A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hin.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
funktioniert nicht (mehr)
;
in die Brüche gegangen
;
funktionsunfähig
;
verreckt [ugs.]
;
nicht mehr benutzbar
;
nicht funktionierend
;
läuft nicht
;
defekt (Hauptform)
;
hin
[ugs.]
;
außer Betrieb
;
abgekackt [ugs.]
;
fratze [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
hat seine Funktion eingestellt
;
im Eimer [ugs.]
;
funktionsuntüchtig
;
geht nicht (mehr) [ugs.]
zuschanden [geh.] (veraltend)
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
völlig
hin
über [ugs.]
;
hin
[ugs.]
;
hin
über [ugs.]
;
reif für den Sperrmüll [ugs.]
;
irreparabel [geh.]
;
marode
;
zu nichts mehr zu gebrauchen [ugs.]
;
schrottig [ugs.]
;
unbrauchbar
;
nicht mehr zu gebrauchen
;
zertrümmert
;
im Eimer [ugs.]
;
kapores [ugs.] (sehr selten)
;
zerbrochen
;
zerstört
;
(völlig) kaputt
;
rott [ugs.] (regional)
;
im Arsch (derb)
;
zermahlen
;
zermalmt
;
geschrottet [ugs.]
soweit erkennbar
;
(die) üblichen Verdächtigen [ugs.] (Redensart)
;
(es) deutet alles darauf
hin
(dass)
;
aller Voraussicht nach (zukunftsbezogen)
;
sehr wahrscheinlich
;
(es gibt) keine andere Erklärung
;
(es) spricht viel dafür (dass) (variabel)
;
wenn nicht (noch) ein Wunder geschieht (zukunftsbezogen) (variabel)
;
nach menschlichem Ermessen
;
vermuten lassen [geh.]
;
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
;
höchstwahrscheinlich (Hauptform)
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach
hin
! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach
hin
ne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da
hin
(,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da
hin
!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du
hin
!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie
hin
!
sich nicht festnageln lassen
;
Eiertänze vollführen
;
hin
- und hergerissen sein [ugs.]
;
(einen) Eiertanz aufführen
;
Festlegungen vermeiden
;
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
;
herumtun [ugs.]
;
unentschlossen sein (Hauptform)
;
herumeiern [ugs.]
;
(sich) nicht festlegen (wollen)
;
schwanken (zwischen) [ugs.]
geschäftig
hin
- und herlaufen
;
wimmeln
;
wuseln [ugs.]
;
herumwuseln
;
(sich) tummeln
;
durcheinanderwuseln
(ganz) alleine
;
für sich
;
solo
;
einzeln
;
im Alleingang
;
vor sich
hin
...
;
ohne Unterstützung von außen
;
selber
;
ohne fremde Hilfe
rumfuchteln [ugs.]
;
schwenken
;
(herum)fahren
;
hin
- und herbewegen
;
(wild) gestikulieren
;
herumfuchteln
;
fuchteln
zwischen Fernsehprogrammen
hin
- und herschalten
;
zappen
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da
hin
! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du
hin
!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
hin
- und hergerissen sein
;
zwischen zwei Stühlen stehen (fig.)
;
zwischen zwei Stühlen sitzen (fig.)
;
zwischen den Fronten (stehen) (fig.)
;
zwischen den Stühlen stehen (fig.)
(eine) Rille in den Teppich laufen [ugs.] (fig.)
;
(ruhelos)
hin
- und hergehen
;
herumlaufen wie ein Tiger im Käfig
;
herumwandern
(eine) andere Geschichte
;
(ein) anderes Thema (sein)
;
nichts zur Sache tun
;
gehört hier nicht
hin
[ugs.]
;
das gehört hier nicht her [ugs.]
;
(jetzt / hier) nicht der Punkt sein
;
eine andere Baustelle (sein) [ugs.]
;
auch so eine Geschichte (sein) [ugs.]
;
(ein) Kapitel für sich (sein)
;
nicht zum Thema gehören
;
um etwas anderes gehen (es)
;
nichts zu tun haben mit
ausschütteln
;
ausschlackern
;
(etwas)
hin
- und herschlackern
;
ausschlenkern
hin
- und herwedeln
;
pendeln
;
baumeln
;
wedeln
;
hin
- und herpendeln
;
hin
- und herschwingen
;
schwingen
hin
- und herpendeln
;
wechseln
;
(sich) verändern
;
fluktuieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schwanken
;
flottieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ständig) Volten schlagen [geh.]
(etwas) nicht glauben können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart)
;
wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]
;
ich hab' da so meine Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die Gefahr
hin
) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
zeitnah
;
bald
;
binnen kurzem
;
in nächster Zeit
;
in Bälde (auch humor.) [geh.]
;
in Kürze
;
kurzfristig
;
in der nächsten Zeit
;
nicht mehr lang
hin
(sein)
;
in absehbarer Zeit
;
jetzt allmählich
;
in Kurzem
;
balde [geh.] (poetisch)
;
nicht mehr lange (dauern)
;
in naher Zukunft
;
jetzt bald
alles deutet darauf
hin
(dass)
;
alles spricht dafür (dass)
;
es sieht ganz danach aus (als wenn)
;
man kann sich des Eindrucks nicht erwehren (dass)
hin
- und herüberlegen [ugs.]
;
in seinem Herzen bewegen [geh.] (dichterisch)
;
(viel) nachdenken über
;
(lange) mit sich herumtragen [ugs.] (fig.)
guck (gefälligst) woanders
hin
!
;
glotz nicht so (blöd)! (derb)
;
was gibt's (denn) da zu gucken!?
;
guck weg!
es ist noch (...) Zeit (bis) (variabel)
;
es ist noch (...)
hin
(bis) [ugs.]
hin
- und hergerissen (sein)
;
mit zwiespältigen Gefühlen
;
nicht wissen) (ob man sich freuen oder traurig sein soll
;
mit einem lachenden und einem weinenden Auge (fig.)
;
mit gemischten Gefühlen
(es ist) noch etwas Zeit (bis)
;
(es ist) noch ein bisschen
hin
(bis) [ugs.]
;
noch etwas Zeit haben (bis)
;
(es ist) noch etwas
hin
(bis) [ugs.]
(sich) mit Händen und Füßen wehren (gegen) (fig.)
;
(etwas) partout nicht wollen
;
(etwas) auf keinen Fall wollen
;
(etwas) ums Verrecken nicht wollen (derb)
;
da kriegen mich keine zehn Pferde
hin
[ugs.] (Redensart, fig.)
;
(sich) mit Händen und Füßen sträuben (gegen) (fig.)
ver...
;
um...
;
anderswo(
hin
)
unschlüssig (sein)
;
zu keiner Entscheidung kommen (Hauptform)
;
(sich) nicht entscheiden können
;
zu keinem Ergebnis kommen
;
(endlos)
hin
- und herüberlegen [ugs.]
(he)rumzappen
;
hin
- und herschalten (Fernbedienung)
;
hin
- und herzappen
auf Ersuchen von [geh.]
;
auf Wunsch von
;
auf jemandes Ersuchen
hin
[geh.]
;
auf jemandes Bitten
hin
das glauben Sie doch selbst nicht!
;
wer hat dir denn sowas erzählt! [ugs.]
;
Red keinen Unsinn! [ugs.]
;
Reden Sie keinen Unsinn! [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
erzählen Sie mir nichts!
;
wer hat dir denn den Blödsinn erzählt? [ugs.] (variabel)
;
i wo! [ugs.] (bayr.)
;
das wüsste ich aber! [ugs.] (Spruch)
;
Unsinn! [ugs.]
;
wie kommen Sie denn darauf!
;
ach woher! [ugs.]
;
aber geh! [ugs.] [Süddt.]
;
totaler Quatsch! [ugs.]
;
geh mir doch weg! [ugs.] (regional)
;
wo denkst du
hin
!
;
ach was! [ugs.]
;
Quatsch mit Soße! [ugs.] (berlinerisch)
;
wer hat Ihnen denn das erzählt!
;
red doch ned so saublöd daher! (derb) [Süddt.]
;
wie kommst du denn darauf!
;
das glaubst du doch selbst nicht!
;
Blödsinn! [ugs.] (salopp)
;
wo denken Sie
hin
!
;
erzähl mir nichts! [ugs.]
Hin
ist
hin
. [ugs.]
;
Da ist nichts (mehr) zu machen.
;
Kaputt ist kaputt. [ugs.]
;
Futsch ist futsch. [ugs.] (regional)
(mit jemandem) Ping-Pong spielen [ugs.] (fig.)
;
mit jemandem nach Belieben verfahren
;
(über jemanden) nach Bedarf verfügen
;
(jemanden) als Notstopfen benutzen [ugs.]
;
(jemanden) herumschubsen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(jemanden)
hin
- und herschubsen [ugs.] (fig.)
hin
- und herschicken
;
hin
- und herscheuchen
;
herumkommandieren
;
(herum)scheuchen
nicht mehr lange dauern
;
nicht mehr weit (bis)
;
nicht mehr weit
hin
(bis)
;
nah(e) (zeitlich)
(irgendwo
hin
/ irgendwoher) führen
;
(irgendwo/her/
hin
) verlaufen (Hauptform)
;
(seinen) Verlauf nehmen
;
(seinen) Weg nehmen
Wo soll's (denn)
hin
gehen? [ugs.]
;
Wo
hin
fahren wir?
;
Wo
hin
gehen wir?
;
Wo
hin
geht's? [ugs.]
;
Wo gehen wir (denn)
hin
? [ugs.]
Krethi und Plethi
;
sonst wer [ugs.] [pej.]
;
Hin
z und Kunz [ugs.] [pej.]
;
jeder beliebige
;
jeder dahergelaufene [pej.]
;
jeder x-beliebige
Wo
hin
mit ...?
;
Wo
hin
kommen ...?
;
Wo
hin
gehört ...?
;
Wo soll das
hin
? [ugs.] (variabel)
;
Wo
hin
gehören ...?
;
Wo
hin
kommt ...?
;
Wo
hin
soll (jemand etwas) stellen ( / legen / tun / räumen / packen)?
;
Wo soll ich das
hin
tun (
hin
stellen /
hin
legen /
hin
räumen /
hin
packen)? [ugs.]
herumgeschubst werden (fig.)
;
hin
- und hergeschoben werden (fig.)
;
herumgeschoben werden (fig.)
lass dir nichts einreden!
;
du musst nicht alles glauben, was die Leute reden!
;
hör (gar) nicht
hin
!
;
lass sie reden!
(regelmäßig)
hin
- und herfahren
;
pendeln (zwischen)
Grand Total: 42 match(es) found.
Search further for "Hin.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners