A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
PVC-Bahn
PVC-Mantel
PVC-Spachtelbelag
PWM-Umrichter
Paar
Paarbeziehung
Paarbildung
Paarbildungsmuster
Paarformel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Paar
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines bisschen
;
wat [ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein)
paar
Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein bisschen was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein) klein bisschen [ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
skizzieren
;
mit ein
paar
Strichen hinwerfen
;
hinwerfen
unterschiedlich
;
ungleichartig
;
divergent
;
verschieden
;
verschiedenartig
;
inäqual (fachspr.)
;
differierend
;
zwei (verschiedene)
Paar
Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
andersartig
;
zwei (verschiedene)
Paar
Stiefel (sein) [ugs.] (fig.)
;
voneinander abweichen(d)
;
in anderer Weise
;
anders
;
disparat (fachspr.)
;
unegal [ugs.] (salopp)
;
ungleich
;
inkomparabel [geh.] (lat.)
;
inegal [geh.]
;
sich unterscheiden(d)
viele Tausend Male
;
dutzende Male
;
mehrere Male
;
hundert Male
;
unzählige Male
;
ein
paar
dutzend Mal
;
hundertmal
;
viele tausend Male
;
dutzendmal
;
etliche Male
;
viele Male
;
ein Dutzend Mal
;
einige Male
;
vieltausendmal
eine Handvoll (fig.)
;
der eine oder andere
;
ganz wenige [ugs.]
;
einige wenige
;
zwei (oder) drei [ugs.]
;
wenige (Hauptform)
;
eine begrenzte Anzahl (von) (mediensprachlich)
;
sehr wenige
;
einzelne (Hauptform)
;
ein
paar
verlorene
;
ein
paar
versprengte
Konversation machen [geh.]
;
quatschen [ugs.]
;
töttern [ugs.] [Westdt.]
;
(miteinander) reden
;
Smalltalk machen
;
ratschen [ugs.] (bayr.)
;
klönen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Quätschchen machen [ugs.]
;
konversieren [geh.] (veraltet)
;
parlieren [geh.] (französierend)
;
babbele [ugs.] (hessisch)
;
plauschen [ugs.]
;
ein
paar
Worte wechseln
;
quasseln [ugs.]
;
quatern [ugs.] (regional)
;
Small Talk machen
;
schnacken [ugs.] [Norddt.]
;
(sich) unterhalten
;
babbeln [ugs.] (regional)
;
plaudern (Hauptform)
;
schnaken [ugs.] [Norddt.]
just
;
eben [ugs.]
;
grade [ugs.]
;
vor ein
paar
Sekunden
;
vor wenigen Momenten
;
justament
;
gerade
;
gerade eben (Hauptform)
;
frisch
;
soeben
;
vor einem Moment
zarte Bande knüpfen (mit) [geh.]
;
(sich) kriegen [ugs.]
;
anbandeln
;
(sich) eine Freundin zulegen [ugs.]
;
(ein) Verhältnis anfangen (mit) [ugs.]
;
(sich) zusammentun [ugs.]
;
anbändeln (mit)
;
(ein)
Paar
werden
;
(mit jemandem) zusammenkommen
;
(sich) einen Freund zulegen [ugs.]
;
(mit jemandem) was Ernstes anfangen
;
(sich) auf jemanden einlassen
;
(zwei) haben sich gefunden
;
(mit jemandem was) anfangen [ugs.]
;
(sich jemanden) anlachen [ugs.]
;
(sich) anfreunden
;
(ein) Liebesverhältnis eingehen
öfter (schon) mal
;
öfter (Hauptform)
;
alle
paar
(...) mal [ugs.]
;
nicht selten
;
mehrfach
;
nicht gerade selten [ugs.]
;
mehrmals
;
etliche Male
;
wiederholt
;
verschiedene Mal(e)
;
öfters [ugs.]
;
des Öftern [geh.]
;
gerne (mal)
;
des Öfteren [geh.]
;
ein
paar
mal
;
verschiedentlich
;
häufiger
;
vermehrt
;
mehr als einmal
(optimal) zusammenpassen (variabel)
;
(einfach) zusammengehören
;
Traum
paar
(Hauptform)
;
Da haben sich zwei gesucht und gefunden. (Redensart)
;
wie füreinander geschaffen sein
;
(sich) auf ideale Weise ergänzen
;
(ein) perfektes
Paar
(sein)
;
das passt perfekt mit den beiden [ugs.]
für einen langen Zeitraum
;
nachhaltig
;
für länger [ugs.]
;
auf lange Sicht
;
für (eine) längere Zeit
;
für (eine) lange Zeit
;
längerfristig
;
auf Dauer
;
für einen längeren Zeitraum
;
langfristig
;
nicht nur für (ein
paar
Tage)
trunken [geh.]
;
bezecht
;
voll wie eine Haubitze [ugs.]
;
voll [ugs.]
;
blau [ugs.]
;
besoffen [ugs.]
;
betrunken (Hauptform)
;
alkoholisiert
;
dicht [ugs.]
;
hackevoll [ugs.]
;
berauscht [geh.]
;
hacke [ugs.]
;
fett [ugs.] (wienerisch)
;
strack [ugs.]
;
strunz (derb)
;
ein
paar
Gläser zu viel gehabt haben
;
einen über den Durst getrunken haben (fig.)
;
lattenstramm sein [ugs.]
;
zu [ugs.]
;
zu tief ins Glas geschaut haben (fig.)
;
abgefüllt [ugs.]
;
breit [ugs.]
;
stoned [ugs.]
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reichweite
;
nur ein
paar
Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu weit entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in nächster Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur ein
paar
Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Rufweite
;
(gleich) da vorne [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) kurze Strecke zu laufen [ugs.]
;
nicht weit (von hier) (Hauptform)
;
nur ein
paar
Schritte (von hier entfernt)
;
nicht weit weg [ugs.]
etwas ganz anderes
;
(eine) andere Geschichte [ugs.]
;
(überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) [ugs.]
;
grundverschieden
;
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht
;
(es) liegen Welten zwischen (... und ...)
;
etwas anderes (Hauptform)
;
ganz was anderes (sein) [ugs.]
;
(es) liegen Welten dazwischen
;
etwas völlig anderes
;
(ein) anderes
Paar
Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
was ganz anderes [ugs.]
;
in keiner Weise vergleichbar
;
(das ist) kein Vergleich [ugs.]
;
nicht vergleichbar
;
was anderes [ugs.]
;
(eine) ganz andere Sache sein
;
nicht zu vergleichen
;
auf einem anderen Blatt stehen (fig.)
;
ganz anders
Zweisamkeit
;
ein
Paar
sein
Turteltauben [ugs.] (auch ironisch, fig.)
;
das junge Glück
;
verliebtes
Paar
;
Turteltäubchen [ugs.]
;
Liebes
paar
(Hauptform)
;
die (beiden) Verliebten
;
Paar
;
Pärchen
Krokodilstränen vergießen [ugs.] (Hauptform)
;
(den) Traurigen mimen [ugs.]
;
auf traurig machen [ugs.]
;
Krokodilstränen weinen [ugs.]
;
(sich) ein
paar
Tränchen verdrücken [ugs.]
;
Traurigkeit heucheln
nicht schaffen
;
überfordert (sein mit)
;
zu viel sein [ugs.]
;
nicht klarkommen mit [ugs.]
;
im Chaos versinken (fig.)
;
(einer Sache) nicht gewachsen sein
;
(etwas) nicht in den Griff bekommen (fig.)
;
(jemanden) überfordern
;
(jemandem) über den Kopf wachsen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) zu viel werden [ugs.]
;
der Lage nicht Herr werden
;
nicht hinterherkommen [ugs.]
;
eine Nummer zu groß [ugs.]
;
zu viel kriegen [ugs.]
;
nicht mehr mitkommen [ugs.]
;
nicht bewältigen
;
ein
paar
Nummern zu groß sein [ugs.]
ein
paar
in die Schnauze kriegen [ugs.]
;
einen Schlag ins Gesicht bekommen
;
ein
paar
in die Fresse kriegen [ugs.]
;
eins in die Schnauze kriegen [ugs.]
;
Schläge ins Gesicht bekommen
;
eins in die Fresse kriegen [ugs.]
;
was auf die Schnauze kriegen [ugs.]
ein Liebes
paar
sein (Hauptform)
;
wie Mann und Frau zusammenleben [geh.]
;
(mit jemandem / miteinander) gehen [ugs.]
;
zusammenleben
;
(mit jemandem) zusammen sein [ugs.]
;
ein
Paar
sein
;
(eine) Liebesbeziehung haben
;
eine feste Beziehung haben
;
liiert sein
;
Tisch und Bett teilen (veraltend)
;
verbandelt sein (mit jemandem) [ugs.]
;
verpartnert sein
(sich) trennen
;
(jemandes) Wege trennen sich (fig.)
;
nicht mehr zusammen sein [ugs.]
;
Schluss machen [ugs.]
;
(sich) scheiden lassen (wollen)
;
auseinandergehen
;
kein
Paar
mehr sein
;
getrennte Wege gehen (fig.)
;
auseinander sein [ugs.]
(für) einen Moment
;
(für) einen kurzen Moment
;
mal kurz
;
mal eben
;
vorübergehend
;
(für) einen Augenblick
;
kurz [ugs.]
;
kurz mal [ugs.]
;
(ein / ein
paar
) Minütchen [ugs.] (fig.)
das bisschen Geld [ugs.]
;
so'n
paar
Euro [ugs.]
;
(nur) Centbeträge
;
so'n bisschen Geld [ugs.]
;
die
paar
Euro [ugs.]
alle
paar
Minuten (mal) (variabel)
;
laufend
;
in kurzen Abständen immer wieder
;
alle
paar
Augenblicke
;
alle
paar
Sekunden
;
alle naselang
;
alle nasenlang
im Abstand von wenigen (...)
;
alle
paar
(...)
(eine) andere Preisklasse (fig.)
;
ein
paar
Nummern zu groß (für) [ugs.] (fig.)
;
(eine) andere Kragenweite (fig.)
;
(eine) andere Liga (fig.)
;
(eine ganz) andere Nummer [ugs.] (fig.)
;
(eine) andere Hausnummer (fig.)
;
(ein) anderes Kaliber (fig.)
;
(eine) andere Größenordnung
;
in einer anderen Liga (spielen) (fig.)
Sziklai-
Paar
;
Komplementär-Darlington-Schaltung
Augenblick bitte!
;
in einigen Minuten
;
Momentchen [ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen Moment dauern
;
Moment(chen)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen Moment
;
(es) kann sich nur um (ein
paar
) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich nur noch um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in ein
paar
Minuten
wie Leberwurst in Pelle [ugs.]
;
strämmen [ugs.] (berlinerisch)
;
(zu) eng (Kleidung)
;
spack [ugs.] [Norddt.]
;
(aussehen wie eine) Quetschwurst [ugs.]
;
(ein)
paar
Nummern zu klein sein (Kleidung)
eine Ohrfeige bekommen (variabel)
;
es setzt was [ugs.]
;
was kriegen [ugs.]
;
eine gescheuert kriegen [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (fig.)
;
eine geschmiert kriegen [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.] (variabel)
;
ein
paar
hinter die Löffel kriegen [ugs.]
;
ein
paar
kriegen [ugs.]
;
abgewatscht werden [ugs.]
;
Du kriegst gleich eine! [ugs.]
;
(etwas) auf die Ohren kriegen [ugs.]
;
sich eine fangen [ugs.]
;
eine gelangt kriegen [ugs.]
in den nächsten
paar
Tagen
;
in diesen Tagen
;
in den nächsten Tagen
;
die Tage [ugs.] (regional)
;
in den kommenden Tagen
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
nächste Tage [ugs.] (regional)
Paar
;
Paar
menge
;
Zweiermenge
2-Tupel
;
geordnetes
Paar
(jemandem) einen mitgeben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) ein Ding verpassen [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein
paar
) überziehen [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen vor die Nuss geben [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein
paar
) überbraten [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag versetzen (auch figurativ)
;
(jemanden) schlagen
;
(jemandem) einen auf die Nuss geben [ugs.]
;
hinlangen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemandem) einen auf die Nase geben [ugs.] (variabel)
;
zuschlagen
;
(jemandem) eine verpassen [ugs.]
ein
paar
;
nicht wenige
;
eine gewisse Zahl (von)
;
schon ein
paar
[ugs.]
;
manche (Hauptform)
;
mehrere
;
schon so einige [ugs.]
;
etwelche [Schw.]
;
einige (Hauptform)
(sich) was dazuverdienen [ugs.]
;
über eine zusätzliche Einnahmequelle verfügen
;
(sich) was nebenbei verdienen [ugs.]
;
Nebeneinkünfte haben
;
(seine) Einkünfte aufstocken (mit)
;
(einen) Zweitjob haben [ugs.]
;
(sein) Gehalt aufbessern
;
zusätzliche Einkünfte haben
;
(eine) Nebentätigkeit ausüben
;
(ein) zweites Einkommen haben (variabel)
;
(sich etwas) hinzuverdienen
;
(sich) ein
paar
Euro nebenbei verdienen [ugs.]
;
(sich etwas) dazuverdienen
äußerst rar
;
so gut wie nie
;
höchst gelegentlich [geh.]
;
sehr selten (Hauptform) (variabel)
;
alle Jubeljahre (mal)
;
seltenst
;
nur ausnahmsweise (einmal)
;
überaus selten
;
kaum einmal
;
extrem selten
;
kaum mal [ugs.]
;
einmal in hundert Jahren (übertreibend)
;
punktuell
;
fast nie
;
praktisch nie
;
alle
paar
Jubeljahre
;
höchst selten
als Geleitwort
;
(ein
paar
) einführende Worte
;
als Vorbemerkung
;
ein Wort zuvor
;
als Bemerkung vorab
;
zum Geleit
(ein
paar
) Seiten lesen
;
(ein Buch) anlesen
;
(kurz) hineinschauen
;
(kurz) die Nase hineinstecken (fig.)
;
(sich etwas) kurz ansehen
;
(kurz) reinsehen (in) [ugs.] [Norddt.]
;
(mal) reinschauen [ugs.] [Norddt.]
;
(kurz) die Nase reinstecken [ugs.] (fig., norddeutsch)
;
(mal) reinblättern (in) [ugs.] [Norddt.]
(mit jemandem) zusammenbleiben
;
noch ein
Paar
sein
;
(sich) nicht trennen
eine Sache von (...) Minuten [ugs.] (variabel)
;
durchaus machbar
;
ohne großen Aufwand zu schaffen
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
in ein
paar
Minuten erledigt [ugs.] (variabel)
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "Paar":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners