A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Messziffer
Messzone
Messzyklus
Messzylinder
Mess...
Mestanolon
Mestize
Met
Metabasit
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Mess...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Ver
mess
ung
;
Mess
en
;
Mess
ung
Generalstabskarte
;
Mess
tischblatt
;
topografische Karte
;
TK25
Mess
estand
;
Stand
abwägen
;
Maß nehmen [geh.] (fig.)
;
taxieren
;
einzuschätzen versuchen
;
abschätzen
;
prüfend ansehen
;
(mit Blicken)
mess
en [geh.] (veraltend)
;
austarieren [ugs.]
Gesalbter
;
Befreier
;
Erlöser
;
Heiland
;
Mess
ias [ugs.]
Verrat begehen (an)
;
(jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) verraten (an)
;
Verrat üben (an) [geh.]
;
(jemanden) ausliefern (an)
;
ans
Mess
er liefern [ugs.]
Blatt (fachspr.)
;
Schneide
;
Mess
erklinge
;
Klinge
Heiland
;
Jehoschua
;
Jesus der Nazarener
;
Lamm Gottes
;
Mess
ias
;
Jesus von Nazareth
;
(der) Sohn Gottes
;
Christus
;
Jesus Christus (Hauptform)
;
(der) Nazarener
;
Agnus Dei (kirchenlatein)
;
Gottessohn
;
Jesus
;
Erlöser
Zentimetermaß
;
Rollmeter [Schw.] [Ös.]
;
Bandmaß
;
Mess
band
;
Metermaß
;
Maßband (Hauptform)
;
Rollbandmaß
Mess
fühler
;
Mess
wertgeber
;
Fühler
;
Sensor
;
Detektor
Mess
ingschild
;
Mess
ingtafel
Ausstellungsgelände
;
Ausstellungsplatz
;
Mess
egelände
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das
Mess
er in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
ermitteln
;
abzirkeln
;
dosieren
;
ab
mess
en
;
mess
en
;
eichen
;
ver
mess
en
;
erheben
;
bestimmen
Mess
warte
;
Leitstand
;
Bedienstand
;
Führerstand
;
Leitwarte
...
mess
er
;
Mess
einheit
;
Mess
gerät
;
Mess
apparat
;
Mess
instrument
Maßstab
;
Skala
;
Mess
latte [ugs.]
Gerät zur
Mess
ung der Geschwindigkeit
;
Log
;
Logge
Mini [ugs.]
;
Kirchdiener
;
Ministrant
;
Akolyth (fachspr.) (griechisch)
;
Mess
gehilfe
;
Akoluth (fachspr.) (griechisch)
;
Mess
diener
wetteifern
;
wettstreiten
;
konkurrieren
;
(sich)
mess
en (mit)
;
rivalisieren
;
konkurrenzieren [Schw.]
Mensa (fachspr.)
;
Personalrestaurant [Schw.]
;
Cafete [ugs.]
;
Snackbar
;
Kantine
;
Refektorium (fachspr.)
;
Mess
e (fachspr.) (seemännisch)
;
Kasino (Casino) (fachspr.)
;
Betriebsrestaurant
;
Cafeteria
abgreifen [ugs.]
;
mess
en (fachspr.)
Mess
e
;
Gottesdienst
;
heilige
Mess
e
;
Mess
feier
;
Andacht
;
Mette
Fotogramm
;
Mess
bild
;
Photogramm
Kaliber [ugs.] (süddt., veraltet)
;
Schublehre (veraltet) [Ös.]
;
Schiebelehre (veraltet)
;
Schieblehre (veraltet)
;
Mess
schieber
erhebbar
;
mensurabel [geh.] (bildungssprachlich)
;
bestimmbar
;
der
Mess
ung zugänglich
;
mess
bar
Spiel mit dem Feuer (fig.)
;
(etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.)
;
russisches Roulette [ugs.] (fig.)
;
Vabanquespiel (fig.)
;
(eine) riskante Sache [ugs.] (Hauptform)
;
Tanz auf dem Vulkan [ugs.] (fig.)
;
Drahtseilakt (fig.)
;
Tanz auf
Mess
ers Schneide [ugs.] (fälschlich)
;
Ritt auf der Rasierklinge [ugs.] (fig.)
;
Gratwanderung (fig.)
;
(ein) riskantes Spiel (fig.)
;
Seiltanz [ugs.] (fig.)
Mess
buch
;
Missal
;
Missale
(jemandem) die Pistole auf die Brust setzen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) erpressen
;
Überzeugungsarbeit leisten (fig.) (verhüllend, zynisch)
;
(jemandem) das
Mess
er an die Kehle setzen (fig.)
;
(jemandem) ein Angebot machen) (das er nicht ablehnen kann (Spruch, verhüllend)
;
(jemanden) (massiv) unter Druck setzen
Ausrichtung auf ein Maß
;
Eichung
;
Mess
ung
;
Justierung
;
Kalibration
;
Justage
Short
Mess
age (engl.)
;
Kurznachricht
;
SMS (Abkürzung) (engl.)
Dienst für Kurznachrichten
;
Kurznachrichtendienst
;
SMS (Abkürzung) (engl.)
;
Short
Mess
age Service (engl.)
Siegrist [Schw.]
;
Kirchner
;
Sigrist [Schw.]
;
Sakristan
;
Kirchendiener
;
Küster
;
Mesner [Ös.]
;
Mess
ner [Ös.]
;
Mesmer [Ös.]
Differenzdruck-
Mess
verfahren
;
Blower-Door-Test
inkommensurabel
;
nicht
mess
bar
Heft (eines
Mess
ers)
;
Griff
;
Knauf (Möbelbeschlag)
;
Handgriff [ugs.]
;
Schaft
;
Henkel (Essgeschirr)
;
Anfasser [ugs.]
;
Griffstück (Hauptform)
Mess
barmachung
;
Operationalisierung (fachspr.)
Skalenqualität
;
Skalendignität
;
Mess
niveau
;
Skalenniveau
Prüfmittel
;
Überwachungs- und
Mess
mittel
LAN-Manager-Protokoll
;
NetBIOS-Protokoll
;
Server
Mess
age Block (engl.)
B-
Mess
er
;
Beschleunigungssensor
;
Accelerometer
;
Beschleunigungs
mess
er
;
G-Sensor
mess
erscharf
;
scharf (Hauptform)
;
geschärft
NGC 5194/5195;Whirlpool-Galaxie
;
Mess
ier 51
pH-Meter
;
helliges pH-Meter (fachspr.)
;
pH-
Mess
kette
Mess
schraube
;
Mikrometerschraube
;
Mikrometer
Schneewittchensarg [ugs.]
;
Mess
erschmitt Kabinenroller KR 175
Mess
größe
;
Kennzahl
Mess
kelch
;
Altargerät
;
Weinkelch
unters
Mess
er kommen [ugs.]
;
operiert werden
(das) Ende ist offen
;
(der) Ausgang ist ungewiss
;
Spitz auf Knopf stehen
;
auf
Mess
ers Schneide stehen
Mess
age (Denglisch) (Jargon)
;
Botschaft
;
Aussage
Mess
punkt
;
Ver
mess
ungspunkt
Schwertsicherung
;
Mess
ersicherung
;
Niederspannungs-Hochleistungs-Sicherung
;
NH-Sicherung
;
Panzersicherung
NGC 598;
Mess
ier 33;Triangulumnebel
;
Dreiecksnebel
NGC 5457;Feuerrad-Galaxie
;
Pinwheel-Galaxie
;
Mess
ier 101
Mess
lupe
;
Fadenzähler
Mess
wert
;
Maß
Fernrohrlineal
;
Kippregel
;
Mess
tischaufsatz
;
Fernrohrdiopter
Mess
abweichung
;
Mess
fehler (veraltet)
Mess
systemanalyse
;
Prüfmittel-Fähigkeitsanalyse
;
Mess
mittel-Fähigkeitsanalyse
Wheatstonesche
Mess
brücke
;
Wheatstone-Brücke
kategoriales
Mess
niveau
;
Nominalskala
Katechese
;
Mess
age
;
Homilie
;
Glaubenszeugnis
Mess
ehostess
;
Hostess
Mess
erstecherei [pej.]
;
Mess
erkampf
;
tätlicher Angriff mit (einem)
Mess
er
;
Stecherei
Ess-Saal
;
Essraum
;
Refektorium (Kloster)
;
Esszimmer
;
Mess
e (Schiff)
;
Speisesaal
;
Speisezimmer
mess
erscharf schließen
;
eins und eins zusammenzählen (fig.)
;
klar sein (für)
;
(einen) Schluss ziehen
Mess
stab
;
Peilstab
;
Peilstock
;
Mess
-Stab
Besuch der (heiligen)
Mess
e
;
Kirchgang
erbittert kämpfen
;
(sich) bis aufs
Mess
er bekämpfen (auch figurativ)
;
(sich) gnadenlos bekämpfen
;
bis aufs
Mess
er kämpfen
Standardunsicherheit
;
Mess
unsicherheit
;
Standard
mess
unsicherheit
;
Unsicherheit
ins offene
Mess
er laufen lassen (fig.)
;
nicht warnen
(sich) operieren lassen
;
(sich) unters
Mess
er legen
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich
mess
en können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
(
mess
technisch) nicht erfassbar
;
nicht mehr nachweisbar
;
unterhalb der
Mess
grenze
;
unter der Nachweisgrenze
;
nicht mehr
mess
bar
Erntemonat
;
Mess
idor (franz.)
sich nicht
mess
en können mit
;
Lichtjahre entfernt (fig.)
;
himmelweit entfernt (von)
verschwindend gering
;
an der Nachweisbarkeitsgrenze
;
kaum
mess
bar
;
extrem wenig
;
in homöopathischen Dosen (fig.)
;
im Promillebereich
locker sitzen (
Mess
er) (Colt) (fig.)
;
schnell greifen zu (Waffe)
mit spitzem Bleistift ausrechnen (fig.)
;
(
mess
er)scharf kalkulieren
;
(sehr) knapp kalkulieren
einem Vergleich (mit ...) nicht standhalten
;
(jemandem/einer Sache) nicht das Wasser reichen können
;
(sich) nicht
mess
en können (mit)
;
nicht mithalten können (mit)
;
kein Vergleich sein [ugs.]
;
nicht zu vergleichen sein (mit)
;
in einer anderen Liga spielen
;
nicht herankommen (an)
;
nicht heranreichen an
;
(sich) nicht vergleichen können (mit)
Mess
erkopf
;
Fräskopf
Ver
mess
ungsflugzeug
;
Mess
flugzeug
Refraktions
mess
ung
;
Mess
ung der Brechkraft eines transparenten brechenden Mediums
;
Kantenbrechung (fachspr.)
;
Refraktionsbestimmung [ugs.]
Cutter
mess
er [ugs.] (fälschlich, Hauptform)
;
Stanley-
Mess
er
;
Abbrechklingen
mess
er
;
Japan
mess
er
;
Tapeten
mess
er
;
Stanley
mess
er
;
Teppich
mess
er
;
Karton
mess
er
;
Cutter
akkurater Scheitel
;
Scheitel wie mit dem Lineal gezogen
;
schnurgerader Scheitel
;
akkurat gescheitelt
;
Scheitel wie mit dem
Mess
er gezogen
bestehen (gegen)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können
;
(ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben
;
(ein) ernst zu nehmender Gegner (sein)
;
(jemandem / einer Sache) gewachsen sein
;
es aufnehmen können (mit)
;
(sich)
mess
en lassen können (mit)
;
(es herrscht) Waffengleichheit (mediensprachlich)
;
(jemandem / einer Sache) Paroli bieten können
;
(sich)
mess
en können (mit)
;
(sich) behaupten (gegen/über)
Litermaß
;
Mess
becher
;
Mess
zylinder
heilsbringerisch
;
mess
ianisch (Hauptform)
;
heilbringend
(die)
Mess
latte (für Mitbewerber) hoch hängen (fig.)
;
Maßstäbe setzen
;
(einen) neuen Standard definieren
unzuverlässig
;
unpräzise
;
ungenau (
Mess
wert) (Wert,
Mess
ung) (Hauptform)
;
inexakt (fachspr.)
;
(zu) große Fehlertoleranz (fachspr.)
;
inkorrekt (fachspr.)
Probiergestell
;
Vorsteckbrille
;
Probierbrille
;
Mess
brille
kämpfen wie ein Löwe
;
(sich einen) Kampf aufs
Mess
er (liefern) (fig.)
;
kämpfen wie ein Berserker
;
kämpfen wie eine Löwin
Mess
rädchen
;
Karten
mess
er
;
Kurveometer
;
Campylometer
;
Kurvimeter
;
Arkometer
;
Rektifikator
;
Kurven
mess
er
;
Kartometer
;
Linien
mess
er
;
Opisometer
;
Rektifizierer
;
Kurvometer
Salon [Schw.]
;
Leistungsschau
;
Mess
e (Hauptform)
Fach
mess
e
;
Mess
e für Fachbesucher
Angel (
Mess
er) (fachspr.)
;
Erl (fachspr.)
Mess
enger (engl.) (Hauptform)
;
Instant-
Mess
aging-Dienst (fachspr.)
;
Mess
enger-Dienst (Hauptform)
;
Benachrichtigungsdienst
;
Chatprogramm [ugs.]
;
Instant
Mess
enger (engl.)
Klein-Chikago [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Tal der fliegenden
Mess
er [ugs.] (fig.)
;
Problembezirk
;
kriminalitätsbelasteter Ort (fachspr.) (Jargon)
;
schlimme Gegend [ugs.]
;
schlechte Gegend
;
finstere Gegend [ugs.]
;
verrufenes Viertel
;
unsichere Gegend
;
Gefahrengebiet (fachspr.)
;
heißes Pflaster [ugs.] (fig.)
Nebenwiderstand
;
Shunt
;
Mess
widerstand
unmittelbar bedroht sein
;
vom Untergang bedroht sein
;
Spitz auf Knopf stehen (fig.)
;
auf
Mess
ers Schneide stehen (fig.)
;
am seidenen Faden hängen (fig.)
auf jemanden einstechen [ugs.]
;
(jemanden) mit einem
Mess
er angreifen
;
(jemandem) ein
Mess
er in die Brust (/ den Rücken / den Bauch / ...) rammen (derb)
;
(jemandem) eine Stichwunde zufügen
Grand Total: 102 match(es) found.
Search further for "Mess...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners