
rede mit
mir
!
;
(jetzt aber) heraus mit der Sprache!
;
sprich!
(das) kann ich dir flüstern [ugs.]
;
(das) kannst du
mir
glauben [ugs.]
;
eins kann ich dir sagen: (...) [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das) versprech(e) ich dir!
;
ich meine das ernst
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
das können Sie
mir
(aber) glauben! [ugs.]
;
(das) versprech(e) ich Ihnen!
;
darauf kannst du dich verlassen
;
verlass dich drauf
;
das glaub (aber) mal! [ugs.] (regional)
der war gut [ugs.] (ironisch)
;
guter Witz [ugs.]
;
den merk ich
mir
[ugs.]
dein Problem [ugs.]
;
(und) was hab ich damit zu tun!? [ugs.]
;
(und) wieso erzählst du das ausgerechnet
mir
? [ugs.]
;
mir
doch egal! [ugs.]
wenn ich's
mir
recht überlege ...
;
darauf wäre ich (gar) nicht gekommen!
;
(das) war
mir
(noch) gar nicht aufgefallen!
;
jetzt wo du es sagst ... (Spruch) (ironisch)
(da) hat es gerade noch gefehlt) (dass [ugs.]
;
als hätte (jemand/etwas) nicht schon genug ...
;
nicht genug (damit)) (dass (... auch / sogar ...) [geh.] (Hauptform)
;
um das Maß voll zu machen (... auch) [ugs.]
;
obendrein (Hauptform) (negativ)
;
zu alledem
;
erschwerend kommt hinzu, dass (floskelhaft)
;
zu allem Übel [geh.]
;
als wäre (etwas) nicht schon ... genug
;
zu allem Überfluss
;
das hat (
mir
) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
als wenn das nicht schon genug wäre
;
um dem Ganzen (noch) die Krone aufzusetzen [ugs.] (ironisch)
du bist (
mir
) vielleicht ein (...)! [ugs.]
;
du bist
mir
(ja) ein schöner (...)! (variabel) (veraltend)
;
du bist
mir
(ja) ein feiner (...)! (variabel) (veraltend)
(der) kann was erleben! [ugs.] (variabel)
;
komm du
mir
(nur) nach Hause... [ugs.] (variabel)
;
(der) soll mich kennenlernen! (variabel)
;
(dem) werd' ich was erzählen! [ugs.] (variabel)
;
der soll (
mir
) nur nach Hause kommen [ugs.] (variabel)
;
der kann sich auf was gefasst machen! [ugs.] (variabel)
(da) lobe ich
mir
(doch)
;
favorisieren
;
(eine) Präferenz haben (für)
;
(da) loben wir uns (doch)
;
lieber wollen
;
(etwas) vorziehen
;
(es) vorziehen (zu)
;
lieber (tun)
;
besser finden
;
es vorziehen zu
;
lieber mögen
;
präferieren [geh.]
;
(einer Sache) den Vorzug geben
;
lieber haben
;
bevorzugen
auf "gefällt-
mir
" klicken [ugs.]
;
liken (engl.)
;
positiv bewerten
;
eine positive Bewertung abgeben
Wie du
mir
, so ich dir.
;
Gleiches mit Gleichem vergelten
;
(jemandem) mit gleicher Münze zurückzahlen
;
Auge um Auge) (Zahn um Zahn.
;
(jemandem) mit gleicher Münze heimzahlen
(jemanden) am Wickel haben [ugs.]
;
(jemanden) am Arsch haben (derb)
;
(er) gehört
mir
[ugs.]
;
(etwas) gegen jemanden in der Hand haben
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(sich) jemanden kaufen [ugs.]
du kannst
mir
(das) ruhig glauben (variabel)
;
wenn ich es dir (doch) sage! [ugs.]
bemüh dich nicht weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör
mir
auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir schenken [ugs.]
;
hör
mir
(bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh
mir
weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine Mühe
erzähl niemandem, dass ich dir das gesagt habe (variabel)
;
das hast du (aber) nicht von
mir
!
folgen Sie
mir
unauffällig [ugs.] (scherzhaft)
;
hier entlang
;
wenn Sie
mir
(bitte) folgen wollen (förmlich)
;
wenn Sie
mir
bitte folgen würden
da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.]
;
für wie blöd hältst du mich! [ugs.]
;
nicht mit
mir
!
Wie sieht das denn aus, wenn (...)
;
Was sollen die Leute denken?
;
Wie stehe ich (denn) jetzt (vor meinen Leuten) da!?
;
Das könnt ihr doch nicht (mit
mir
/ uns) machen!
lass mich damit in Ruhe!
;
(jetzt) mach hier keinen Stress!
;
jetzt komm mal wieder runter! [ugs.]
;
was willst du von
mir
! (aggressiv)
;
was regst du dich (so) auf! [ugs.]
;
chill mal dein Leben! [ugs.] (jugendsprachlich)
(sich) (plastisch) vorstellen
;
(in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) (variabel)
;
(sich) lebhaft vorstellen können [ugs.] (floskelhaft)
;
(etwas) bildlich vor sich sehen
;
imaginieren
;
ich sehe es schon deutlich vor
mir
[ugs.] (Spruch, variabel)
(jemandem zu ...) erscheinen
;
(etwas) erscheint
mir
) (wenn ich so um mich blicke (...) [ugs.]
;
soweit ich erkennen kann
;
(etwas) erscheint
mir
) (wenn ich mich mal umschaue, (...) [ugs.]
;
soweit für mich erkennbar
;
(jemandem zu ...) vorkommen [ugs.]
;
nach meiner Lebenserfahrung
;
nach meiner Einschätzung
;
nach meinem Dafürhalten
Sag, dass das nicht wahr ist!
;
Allmächtiger! (veraltend)
;
oh je! [ugs.]
;
Himmel) (nein!
;
Schreck lass nach!
;
Das hat (
mir
) gerade noch gefehlt!
;
Nein!
;
Ach du Scheiße! (derb)
(na) du bist
mir
(aber) einer! [ugs.] (männl.)
;
(na) du bist
mir
vielleicht 'ne Marke! [ugs.]
;
(na) du bist
mir
(aber) eine! [ugs.] (weibl.)
;
du bist
mir
ein Herzchen! [ugs.]
(und) schönen Gruß an (Lea / ...)!
;
(und) bestell' (Lea / ...) schöne Grüße (von
mir
)!
;
(und) grüß (Lea / ...) von
mir
!
;
(und) grüß schön! [ugs.]
Gib
mir
(die) 5! [ugs.]
;
(Los,) High five! [ugs.] (Denglisch)
Sie hören von
mir
.
;
Wir melden uns.
an meiner (/ seiner / ihrer ...) Arbeitsstelle
;
an meinem (/ seinem / ihrem ...) Arbeitsplatz
;
(bei
mir
/ ihm / ihr ...) in der Firma
;
(bei
mir
/ ihm / ihr ...) auf der Arbeit
;
in meiner (/seiner / ihrer ...) Firma
Darf ich erfahren, (...)? [geh.]
;
Verraten Sie
mir
) ((...)?
;
Magst du (
mir
) sagen) ((...)? [geh.]
;
Würden sie
mir
sagen) ((...)?
;
(...,) wenn man fragen darf [ugs.]
;
Darf ich wissen) ((...)? [geh.]
(das) hast nicht du zu entscheiden
;
(das) musst du
mir
(schon) überlassen! [ugs.]
;
(das) ist meine Angelegenheit!
;
lass das (mal) meine Sorge sein! [ugs.]
;
(das) entscheide ich!
;
(das) ist meine Sache
;
(das) ist mein Bier! [ugs.]
ich hatte auf Sie gehofft!
;
ich dachte, Sie helfen
mir
(variabel)
Du stehst (
mir
) im Bild! [ugs.]
;
War dein Vater Glaser? [ugs.] (Spruch, variabel)
;
So kann ich nichts sehen!
und für mich?
;
ist für mich auch (et)was vorgesehen?
;
krieg ich auch was (ab)? [ugs.]
;
was bleibt für mich?
;
und ich? [ugs.]
;
(und) was ist mit
mir
? [ugs.]
;
(und) wo bleibe ich bei der Sache?
sich zuständig sehen (für)
;
sich verantwortlich sehen (für)
;
sich zuständig halten (für)
;
(einer Sache) verpflichtet sein (Hauptform)
;
sich verpflichtet sehen (zu)
;
es ist an
mir
(zu)
;
committet sein (zu) (Anglizismus)
;
sich zuständig erklären (für)
Grand Total: 64 match(es) found.
Search further for "mir.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners