A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fragefürwort
Fragegespräch
Frageintonation bei Feststellungen
Frageliste
Fragen
Fragen des Grundwasserschutzes
Fragende
Fragender
Fragenkatalog
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Fragen
Word division: fra·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ohne Genehmigung
;
nach (seinen) eigenen Regeln
;
auf eigene Faust [ugs.]
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten
;
eigenmächtig
;
eigenwillig
;
nach eigenem Gutdünken
;
nach eigenem Ermessen
;
unerlaubterweise
;
unbefugt(erweise)
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu
fragen
;
eigenverantwortlich
...mäßig [ugs.]
;
was ... anbelangt
;
zu
;
soweit es ... angeht
;
was (...) angeht
;
zur Frage
;
hinsichtlich
;
...technisch [ugs.]
;
in ...dingen
;
in Sachen [ugs.]
;
in ...
fragen
;
bezogen auf
;
zum Thema
;
im Hinblick auf
;
in puncto
;
betreffend
;
mit Blick auf
;
in Betreff (einer Sache) (Amtsdeutsch) (veraltet)
;
in ...angelegenheiten
;
was ... anlangt
;
soweit es ... betrifft
;
wegen
;
in Hinblick auf
;
von wegen [ugs.]
;
bzgl. (Abkürzung)
;
bezüglich (Papierdeutsch)
;
in Bezug auf
;
im ...wesen [geh.] (auch ironisch)
eindecken [ugs.]
;
reich bedenken [geh.]
;
zumüllen [ugs.] (negativ)
;
bombardieren [ugs.]
;
zuscheißen (mit) (derb)
;
überschütten
;
überhäufen (mit Geschenken) (
Fragen
)
(sich)
fragen
;
hinter
fragen
;
(sich) wundern
;
gern wissen wollen
fordern
;
(jemanden um etwas) angehen [geh.]
;
(sich etwas) erbitten [geh.]
;
heischen (veraltet)
;
erbetteln
;
(jemanden um / wegen etwas) anhauen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) er
fragen
;
bitten (um) (Hauptform)
;
(jemanden) ersuchen (zu) [geh.]
;
fragen
(nach)
;
betteln (um)
;
(um etwas) ansuchen
;
einkommen (um) [geh.] (altertümelnd)
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in
Fragen
) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
bei dieser Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
nicht locker lassen [ugs.]
;
(immer) weitere
Fragen
stellen
;
nicht aufhören
Fragen
zu stellen
;
insistieren [geh.]
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
(immer weiter) bohren [ugs.]
;
nicht aufhören zu
fragen
;
zusätzliche
Fragen
stellen
;
aus
fragen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
aushorchen
;
nachhaken
;
nachbohren [ugs.]
;
hartnäckig nach
fragen
;
(immer/noch) mehr wissen wollen
FAQ
;
frequently asked questions (engl.)
;
häufige
Fragen
;
häufig gestellte
Fragen
(und Antworten)
meiner Einschätzung nach
;
wenn Sie mich
fragen
;
nach meinem Eindruck
;
von meinem Standpunkt (aus gesehen)
;
nach meiner Meinung
;
meiner ehrlichen Meinung nach
;
von meinem Standpunkt aus
;
aus meiner Sicht
;
von meiner Warte
;
m.E.
;
nach meinem Verständnis
;
für mein Dafürhalten [geh.]
;
so wie ich die Dinge sehe
;
so wie ich es sehe
;
meiner Meinung nach (Hauptform)
;
soweit ich sehe
;
nach meinem Dafürhalten [geh.] (Papierdeutsch)
;
für mein Empfinden
;
meiner Auffassung nach
;
meiner Ansicht nach
;
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
;
m. E.
;
ich denke mal (...) [ugs.]
;
MMN [ugs.] (Abkürzung)
;
meines Erachtens [geh.]
;
in meinen Augen (Hauptform)
;
nach meinem Befinden [geh.] (veraltet)
;
in my humble opinion (engl.)
;
ich würde meinen [geh.] (floskelhaft)
;
meines Ermessens
;
IMHO [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
;
nach meinem Ermessen
;
in my opinion (imo) (engl.)
;
für mein Gefühl
;
meiner bescheidenen Meinung nach
;
nach meinem Empfinden
;
für meine Begriffe
;
soweit ich erkennen kann
;
wenn du mich fragst [ugs.]
;
soweit ich das beurteilen kann
sich rechtfertigen
;
Rechenschaft ablegen
;
sich (jemandes)
Fragen
stellen
;
Rede und Antwort stehen
;
sich erklären [geh.]
;
sich seiner Verantwortung stellen
;
sich verantworten
eine Frage stellen
;
an
fragen
(ob)
;
(etwas) wissen wollen
;
fragen
(Hauptform)
(so weit) alles klar?
;
noch
Fragen
?
;
sonst noch was?
;
(noch) irgendwelche
Fragen
?
(jemanden) aus
fragen
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
intensiv be
fragen
;
(jemanden) ausquetschen [ugs.]
;
(jemandem) Löcher in den Bauch
fragen
[ugs.]
;
ein Loch in den Bauch
fragen
[ugs.]
;
ausquetschen wie eine Zitrone [ugs.]
denn überhaupt (Frage)
;
denn eigentlich (Frage)
;
denn (in
Fragen
) (Hauptform)
;
überhaupt (in
Fragen
)
;
eigentlich (in
Fragen
)
;
eigentlich überhaupt (in
Fragen
)
man steckt nicht drin [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nur vor den Kopf gucken (können) [ugs.]
;
nicht wissen) (was in jemandem vorgeht
;
(sich)
fragen
, was in jemandem vorgeht
;
nicht wissen, wie jemand tickt [ugs.]
Arbiter Elegantiarum [geh.] (veraltet)
;
Arbiter Elegantiae [geh.] (veraltet)
;
Sachverständiger in
Fragen
des guten Geschmacks
(es) stellen sich
Fragen
;
(es) stellt sich die Frage
;
Fragen
aufwerfen
ich muss zugeben
;
ganz ohne Schmeichelei gesagt
;
ich muss schon sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
unter uns gesagt
;
seien wir ehrlich (Einschub)
;
ich muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
ehrlich gesagt
;
wenn Sie mich *so*
fragen
[ugs.]
;
ohne dir schmeicheln zu wollen (variabel)
;
man muss schon sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
um es ganz offen zu sagen
;
ganz ehrlich (einleitende Floskel) [ugs.]
;
ich muss gestehen (förmlich)
;
zugegebenermaßen
;
wenn du mich *so* fragst [ugs.]
;
Hand aufs Herz: ...
;
sind wir (mal) ehrlich [ugs.] (variabel)
keine langen Geschichten machen [ugs.]
;
(sich) nicht (lange) genieren
;
(sich) nicht (lange) zieren
;
(nach dem Motto) erst schießen) (dann
fragen
(ugs., Spruch)
;
(sich) nicht lange mit Vorreden aufhalten
;
(sich) nicht lange mit Diskussionen aufhalten [ugs.] (fig.)
;
nicht lange fackeln [ugs.]
;
(sich) nicht haben [ugs.]
;
nicht rumzicken [ugs.]
(sich)
fragen
) (wie es weitergehen (soll)
;
(sich) entscheiden (müssen)
;
am Scheideweg (stehen) (fig.)
Geld haben wollen
;
um Geld bitten
;
die Hand aufhalten [ugs.] (fig.)
;
nach Geld
fragen
(das) Gegenteil von dem tun) (was getan werden müsste
;
(den) Teufel mit dem Beelzebub austreiben (fig.)
;
(den) Bock zum Gärtner machen (fig.)
;
Wer einen Sumpf trockenlegen will) (darf nicht die Frösche
fragen
. (fig., sprichwörtlich, variabel)
überschwemmt werden (mit) (fig.)
;
bestürmt werden (mit)
;
bombardiert werden (mit) (fig.)
;
zugeschissen werden (mit) (derb) (fig.)
;
es hagelt(e) ... (fig.)
;
überflutet werden (mit) (fig.)
;
gelöchert werden (mit
Fragen
)
;
absaufen in [ugs.] (fig.)
;
ertrinken in (fig.)
;
überschüttet werden (mit) (fig.)
nach meiner Kenntnis nicht
;
wenn Sie mich
fragen
: nein
;
soweit es mich angeht, nicht
;
(das) müsste ich wissen [ugs.]
;
wenn du mich fragst: nein
;
ich glaube nicht [ugs.]
;
soweit ich weiß) (nicht
;
von mir aus nicht
;
nicht, dass ich wüsste (Hauptform)
kurz reinschauen [ugs.]
;
(kurz) den Kopf zur Tür hereinstecken (um etwas zu
fragen
)
;
den Kopf durch die Tür stecken (auch figurativ)
;
kurz hereinschauen
;
den Kopf hereinstecken
;
den Kopf reinstecken [ugs.]
ohne Einschaltung vorgesetzter Instanzen
;
ohne seine Vorgesetzten zu
fragen
;
ohne sich nach oben hin abzusichern
;
ohne sich an das sonst übliche Procedere zu halten [geh.]
;
unter Umgehung des vorgesehenen Verfahrens (variabel)
Was ich Sie mal
fragen
wollte: ... (floskelhaft)
;
Darf ich dich (mal) was
fragen
? (...) [ugs.]
;
Verrätst du mir ein Geheimnis? (...) (scherzhaft)
erst schießen, dann
fragen
(Spruch)
;
den zweiten Schritt vor dem ersten tun (Redensart)
rein interessehalber
;
aus keinem bestimmten Grund
;
unverfänglich (
fragen
)
;
ohne Hintergedanken
;
(ist) nur 'ne Frage [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus (purer / reiner) Neugier
;
nur so [ugs.]
(über / von etwas) nichts wissen [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen können [ugs.]
;
(jemandem) liegen (zu etwas) keine Erkenntnisse vor (Amtsdeutsch)
;
(von etwas) keine Kenntnis haben (Amtsdeutsch)
;
Da
fragen
Sie den Falschen. [ugs.] (Spruch)
;
keine (genaueren) Informationen haben (zu)
;
(etwas) nicht wissen
wenn du mich so fragst
;
Ich muss gestehen (dass / ...) (floskelhaft)
;
da Sie es (ja) wissen wollen
;
Ich muss ganz ehrlich sagen (dass / ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
wenn Sie mich so
fragen
(jemanden)
fragen
;
(jemanden) be
fragen
;
(jemandem) auf den Zahn fühlen [ugs.] (fig.)
;
(eine) Befragung durchführen (variabel)
;
(bei jemandem) nachhören
provokant (
fragen
/ sagen ..)
;
ketzerisch (
fragen
/ sagen / denken) (fig.)
;
als Advocatus diaboli [geh.] (bildungssprachlich)
(später)
fragen
;
Genaueres in Erfahrung bringen (wollen)
;
nach
fragen
;
(es) genauer wissen wollen
;
(Genaueres) wissen wollen [ugs.]
;
(eine) Zusatzfrage stellen
;
nachhaken [ugs.]
;
noch einmal
fragen
;
sich außerdem erkundigen
frag nicht so blöd! [ugs.]
;
was fragst du so blöd! [ugs.]
;
du kannst
Fragen
stellen! [ugs.]
;
(ja) was denn sonst! [ugs.]
Darf ich erfahren, (...)? [geh.]
;
Verraten Sie mir) ((...)?
;
Magst du (mir) sagen) ((...)? [geh.]
;
Würden sie mir sagen) ((...)?
;
(...,) wenn man
fragen
darf [ugs.]
;
Darf ich wissen) ((...)? [geh.]
fragen
, ob man (etwas) darf
;
fragen
) (ob man (etwas) kann [ugs.]
;
(jemanden) um die Erlaubnis bitten (dass / zu + Infinitiv)
;
(jemanden) um Erlaubnis
fragen
konsultieren
;
um (jemandes) Rat bitten
;
(sich) beraten lassen
;
(jemandes) Rat einholen
;
(jemanden) um Rat bitten
;
Rat suchen (bei)
;
(sich) Rat holen (bei)
;
(jemanden) um Rat
fragen
allen Ernstes
;
(nicht) etwa (in
Fragen
)
;
ernsthaft
(jemandem) mit
Fragen
hart zusetzen (Hauptform)
;
(jemanden) scharf be
fragen
;
(durch
Fragen
) in die Enge treiben (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen (fig.)
;
(jemanden) grillen (fig.) (übertreibend)
;
(jemanden) auseinandernehmen (fig.) (übertreibend)
;
(jemanden) stellen
;
(jemanden) ins Kreuzverhör nehmen (auch figurativ) (Hauptform)
einen Arzt aufsuchen
;
ärztlichen Rat einholen (Papierdeutsch)
;
einen Arzt zu Rate ziehen
;
den Arzt
fragen
[ugs.]
;
sich an seinen Arzt wenden
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu
fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
denn bloß [ugs.]
;
denn (in
Fragen
) (Hauptform)
;
bloß
;
nur
;
denn nur [ugs.]
(noch)
Fragen
haben [ugs.]
;
(sich) nicht sicher (sein)
;
unsicher sein
;
(es) bleiben
Fragen
(offen)
Das willst du (gar) nicht wissen. [ugs.] (Spruch)
;
frag mich nicht (woher / wie / wer ...) [ugs.]
;
ich hab da so meine ... [ugs.]
;
Stell keine dummen
Fragen
. [ugs.]
beiläufig (nach etwas)
fragen
;
wie nebenbei
fragen
(nach)
;
sich unauffällig umhören
;
(bei jemandem) vorfühlen (wegen)
;
(bei jemandem) auf den Busch klopfen (fig.)
ungefragt
;
ohne jemandes Einverständnis
;
ohne jemandes Zustimmung
;
ohne (zuvor) jemandes Einwilligung einzuholen
;
ohne (jemanden) zu
fragen
[ugs.]
;
über jemandes Kopf hinweg (Hauptform)
;
ohne (jemanden) (vorher) zu informieren
;
noch bevor jemand 'Ja' sagen kann [ugs.]
sich (...)
Fragen
stellen müssen
;
sich mit (...)
Fragen
konfrontiert sehen
;
(jemandem) werden (...)
Fragen
gestellt
Fragen
katalog
;
Fragen
sammlung
;
Zusammenstellung der
Fragen
Grand Total: 49 match(es) found.
Search further for "Fragen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners