A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hohläugig
hold
holdselig
holdseliglich
holen
holen lassen
holistisch
holländisch
holoalphabetischer Satz
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Holen
Word division: ho·len
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) beschwichtigen
;
ausgleichend einwirken (auf)
;
(jemanden) (wieder) vom Baum
holen
[ugs.] (Neologismus, fig.)
;
(die) Wogen glätten
;
besänftigen
;
(die) Gemüter besänftigen
;
(die Situation) entschärfen
;
gut zureden
;
beruhigen
;
begütigen
;
Ruhe reinbringen [ugs.] [Norddt.]
;
Öl auf die Wogen gießen [ugs.]
;
(die Situation) entspannen
;
Ruhe hineinbringen
;
deeskalieren
;
beruhigend einwirken (auf)
(mit) ins Boot
holen
[ugs.] (fig.)
;
dazu
holen
;
hinzuziehen
;
hinzubemühen
;
einschalten
;
beiziehen [Süddt.]
;
konsultieren
;
(mit) einbeziehen
;
miteinbeziehen
;
(mit) ins Boot nehmen [ugs.] (fig.)
;
zu Rate ziehen
;
hinzubitten
später
holen
;
nach
holen
(einen) Misserfolg verzeichnen [geh.]
;
eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) [ugs.] (fig.)
;
scheitern (mit / an)
;
(etwas) an die Wand fahren [ugs.] (fig.)
;
(sich) eine blutige Nase
holen
[ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) nicht durchkommen
;
auf die Fresse fallen (derb) (fig.)
;
auf die Nase fallen [ugs.] (fig.)
;
Schiffbruch erleiden (fig.)
;
auf die Schnauze fliegen (derb) (fig.)
;
floppen (mit) [ugs.]
;
Misserfolg haben
;
auf den Bauch fallen (mit) [ugs.] (fig.)
;
auf die Schnauze fallen (derb) (fig.)
;
versagen (bei)
;
Misserfolg erleiden [geh.]
;
baden gehen (mit) [ugs.] (fig.)
;
schlecht abschneiden
erster werden
;
das Rennen machen [ugs.] (fig.)
;
(einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen
;
(ein Rennen) für sich entscheiden
;
So sehen Sieger aus! [ugs.] (Spruch)
;
(einen Pokal / Preis)
holen
[ugs.]
;
triumphieren
;
Sieger sein
;
obsiegen [geh.]
;
den Sieg erringen [geh.]
;
siegen (Hauptform)
;
gewinnen (Hauptform)
;
mit dem Pokal nach Hause fahren (können) (auch figurativ) (mediensprachlich)
;
den Sieg erlangen
Forderungen
;
(im) Rückstand (eines Kunden mit einer Zahlung)
;
Außenstände
;
offene (eigene) Rechnungen
;
Schulden (bei mir / uns)
;
ausstehende Forderung
;
ausstehende Zahlungen (von Kunden an mich)
;
ausstehende Forderungen
;
Rückstände (von Kunden gegenüber meinen (verbrieften) Forderungen)
;
(eine) ausstehende Zahlung (eines Kunden an mich)
;
Forderung
;
offene(r) Posten
;
noch was zu
holen
haben [ugs.]
;
(von jemandem) noch was zu kriegen haben [ugs.]
(noch) Luft nach oben [ugs.] (variabel)
;
(es) geht (noch) mehr [ugs.]
;
(es gibt) Entwicklungspotenzial
;
ausbaufähig
;
entwicklungsfähig
;
(es gibt) Entwicklungspotential
;
da geht noch was [ugs.] (Spruch)
;
(es ist) (noch) mehr zu
holen
[ugs.]
;
erweiterungsfähig
;
steigerungsfähig
;
(da ist) mehr drin [ugs.]
einatmen
;
Luft
holen
;
inhalieren
abhelfen
;
(Gefahr) bannen
;
(wieder) ins Lot bringen (fig.)
;
es richten [ugs.]
;
in Ordnung bringen
;
lösen
;
(Problem) bewältigen
;
(die) Kuh vom Eis
holen
(fig.)
;
(Missstand) abstellen
;
aus der Welt schaffen
;
(Fehler) ausmerzen
;
bereinigen
;
(Problem) beseitigen
;
klären
;
(Mangel) beheben
;
Abhilfe schaffen
;
(wieder) ins Reine bringen
;
(wieder) geradebiegen
hertransportieren
;
beschaffen
;
herankarren [ugs.] [pej.]
;
herschaffen
;
her
holen
;
beibringen
;
an Ort und Stelle schaffen
;
herbeischaffen
;
herbei
holen
;
ankarren [ugs.]
;
ins Haus
holen
;
mit nach Hause bringen [ugs.]
;
anschleppen [ugs.]
(eine) (herbe) Niederlage erfahren
;
(eine) Schlappe hinnehmen müssen
;
den Kürzeren ziehen [ugs.]
;
abstinken [ugs.]
;
abkacken (derb)
;
unterliegen
;
(eine) Schlappe kassieren [ugs.]
;
auf einem der hinteren Plätze landen [ugs.]
;
besiegt werden
;
(eine) Niederlage kassieren [ugs.]
;
(eine) Niederlage erleiden
;
geschlagen werden
;
(sich) geschlagen geben müssen
;
abgeschlagen (sein)
;
(eine) Niederlage einstecken (müssen)
;
(sich) (eine) Klatsche
holen
[ugs.]
;
verlieren
;
(eine) Schlappe erleiden
(sich etwas) kaufen [ugs.]
;
(sich etwas) besorgen [ugs.]
;
erkaufen (fig.)
;
(sich etwas) zulegen [ugs.]
;
besorgen
;
erstehen [geh.]
;
erwerben [geh.]
;
(sich)
holen
[ugs.] (salopp)
;
käuflich erwerben (Papierdeutsch)
;
anschaffen
;
kaufen (Hauptform)
einsammeln
;
holen
;
ab
holen
;
abtransportieren
Luft bekommen
;
atmen
;
hauchen
;
Luft
holen
;
Luft kriegen [ugs.]
(sich) kümmern (um)
;
zusammenkriegen [ugs.]
;
sorgen (für)
;
dafür sorgen) (dass etwas da ist [ugs.]
;
holen
;
herbeischaffen
;
heran
holen
;
zusammenbekommen
;
heranschaffen
;
besorgen
;
mobilisieren
;
organisieren [ugs.]
Punkte sammeln
;
Zustimmung ernten
;
(sich) beliebt machen
;
Punkte machen
;
Punkte
holen
;
punkten (fig.)
(sich) die Zähne ausbeißen [ugs.] (fig.)
;
kein Bein auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.)
;
keinen Stich machen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) umsonst anstrengen
;
keinen Stich
holen
[ugs.] (fig., variabel)
;
keine Chance haben (gegen)
;
keinen Blumentopf gewinnen können (mit) [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas ist) kein Blumentopf zu
holen
[ugs.] (fig.)
;
keinen Stich haben [ugs.] (fig., variabel)
;
keinen Stich landen [ugs.] (fig., variabel)
;
keine Schnitte kriegen [ugs.] (fig.)
;
(sich) vergeblich abmühen
;
auf Granit beißen [ugs.] (fig.)
;
keinen Fuß auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.)
;
keinen Stich bekommen [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht punkten können (fig.)
;
auf keinen grünen Zweig kommen [ugs.] (fig.)
abschießen
;
vom Himmel
holen
;
durch Beschuss zum Absturz bringen
;
herunterbringen
zurückbestellen
;
(jemanden) zurückbeordern
;
(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / ... von einem Ort) abziehen
;
(jemanden) zurückrufen
;
(die Jungs) nach Hause
holen
[ugs.] (veraltend)
;
zurückpfeifen [ugs.]
;
(jemanden) abberufen
;
zurückordern
;
(seine Jungs) zurück
holen
[ugs.] (veraltend)
Essen
holen
;
Essen fassen [ugs.]
ohne Punkt und Komma reden [ugs.]
;
reden ohne abzusetzen
;
(im) Stakkato reden
;
reden wie ein Maschinengewehr
;
reden ohne Luft zu
holen
[ugs.]
;
reden wie ein Wasserfall [ugs.]
Problem meistern
;
Problem lösen
;
(die) Kuh vom Eis
holen
[ugs.] (fig.)
;
(ein) Problem aus der Welt schaffen
;
Schwierigkeit bewältigen
;
Troubleshooting betreiben [ugs.]
(die) Sterne vom Himmel
holen
(für jemanden)
;
(wie) auf Rosen gebettet sein
;
bis ans Ende der Welt gehen (für)
;
verwöhnen
;
auf (den) Händen tragen
;
jeden Wunsch erfüllen (Hauptform)
;
pampern [ugs.]
;
jeden Wunsch von den Augen ablesen
erzielen
;
erreichen
;
holen
;
(Ergebnis) einfahren (fig.)
von Luft und Liebe leben
;
nichts verdienen
;
(bei jemandem) ist nichts zu
holen
;
kein Geld haben
;
keine Arbeit haben
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
mittellos sein
;
nichts zu beißen haben
;
mittellos dastehen
(sich) nicht anstrengen müssen (für)
;
(jemandem) keinen Schweiß auf die Stirn treiben
;
nicht mal Luft
holen
(müssen) (für)
(sich) alles
holen
[ugs.]
;
leerräumen (Konto) [ugs.] (fig.)
;
alles einsacken [ugs.] (salopp)
;
alle Punkte
holen
(Sport) [ugs.]
;
abräumen [ugs.] (fig., Hauptform)
(jemanden) gewinnen für
;
kooperieren mit
;
(jemanden) dabei haben wollen
;
einbinden
;
ins Boot
holen
(fig.)
;
(jemanden) beteiligen
(die) Flügel stutzen (fig.)
;
(jemanden) in seinem Überschwang dämpfen
;
(jemanden) bremsen
;
auf den Boden der Tatsachen (zurück)
holen
;
(jemandem) die Flausen im Kopf austreiben
;
(einen) Dämpfer verpassen
;
(jemanden) (wieder) auf Normalmaß bringen (fig.) (variabel)
das war mein letztes Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist Feierabend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu
holen
;
besser geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äußerste sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (darstellen)
;
nichts mehr zu
holen
;
(es ist) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch) weiter geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
(jemanden) behelligen
;
zu Hilfe
holen
;
(jemanden) beanspruchen
;
in Anspruch nehmen
;
(jemandes) Zeit in Anspruch nehmen
;
(jemanden) bemühen
(sich)
holen
(Krankheit) [ugs.]
;
(sich) den Tod
holen
[ugs.] (übertreibend)
;
erkranken (an)
;
(sich was) weg
holen
[ugs.] (salopp)
;
(sich was) einfangen [ugs.] (salopp)
;
bekommen (Krankheit)
;
krank werden
;
(sich) zuziehen (Krankheit)
;
(sich) einhandeln [ugs.]
(sich) kurz hinlegen
;
(ein) Auge voll Schlaf nehmen
;
(sich) eine Mütze voll Schlaf
holen
;
(ein) Nickerchen machen
;
kurz wegdösen
(erst mal) tief Luft
holen
(müssen)
;
versuchen) (ruhig Blut zu bewahren
;
(dreimal) (tief) schlucken (müssen)
(etwas) wieder ausgraben [ugs.]
;
wieder auf die Tagesordnung setzen
;
wieder anfangen (mit) [ugs.]
;
wiederauferstehen lassen (fig.)
;
(etwas) wieder hervorkramen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aus der Schublade
holen
(fig.)
;
(etwas) wieder aufs Tapet bringen
;
(etwas) aus der Mottenkiste
holen
[pej.] (fig.)
;
(etwas) wieder aufwärmen [pej.] (fig.)
;
(etwas) aus der Versenkung
holen
(fig.)
;
wieder ins Gespräch bringen
;
wieder zur Sprache bringen
;
(einer Sache) neues Leben einhauchen [geh.] (fig.)
Geburtshilfe leisten
;
(auf die Welt)
holen
(ein) Kind
holen
;
(die) Geburt (künstlich) einleiten
;
operativ entbinden ('Saugglocke') (Geburtszange)
gefüllte Kassen
;
(sichere / sprudelnde) Einnahmequellen
;
Gelddruckmaschine (fig.)
;
(da ist) etwas zu
holen
;
Fleischtöpfe (fig.)
;
Pfründen
;
(da ist) etwas zu verteilen
;
(da ist) Geld zu verdienen
funktionieren
;
(einen) Sieg einfahren
;
klarkommen mit
;
Punkte
holen
;
zurechtkommen (mit)
;
(einen) Treffer landen
;
erfolgreich sein
;
Erfolg haben (mit)
;
zu Streich kommen (mit)
;
weiterkommen (mit) [ugs.]
(für jemand anderen) die Kastanien aus dem Feuer
holen
(und sich dabei die Pfoten verbrennen) (fig.)
;
(für jemand anderen) etwas riskieren
;
(für jemand anderen) die Vorteile sichern
andere für sich arbeiten lassen
;
andere für einen selbst die Kastanien aus dem Feuer
holen
lassen
(sich) einen Krankenschein
holen
[ugs.] (veraltet)
;
(sich) einen Gelben
holen
[ugs.] (veraltend)
;
(sich) eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen lassen (Amtsdeutsch)
;
(sich) einen Krankenschein nehmen [ugs.]
;
(sich) krankschreiben lassen
;
(sich seine) Arbeitsunfähigkeit (ärztlich) bescheinigen lassen (Amtsdeutsch)
;
krankfeiern [pej.]
schlagen (Greifvogel)
;
(sich)
holen
[ugs.]
;
reißen (Beutegreifer)
(mit jemandem) nichts zu schaffen haben (wollen)
;
(jemand) ist die längste Zeit (...) gewesen
;
(jemand) kann mir gestohlen bleiben
;
von jemandem nichts mehr wissen wollen [ugs.]
;
(jemanden) soll doch der Teufel
holen
;
(...) kann von mir aus dahin gehen) (wo der Pfeffer wächst. (ugs., sprichwörtlich)
(sich) das Okay
holen
(von) [ugs.]
;
(etwas) absegnen lassen
;
(etwas) genehmigen lassen
;
(sich) die Genehmigung
holen
;
(sich jemandes) Segen
holen
(fig.)
entweihen (auch figurativ)
;
schänden
;
in die Niederungen der (Alltäglichkeit) herabziehen (variabel)
;
vom Sockel
holen
[ugs.] (fig.)
;
entheiligen
;
profanisieren
(eine) einsame Entscheidung treffen
;
nicht auf andere hören
;
nicht auf das hören) (was andere sagen
;
(etwas ist) allein meine Entscheidung
;
(etwas) allein entscheiden (Hauptform)
;
(sich) keinen Rat
holen
keinen Schönheitspreis
holen
[ugs.] (fig.)
;
(optisch) nicht viel hermachen
;
keinen Schönheitspreis gewinnen (mit) (fig.)
;
unelegant daherkommen (auch figurativ)
;
nicht gut aussehen
;
keine gute Figur machen (bei)
(jemanden) wecken
;
(jemanden) wach machen
;
(jemanden) aus dem Bett
holen
(für / um zu)
;
(jemanden) aufwecken
;
(jemanden) aus dem Bett klingeln
;
(jemanden) wachklingeln
;
(jemanden) aus dem Schlaf reißen
;
(jemanden) aus seinen Träumen reißen
;
(jemanden) aus dem Schlaf
holen
(für / um zu)
;
(jemanden) wachrütteln
;
(jemanden) aus dem Schlaf klingeln
(für jemanden bei etwas) herausspringen [ugs.]
;
etwas (von etwas) haben [ugs.]
;
(für jemanden bei etwas) herumkommen [ugs.]
;
(für jemanden) drin sein [ugs.]
;
(für jemanden) zu
holen
sein
Nachschub
holen
;
(sich) wieder eindecken
;
(die) Vorräte wieder auffüllen
zurückgewiesen werden (beim Flirt etc.)
;
einen Korb bekommen
;
(bei jemandem) abblitzen [ugs.]
;
(bei jemandem) nicht landen können [ugs.]
;
(sich) eine Abfuhr
holen
[ugs.]
;
(sich) einen Korb
holen
der zweitbeste sein
;
auf Platz zwei landen
;
Silber
holen
;
auf dem zweiten Platz landen
;
zweiter Sieger sein (ironisch)
;
zweitbester sein
(etwas) rocken [ugs.] (Hauptform, jugendsprachlich)
;
(sich)
holen
(fig.)
;
in Begeisterung versetzen
;
(im Sturm) einnehmen (fig.)
;
die Puppen zum Tanzen bringen
;
(etwas) aufrollen (fig.)
(Preise) abräumen
;
(Pokal) nach Hause bringen (Jargon) (Sportsprache, journalistisch)
;
Jackpot knacken
;
(Preis) gewinnen (Hauptform)
;
(Preis / ersten Platz)
holen
herbei
holen
;
(jemanden) zu Hilfe
holen
(Hauptform)
;
einfliegen lassen
;
herbeibringen lassen
(sich) nur mit dem ersten Platz zufriedengeben
;
auf Sieg spielen (fig.)
;
alles oder nichts wollen
;
auf Sieg setzen (auch figurativ)
;
den Sieg
holen
wollen
;
es drunter nicht machen [ugs.]
;
unbedingt gewinnen wollen
besorgen
;
(etwas)
holen
[ugs.]
;
(etwas) organisieren [ugs.]
;
beschaffen
konsultieren
;
um (jemandes) Rat bitten
;
(sich) beraten lassen
;
(jemandes) Rat ein
holen
;
(jemanden) um Rat bitten
;
Rat suchen (bei)
;
(sich) Rat
holen
(bei)
;
(jemanden) um Rat fragen
(sich) einen Termin
holen
;
(einen) Termin vereinbaren
;
(einen) Termin machen (mit)
;
(einen) Termin ausmachen (mit)
;
(einen) Termin absprechen
;
(einen) Termin verabreden
;
(einen) Termin finden
;
(sich) einen Termin geben lassen
(sich) jemandes Plazet
holen
[geh.]
;
(sich) jemandes Einwilligung
holen
;
(sich) jemandes Zustimmung
holen
;
(sich) grünes Licht
holen
(bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) das Okay
holen
(von) [ugs.]
(sich) Hilfe
holen
(verhüllend)
;
(sich) einen Therapeuten nehmen [ugs.]
;
(sich) einen Therapeuten suchen [ugs.] (Hauptform)
;
(sich) Hilfe
holen
(verhüllend)
Grand Total: 62 match(es) found.
Search further for "Holen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners