A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erlebbar sein
erleben
erlebnishungrig
erlebnisreich
erledigen
erledigt sein
erlegen
erleichtern
erleichtert aufatmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erledigen
Word division: er·le·di·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
fertig werden (mit)
;
abschließen
;
zu Potte kommen [ugs.]
;
erfüllen
;
absolvieren
;
erledigen
Geschirr spülen
;
den Abwasch
erledigen
;
spülen
;
den Abwasch machen
;
abwaschen
;
aufwaschen [ugs.] (regional)
einen Schlussstrich ziehen (fig.)
;
abschließen
;
abräumen (Thema) [ugs.] (Jargon)
;
besiegeln
;
beendigen
;
beenden
;
den Stecker ziehen [ugs.]
;
abhaken [ugs.]
;
ad acta legen
;
aufhören (mit)
;
erledigen
;
(einer Sache) ein Ende setzen
;
als erledigt behandeln
;
(einen) Cut machen [ugs.]
dringend
;
(es ist) fünf vor zwölf
;
vordringlich
;
in engem Zeitrahmen zu
erledigen
;
(die) Zeit drängt
;
(es ist) allerhöchste Eisenbahn [ugs.]
;
bedrohlich nahekommen (Termin)
;
(es ist) allerhöchste Zeit
;
höchste Eisenbahn [ugs.]
;
es bleibt wenig Zeit
;
eilig
;
zeitkritisch (fachspr.) (Jargon)
;
höchste Zeit [ugs.]
;
pressant
;
(es ist) an der Zeit
;
vorrangig
;
(es ist) Eile geboten [geh.]
;
(es ist) 5 vor 12 (fig.)
;
brandeilig
besorgen
;
erledigen
;
schaffen
etwas nicht
erledigen
;
etwas liegen lassen
;
(sich) nicht um etwas kümmern
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker
erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
außer Haus
erledigen
lassen (von)
;
außer Hauses geben [geh.] (selten, veraltend)
;
outsourcen (Anglizismus)
;
verdingen (an)
;
vergeben (an)
;
auslagern
nachholen
;
nacharbeiten
;
später
erledigen
;
später machen [ugs.] (variabel)
;
aufarbeiten
erledigen
;
fertig machen [ugs.]
;
vollenden [geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
in trockene Tücher bringen
;
fertig stellen
;
(den) Sack zumachen [ugs.] (fig.)
;
fertigstellen
;
unter Dach und Fach bringen
;
zu Ende bringen
;
abschließen
;
zu Ende führen
;
beenden
;
finalisieren [geh.]
;
beschließen
;
(etwas) hinter sich bringen
anstehen
;
zu tun sein [ugs.]
;
angegangen werden müssen
;
anliegen
;
zu
erledigen
sein
keine Hexerei [ugs.] (fig.)
;
babyeinfach [ugs.]
;
jeder Idiot kann das (derb)
;
nichts leichter als das! (Spruch)
;
Kunststück! [ugs.] (ironisch)
;
supereinfach
;
(sehr) einfach
;
trivial
;
läppisch
;
pille-palle [ugs.]
;
babyleicht [ugs.]
;
ein Leichtes (sein) [geh.]
;
kinderleicht (Hauptform)
;
nicht allzu viel dazu gehören (zu) [ugs.]
;
(es ist) nichts dabei [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
jedes Kind kann das
;
ganz leicht
;
spielend einfach
;
(etwas) im Stehen auf der Treppe
erledigen
[ugs.] (selten)
;
keine Kunst (sein)
;
kein Hexenwerk [ugs.] (fig.)
;
unschwer
;
(etwas) kann jeder
;
ganz einfach
;
so einfach wie eins und eins ist zwei
;
(sehr) leicht
;
simpel
;
ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.]
vollführen
;
realisieren
;
ausführen
;
umsetzen
;
erledigen
;
leisten
;
verrichten
;
durchführen
;
abwickeln
;
bewerkstelligen
wegfallen
;
ausfallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr nötig sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht zustande kommen
;
(daraus) wird nichts
;
entfallen
;
gestrichen werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich)
erledigen
(meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos gestrichen werden
;
gecancelt werden
;
flachfallen [ugs.]
abfrühstücken [ugs.]
;
(schnell)
erledigen
;
(jemanden) (schnell) abfertigen
zu
erledigen
sein
;
(etwas) geplant haben [ugs.]
;
anstehen
;
auf dem Programm stehen (fig.)
;
geplant sein
(mal) verschwinden müssen
;
(ein) menschliches Rühren verspüren [ugs.] (verhüllend)
;
aufs Klo müssen [ugs.]
;
(mal) wohin müssen
;
(ein) dringendes Bedürfnis verspüren (verhüllend)
;
(mal) zur Toilette (gehen) müssen
;
Stuhldrang haben
;
(etwas) Dringendes zu
erledigen
haben (fig.) (verhüllend)
;
groß müssen
;
(die) Toilette benutzen (wollen)
;
(mal) müssen [ugs.]
ausknocken
;
erledigen
;
mattsetzen
;
ausschalten
;
besiegen
abarbeiten
;
nacheinander bearbeiten
;
der Reihe nach
erledigen
(sich) kümmern [ugs.]
;
(etwas) klären
;
(etwas) regeln
;
erledigen
;
(etwas) in die Hand nehmen (fig.)
;
in Ordnung bringen
(der) Mann fürs Grobe (sein) [ugs.]
;
(die) unangenehmen Aufgaben
erledigen
(müssen)
;
(die) Drecksarbeit(en) machen [ugs.]
(jemanden) kennen (der etwas
erledigen
kann)
;
(jemanden) an der Hand haben [ugs.]
;
über entsprechende Kontakte verfügen
(s)ein Übriges tun
;
den Rest besorgen
;
den Rest
erledigen
(jemanden) zur Strecke bringen (auch figurativ)
;
(jemanden) kaputtmachen (derb)
;
(jemandem) den Rest geben [ugs.]
;
(jemanden)
erledigen
[ugs.] (auch figurativ)
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemanden) alle machen [ugs.]
seine Zeit brauchen
;
nicht von heute auf morgen gehen
;
(sich) nicht im Handumdrehen
erledigen
lassen
;
nicht von einem Tag auf den anderen (zu schaffen sein)
auf dem kurzen Dienstweg
erledigen
(variabel)
;
unter sich regeln
;
nicht den normalen Dienstweg einhalten (variabel)
;
(eine) informelle Lösung finden
;
(sich) den Papierkram schenken
;
unter uns regeln
;
unter der Hand regeln
(seine zugewiesenen) Aufgaben
erledigen
;
(seine) Hausaufgaben machen (fig.)
viel
erledigen
;
ordentlich was weg... (+ Verb) [ugs.] (salopp)
;
ordentlich was schaffen
;
viel schaffen
Vorarbeit leisten
;
vorarbeiten
;
im Voraus
erledigen
mit Bravour (
erledigen
)
;
meisterlich
;
Meister-
;
bravourös
;
meisterhaft
(jemandem) zuarbeiten
;
unterstützend tätig werden (für)
;
(für jemanden) assistierend tätig sein [geh.]
;
Vorarbeiten
erledigen
(für)
auschecken (Hotel)
;
(die) Abreiseformalitäten
erledigen
(hier) einen Job zu
erledigen
haben [ugs.]
;
(ich bin) hier) (um zu arbeiten.
;
(ich bin) nicht zum Spaß hier! [ugs.] (Hauptform)
;
(ich bin) gekommen) (um zu arbeiten! (und nicht, um Kaffee zu trinken)
(dringend / vorrangig / umgehend) anzugehen(d) (variabel)
;
näherrücken(d)
;
nicht länger warten können
;
drängend (Hauptform)
;
dringend zu
erledigen
(d)
(jemandem / irgendwo) die Bücher führen (Hauptform)
;
für die Buchführung zuständig sein
;
(sich) um die Buchführung kümmern [ugs.]
;
die Buchführung machen [ugs.]
;
die Buchführung
erledigen
[ugs.]
(eine Aufgabe) mit Bravour
erledigen
[geh.]
;
sich bewähren (bei einer Arbeit)
;
einen verdammt guten Job machen [ugs.]
;
seine Sache gut machen
;
gut einschlagen [ugs.] (regional)
;
einen richtig tollen Job machen [ugs.]
Besorgungen machen
;
etwas zu
erledigen
haben [ugs.]
(nur) seine Arbeit tun [ugs.] (Hauptform)
;
sich (nur) an seine Anweisungen halten
;
(sich) an die Vorgaben halten
;
(nur) seinen Job
erledigen
;
tun, was man gesagt bekommt
Grand Total: 38 match(es) found.
Search further for "erledigen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners