A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Macho...
Machsor
Machst du mit
Machstammeffekt
Macht
Macht nichts
Machtapparat
Machtausübung
Machtballung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: MACHT
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Callgirl (engl.)
;
Strichmädchen [ugs.]
;
Entspannungsdame [geh.] (verhüllend)
;
Lohndirne (veraltet)
;
Dorfmatratze (derb)
;
Schnepfe [ugs.] [pej.]
;
Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
Dirne
;
eine, die es für Geld
macht
[ugs.]
;
Nutte (derb) [pej.]
;
Frau für spezielle Dienstleistungen
;
betreibt das älteste Gewerbe der Welt [ugs.]
;
Sexdienstleisterin
;
Hure [ugs.]
;
Liebesdienerin
;
gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend)
;
Professionelle [ugs.]
;
Straßenprostituierte
;
Lustdirne (veraltet)
;
Escortgirl (engl.)
;
Kokotte (veraltet)
;
Prostituierte (Hauptform)
;
Straßendirne
;
Straßenmädchen [ugs.]
;
Escort
;
Hetäre [geh.]
;
Liebesmädchen
;
Hartgeldnutte (derb)
;
Edelnutte (derb)
;
Bordsteinschwalbe [ugs.]
;
Metze [geh.] (historisch)
;
Musche [ugs.]
;
käufliches Mädchen
;
Freudenmädchen
;
Sexarbeiterin (fachspr.)
;
Horizontale [ugs.]
;
Liebesdame
;
Kurtisane
;
Gunstgewerblerin (scherzhaft)
ausüben (
Macht
) (Amt)
;
beherrschen
;
geltend machen (Einfluss)
Macht
apparat
;
Herrschaft
;
Macht
;
Macht
gefüge
;
Stärke
;
Beherrschung
;
Gewalt
;
Power [ugs.] (engl.)
;
Macht
ausübung
Macht
fülle
;
Macht
;
Entscheidungs
macht
;
Einfluss
;
Potenz
;
Durchsetzungsfähigkeit
Welt
macht
;
Großreich
;
Super
macht
;
Groß
macht
;
Imperium
;
Weltreich
selbstverständlich werden (für)
;
(für jemanden) zur Gewohnheit werden (variabel)
;
(für jemanden) selbstverständlich werden
;
(die)
Macht
der Gewohnheit
;
(sich) zu eigen (machen)
;
zur Selbstverständlichkeit werden
;
(für jemanden) zur zweiten Natur werden (variabel)
;
(jemandem) zur zweiten Natur werden (variabel)
;
(sich) zur Gewohnheit machen
;
internalisieren [geh.]
;
in Fleisch und Blut übergehen (lassen) (fig.)
;
verinnerlichen
;
inkorporieren [geh.]
;
(jemandem) zur Gewohnheit werden (variabel)
Zentrum der
Macht
;
Macht
zentrum
;
Schalthebel (der
Macht
) [ugs.]
;
Macht
zentrale
Waschmaschine [ugs.] (berlinerisch)
;
Zentrum der
Macht
[ugs.]
;
Kanzleramt
;
Bundeskanzleramt
vormachen
;
mit gutem Beispiel vorangehen
;
vorexerzieren
;
demonstrieren
;
zeigen, wie man etwas richtig
macht
Potenz
;
Macht
;
Mächtigkeit
zu haben sein (für) [ugs.]
;
zu Buche schlagen (mit)
;
Kostenpunkt (sein) [ugs.]
;
machen (das
macht
...) [ugs.]
;
kosten
;
kommen [ugs.]
Hans was Heiri [ugs.] [Schw.]
;
gehopst wie gesprungen (sein) [ugs.] (regional)
;
auf das Gleiche hinauslaufen
;
gehupft wie gesprungen sein [ugs.] (regional)
;
keinen Unterschied machen
;
Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch)
;
aufs Gleiche hinauslaufen
;
ein und dasselbe sein
;
Das kannst du so oder so halten. [ugs.]
;
auf dasselbe rauskommen
;
(das)
macht
keinen (großen) Unterschied
;
Das kannst du halten wie du lustig bist. [ugs.] (salopp)
;
Jacke wie Hose (sein) [ugs.] (fig.)
;
gehubbst wie gehickelt [ugs.] (pfälzisch)
;
auf dasselbe hinauskommen
;
(sich) nichts nehmen [ugs.]
;
(etwas ist) rum wie num [ugs.] (regional)
;
dasselbe sein
;
Das schenkt sich nichts. [ugs.] (Spruch)
;
egal sein
;
aufs selbe rauskommen [ugs.]
;
auf eins rauskommen [ugs.]
vierte Gewalt (fig.)
;
Medien
;
publikative Gewalt
;
vierte
Macht
du kannst mich (mal) kreuzweise! (derb)
;
(dein ...) kannst du dir sonstwo hinstecken! (derb)
;
leck mich (doch) am Arsch! [vulg.]
;
fick dich ins Knie! [vulg.]
;
du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! [ugs.] (variabel)
;
du kannz mir ma den Nachen deuen [ugs.] (rheinisch)
;
drauf geschissen! (derb)
;
du kannst mich mal gerne haben! [ugs.]
;
fick dich selbst! [vulg.]
;
macht
doch euren Scheiß alleine! (derb)
;
du kannst mich mal! [ugs.] (Hauptform)
;
du kannst mich (mal) am Arsch lecken! [vulg.]
;
fick dich! [vulg.]
;
geh mir doch weg! [ugs.]
(einen) langen Arm haben [ugs.] (fig.)
;
(die) Schalthebel der
Macht
bedienen
;
am Drücker (sein) [ugs.]
;
Einfluss haben
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
an den Schalthebeln der
Macht
(sitzen) [ugs.]
;
(alle) Fäden in der Hand haben [ugs.] (fig.)
Macht
ergreifung
;
Usurpation [geh.]
;
Macht
übergabe
;
Macht
übernahme
Wie geht es Ihnen?
;
Und selbst? [ugs.]
;
Was
macht
die Kunst? [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Alles im Lack? [ugs.] (salopp)
;
Alles klar bei euch? [ugs.]
;
Wie ist das werte Befinden? [geh.]
;
Alles gut (bei dir)? [ugs.]
;
Alles klar bei dir? [ugs.]
;
Alles fit im Schritt? [ugs.] (salopp)
;
Wie sieht's aus?
;
Wie stehen die Aktien? [ugs.] (fig., veraltend)
;
Wie läuft's bei dir (so)? [ugs.]
;
Wie geht's?
;
Wie geht's, wie steht's?
wird heute so ge
macht
;
Stand der Technik
;
State of the Art
;
auf dem neusten Stand
;
macht
man heute (oder neuerdings) so
(ist ja) nichts passiert
;
Schwamm drüber! [ugs.] (Redensart)
;
kein Problem [ugs.]
;
war was? [ugs.]
;
macht
nichts [ugs.]
;
alles gut! [ugs.]
;
geschenkt! [ugs.]
;
schon okay [ugs.]
;
ist schon vergessen [ugs.]
;
(ist schon) vergeben und vergessen [ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.]
;
halb so schlimm
;
halb so wild [ugs.]
Bewaffnete
Macht
;
Wehr
macht
ganz oben mitmischen [ugs.] (fig.)
;
mächtig sein
;
nicht irgendwer (sein)
;
(eine) Führungsposition innehaben
;
(et)was zu sagen haben [ugs.]
;
(die anderen) nach seiner Pfeife tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
schon wer (sein) [ugs.]
;
an den Schalthebeln der
Macht
sitzen
;
großen Einfluss haben
(den) rechten Ton treffen
;
Der Ton
macht
die Musik. [ugs.] (Sprichwort, kommentierend)
;
(die Art) wie man etwas sagt
;
(den) richtigen Ton treffen
wie ausgewechselt (sein)
;
anders (sein)
;
(sich) ändern
;
(etwas)
macht
einen anderen Menschen (aus jemandem)
;
(sich) verändert haben
;
nicht mehr der Alte (sein)
;
(ein) anderer Mensch (sein)
;
(ein) anderer Mensch werden
;
nicht mehr die Alte (sein)
;
nicht wiederzuerkennen (sein)
schadet nicht
;
(etwas)
macht
nichts
;
unschädlich (sein) (juristisch)
;
kein Nachteil (sein)
verrückt spielen
;
nicht (mehr) in jemandes
Macht
liegen
;
nicht (mehr) beherrschbar
;
außer Kontrolle (sein)
;
nicht (mehr) zu steuern
;
nicht (mehr) steuerbar
(einen) Unterschied machen (es
macht
...)
;
nicht dasselbe sein
;
auseinanderzuhalten sein
;
(einen) Unterschied darstellen
;
nicht verwechseln dürfen
;
auseinanderhalten müssen
;
(voneinander) getrennt halten müssen
;
unterscheiden müssen
;
nicht gleichzusetzen sein
davon hab ich nichts
;
(das)
macht
mich (jetzt auch) nicht schlauer
;
dafür kann ich mir nichts kaufen
;
damit kann ich (auch) nichts anfangen
;
das bringt mich (auch) nicht weiter
vor verschlossener Türe stehen
;
nicht ins Innere gelangen
;
niemand
macht
(e) auf
;
nicht reinkommen [ugs.]
;
nicht hineinkommen
(jemandem) das Gegenteil beweisen
;
(jemandem) zeigen) (wie man es besser
macht
(variabel)
;
(seinen Kritikern) das Maul stopfen
;
(jemanden) ins Unrecht setzen [geh.]
;
(jemanden) Lügen strafen
;
(jemanden) eines Besseren belehren
;
es jemandem zeigen
wenig eingängig
;
schwer verdaulich (fig.)
;
macht
nachdenklich
;
schwergängig (fig.)
;
zum Nachdenken
;
schwere Kost (fig.)
(das) bekomme ich aber zurück!
;
(hier) (bitte, aber) Wiedersehen
macht
Freude! (Spruch)
;
(du weißt ja,) steht WMF drauf [ugs.] (Spruch)
sexuelle Ausstrahlung
;
Sexappeal
;
Was einen Menschen für einen anderen sexy
macht
.
;
Sex-Appeal
;
sexuell-erotische Form der Attraktivität
Musikschaffender
;
in der Musikbranche tätig
;
macht
in Musik [ugs.] (salopp)
den Bogen (he)raushaben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Gelernt ist gelernt! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
wissen, wie es ge
macht
wird
;
Könner
;
wissen, wie's ge
macht
wird
;
wissen, wie man's richtig
macht
;
die Kunst (des/der ...) beherrschen
;
der richtigen Dreh raushaben
;
wissen) (wie es geht
;
(sein) Handwerk verstehen (fig.)
pflegeleicht
;
macht
nicht viel Arbeit
da sparen, wo es am Ende keinen Vorteil bringt
;
am falschen Ende sparen
;
da sparen, wo es wenig Sinn
macht
Hauptsache, du hast deinen Spaß dabei [ugs.]
;
wenn's (dir) Spaß
macht
...
(sich) ansammeln
;
(sich) läppern [ugs.]
;
Kleinvieh
macht
auch Mist! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) summieren
;
(sich) zusammenläppern [ugs.]
;
Die Masse
macht
's. [ugs.] (Spruch)
;
(Geld) zusammenkommen
;
(da) kommt ganz schön was zusammen [ugs.] (Spruch)
sich abstrampeln [ugs.]
;
sich zersprageln [ugs.] [Ös.]
;
sich zerreiben (an)
;
sich aufreiben (für / bei)
;
(man) tut und
macht
[ugs.] (floskelhaft, veraltend)
;
(man)
macht
und tut [ugs.] (floskelhaft, veraltend)
;
(jemanden) zermürben
;
sich abquälen (mit)
;
sich verkämpfen
;
sich abarbeiten (an)
;
sich verausgaben
;
sich abmühen (mit)
;
sich abkämpfen
;
sich müde kämpfen
alles, was in meinen Kräften steht
;
alles, was in meiner
Macht
steht
;
mein Möglichstes
;
alles, was mir möglich ist
;
alles irgend Mögliche
;
alles Erdenkliche
;
alles, was man sich nur vorstellen kann
;
alles Menschenmögliche
Wer arbeitet,
macht
Fehler. (sprichwörtlich)
;
Vor ... (z.B. vor Fehlern) ist niemand gefeit. (floskelhaft)
;
Jeder
macht
mal Fehler. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Das kann jedem mal passieren. [ugs.] (floskelhaft)
;
Nobody is perfect. (Sprichwort) (engl.)
;
Wer arbeitet, (der)
macht
auch Fehler. [ugs.]
Merkel-Dach
;
Merkel-Raute
;
Merkelizer (selten)
;
Raute der
Macht
in jedem Fall
;
wie man es auch
macht
;
(ganz) egal wie man's
macht
;
so oder so [ugs.]
ist gleich
;
ergibt (Rechnen)
;
ist (Rechnen)
;
gibt (Rechnen)
;
macht
(Rechnen)
;
sind (Rechnen)
(der) hat es echt drauf [ugs.]
;
saubere Arbeit! [ugs.] (Spruch)
;
das muss erst mal einer nachmachen! [ugs.]
;
reife Leistung! [ugs.] (Spruch)
;
das
macht
ihm so schnell keiner nach [ugs.] (Spruch)
Übung
macht
den Meister. (Sprichwort)
;
Repetitio est mater studiorum. [geh.] (Sprichwort, bildungssprachlich, lat.)
;
Üben, üben, üben. (Spruch)
Davon stirbt man nicht.
;
Nur die Harten komm(e)n in'n Garten. [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Indianer kennt kein(en) Schmerz. (sprichwörtlich)
;
Was uns nicht umbringt) (
macht
uns härter. (Spruch)
;
Gelobt sei, was hart
macht
! (Spruch)
(etwas)
macht
keinen groß(artig)en Unterschied
;
darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an
;
(etwas) trägt nicht entscheidend zur Verbesserung bei
;
(etwas) lohnt sich nicht (wirklich)
;
das
macht
den Kohl (auch) nicht fett (fig.)
niemand
macht
jemandem (etwas) streitig
;
jemandem nicht mehr zu nehmen sein
;
unangefochten sein
;
fest im Sattel sitzen (fig.)
Versuch
macht
klug
;
Probieren geht über Studieren
;
probieren geht über studieren
(das) nimmt sich nicht viel [ugs.]
;
(das)
macht
keinen großen Unterschied
;
(das) ist praktische dasselbe
Zünglein an der Waage (der
Macht
) (fig.)
;
Königsmacher (fig.)
ans Ruder kommen
;
an die Regierung kommen
;
an die
Macht
kommen
;
die Führung übernehmen
;
an die
Macht
gelangen
;
die Regierung übernehmen
;
die
Macht
ergreifen
an den Schalthebeln der
Macht
sein
;
(die)
Macht
ausüben
;
(die)
Macht
innehaben
;
am Ruder sein (fig.)
;
an der
Macht
sein (Hauptform)
;
regieren
(die)
Macht
an sich reißen
;
(die)
Macht
usurpieren
;
(die)
Macht
ergreifen
zeig's ihnen!
;
macht
sie alle! [ugs.]
;
gib's ihnen!
;
macht
sie fertig!
;
gib's ihm!
;
zeigen Sie's denen!
;
mach sie alle! [ugs.]
;
zeig's ihm!
;
mach sie fertig!
;
mach ihn fertig!
;
zeigen Sie's ihm!
Wenn man nicht alles selber
macht
...
;
Alles muss man selber machen!
(jemandem) zur
Macht
verhelfen
;
von jemandes Gnaden (an die
Macht
kommen)
;
(jemandes) Steigbügelhalter [pej.] (fig.)
Thronwechsel
;
Übergang der
Macht
;
Regierungswechsel
;
Macht
wechsel
Das
macht
den Kohl (auch) nicht fett. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) kaum auswirken
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
unerheblich (sein)
;
kaum was bringen [ugs.]
;
vernachlässigbar (sein)
wortstark
;
die
Macht
des Wortes (besitzen) [geh.]
;
redegewaltig
;
wortgewaltig
;
sprachgewaltig
;
sprachmächtig
unter ...
macht
jemand es nicht [ugs.] (Spruch, variabel)
;
ohne Aussicht auf (mindestens) ...
macht
jemand es (erst gar) nicht (variabel)
;
mindestens ... (erreichen) wollen
Lieber sich den Bauch verrenken als den andern etwas schenken. (sprichwörtlich)
;
Selber essen
macht
fett. (sprichwörtlich)
;
Futterneid
geschäftstüchtig
;
weiß, wie man Geschäfte
macht
;
weiß, wie er seine Schäfchen ins Trockene bringt [ugs.] (fig.)
;
weiß seine Interessen zu wahren
;
weiß seinen Vorteil zu sichern
gewieft (Hauptform)
;
macht
das nicht erst seit gestern [ugs.] (fig.)
;
kennt alle Tricks [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlafen [ugs.] (fig.)
;
trickreich [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
erfahren (sein)
;
ausgefuchst [ugs.]
Unternehmer(typ)
;
Business-Mann
;
macht
sich die Hände (bei der Arbeit) nicht schmutzig
;
Manager(typ)
;
Anzugträger
;
Geschäftsmann
Not
macht
erfinderisch. (Sprichwort)
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
aus der Not heraus (handeln)
;
in Ermangelung (+ Genitiv / von)
forciert
;
mit
Macht
vorangetrieben
es kommt auf (die richtige Mischung) an (variabel)
;
(die Mischung)
macht
's! (variabel)
;
(den) Unterschied (aus)machen
Egal wie man's
macht
, es ist falsch.
;
Egal was man tut, es ist (alles) falsch.
;
Es gibt (da) keine gute Lösung.
;
Wie man's auch (dreht und) wendet) (es bleibt ... (z.B. unbefriedigend).
wenn uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung
macht
;
sofern die Witterung es zulässt
;
wenn das Wetter mitspielt [ugs.] (fig., Hauptform)
Grand Total: 71 match(es) found.
Search further for "MACHT":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners