A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Erf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wenn es so weit ist (variabel)
;
zu gegebener Zeit [geh.] (Hauptform)
;
als die Zeit
erf
üllt war [geh.] (Zitat, biblisch)
;
im passenden Moment
;
bei passender Gelegenheit
;
zum gegebenen Zeitpunkt
;
wenn (sobald) die Zeit reif ist
unverdrossen
;
von Freudigkeit
erf
üllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freudetrunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut drauf [ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut aufgelegt [ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter Dinge [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (fühlen)
Abarbeitung
;
Vollziehung
;
Abhaltung
;
Tätigung
;
Vollzug
;
Umsetzung
;
Durchführung
;
Erf
üllung
;
Erledigung
;
Transaktion
;
Abwicklung
;
Ausführung
fertig werden (mit)
;
abschließen
;
zu Potte kommen [ugs.]
;
erf
üllen
;
absolvieren
;
erledigen
lüstern
;
geil [ugs.]
;
rattig [ugs.]
;
rollig [ugs.]
;
von sexueller Begierde
erf
üllt [geh.]
;
spitz (derb)
;
in Hitze
;
fickerig [vulg.]
;
wollüstig
;
fickrig [vulg.]
;
rallig [ugs.]
;
spitz wie Nachbars Lumpi [ugs.]
;
erregt
;
scharf [ugs.]
;
heiß [ugs.]
parfümieren
;
mit Duft
erf
üllen
einhalten
;
(einer Sache) Folge leisten
;
erf
üllen
;
achten (Regel) [geh.]
;
ernst nehmen
;
(einer Sache) nachkommen
;
beachten (Vorschrift)
;
sich halten (an)
Bewältigung
;
Erf
üllung
;
Schlussstrich
;
Vollendung
;
Vollbringung [geh.]
;
Abschluss
beeindrucken
;
(eine) Ausnahmeerscheinung (sein)
;
Wirkung haben
;
(ein) Statussymbol (sein)
;
(jemandem) Ehrfurcht einflößen
;
(jemand) von Format
;
(jemandem) imponieren
;
bestechen
;
imponierend (sein)
;
etwas vorstellen (Person)
;
beeindruckend sein
;
(jemandem) Eindruck machen
;
(eine) imponierende Erscheinung (floskelhaft) (variabel)
;
Eindruck schinden [pej.]
;
(etwas) hermachen
;
(eine) (beeindruckende) Persönlichkeit sein
;
(sich) zur Geltung bringen
;
etwas darstellen (Person)
;
(jemanden) mit Ehrfurcht
erf
üllen
(einer Sache) gerecht werden
;
(einer Sache) nachkommen
;
(einer Sache) entsprechen
;
(einer Sache) Genüge tun [geh.]
;
(etwas)
erf
üllen
;
(einer Sache) Rechnung tragen
befriedigen
;
Befriedigung verschaffen
;
zufrieden stellen
;
erf
üllen
spirituell
;
gläubig
;
religiös
;
fromm [pej.]
;
religiös orientiert
;
vom Glauben
erf
üllt [geh.]
Erf
üllung
;
Befriedigung
;
Pläsier
;
Vergnügen
;
Genuss
;
Zufriedenheit
;
Beglückung
Konformist
;
Gesinnungslump (derb)
;
(jemandes) Handlanger
;
Radfahrer [ugs.]
;
sein Fähnlein nach dem Winde drehen [ugs.]
;
Wes Brot ich ess) (des Lied ich sing. (ugs., Sprichwort)
;
Opportunist
;
Erf
üllungsgehilfe
;
Abnicker
;
williger Vollstrecker
;
Ja-Sager
;
Jasager
;
Gesinnungsakrobat
;
Mitläufer
;
Wendehals [ugs.]
dankbar (sein)
;
voller Dankbarkeit
;
(jemandem) Dank wissen
;
von Dank
erf
üllt
;
Dank schulden
;
(jemandem) verbunden
;
von Dankbarkeit
erf
üllt
beseelt (von)
;
erf
üllt (von)
;
durchdrungen (von)
in die Tat umsetzen
;
erf
üllen (Wünsche)
;
wahr werden (lassen)
;
realisieren
;
Wirklichkeit werden (lassen)
(die) Sterne vom Himmel holen (für jemanden)
;
(wie) auf Rosen gebettet sein
;
bis ans Ende der Welt gehen (für)
;
verwöhnen
;
auf (den) Händen tragen
;
jeden Wunsch
erf
üllen (Hauptform)
;
pampern [ugs.]
;
jeden Wunsch von den Augen ablesen
(ein) innerer Vorbeimarsch (veraltend)
;
(eine) große Genugtuung
;
(ein) innerer Reichsparteitag (veraltend)
;
mit (großer) Genugtuung
erf
üllen
...geschwängert
;
geschwängert von
;
erf
üllt von
im Klischee bleiben
;
(dem) Klischee entsprechen
;
alle Kriterien eines (...)
erf
üllen
;
ins Schema passen
;
(das) Klischee bedienen
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht
erf
üllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in
Erf
üllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
ganz ausfüllen (Arbeit)
;
ganz in Anspruch nehmen (Arbeit)
;
(jemandes)
Erf
üllung sein
Mission
erf
üllt.
;
fertig!
;
Das hätten wir. (Spruch)
;
es ist vollbracht! (pathetisch)
;
(das wäre) geschafft!
;
Und steht! [ugs.] (Spruch)
mit viel
;
mit vielen
;
...beladen
;
voller
;
gesegnet mit [geh.]
;
erf
üllt von
;
reich an
tun was man (von ihm) erwartet
;
gute Dienste leisten
;
seinen Zweck
erf
üllen
;
zuverlässig sein
(einer Sache) gerecht werden
;
erf
üllen
;
(
erf
olgreich) bewältigen (Aufgabe)
;
halten) (was man verspricht (fig.)
;
(einer Sache) gewachsen sein
(jemandem etwas) in die Hände spielen
;
(jemandem etwas) zuspielen
;
dafür sorgen dass etwas in jemandes Hände gelangt
;
dafür sorgen, dass jemand etwas
erf
ährt
es gibt keine Probleme (mit) [ugs.]
;
(die) Erwartungen (voll)
erf
üllen
;
(sich) bewähren
;
(die) Erwartungen nicht enttäuschen
;
gut fahren (mit)
;
gute
Erf
ahrungen machen (mit) (Hauptform)
;
keine Probleme haben (mit) [ugs.]
;
(sich) als geeignet erweisen
;
(sich) als brauchbar erweisen
sehr stolz sein auf
;
besonders stolz sein auf
;
(jemandes) ganzer Stolz
;
(jemanden) mit besonderem Stolz
erf
üllen
(sich)
erf
üllen
;
(sich) realisieren
;
wahr werden
;
Wirklichkeit werden
;
in
Erf
üllung gehen
Leistungsort
;
Erf
üllungsort
(jemandem) (die) Sorgenfalten auf die Stirn treiben
;
(jemanden) mit Sorge
erf
üllen
;
(jemandem) (den) Angstschweiß auf die Stirn treiben [ugs.] (scherzhaft-ironisch, übertreibend)
;
(jemanden) besorgt machen
;
(jemandes) Herz mit Sorge
erf
üllen [geh.]
hoffen dürfen (dass)
;
erwarten dürfen (dass)
;
versprechen zu (= verheißen)
;
Anlass zu der (positiven) Erwartung geben (dass)
;
(sich) in der Hoffnung wiegen können (dass)
;
(einer Sache) zuversichtlich entgegensehen können
;
(anscheinend) die in etwas gesetzten Erwartungen
erf
üllen
;
(sich) Hoffnung(en) machen dürfen auf
mit Leben
erf
üllen
;
besiedeln
qualifiziert
;
(die formalen) Voraussetzungen
erf
üllen(d)
(einen) Zweck
erf
üllen
;
da sein (für / zu) [ugs.]
;
(etwas) nehmen können (zu / für / um zu) [ugs.]
;
gut sein (für) [ugs.]
;
zu gebrauchen sein (zu)
;
(etwas) machen können (mit)
;
nütze sein (zu)
;
nutze sein (zu / für)
(jemandem) den Kamm schwellen lassen [ugs.]
;
(jemanden) übermütig machen
;
(jemandes) Brust mit Stolz
erf
üllen
;
(jemanden) übermütig werden lassen
;
(jemanden) stolz machen
(jemandem) einen Wunsch abschlagen
;
(jemandem etwas) versagen [geh.]
;
(jemandem) einen Wunsch nicht
erf
üllen
seiner Pflicht genügen [geh.]
;
seine Pflicht
erf
üllen
;
seiner Pflicht nachkommen
;
seinen Pflichten genügen [geh.]
;
seine Pflicht tun
;
tun) (was seines Amtes ist [geh.]
;
seinen Pflichten Genüge tun [geh.]
;
seines Amtes walten [geh.] (auch ironisch)
(mit etwas) Sinn verbinden
;
etwas Sinnvolles tun
;
einen Sinn sehen (in)
;
mit Sinn
erf
üllen
voller Selbstmitleid
;
selbstmitleidig
;
von Selbstmitleid
erf
üllt
;
von Selbstmitleid durchtränkt
;
triefend vor Selbstmitleid
;
von Selbstmitleid geprägt
;
tut sich selbst leid
gegeben sein (z.B. Voraussetzung/en)
;
erf
üllt sein
;
vorliegen
;
bestehen
auf ein bewegtes Leben zurückblicken (können) (variabel)
;
sein Leben gelebt haben
;
lebenssatt (sein)
;
ein
erf
ülltes Leben gehabt haben
(einer Voraussetzung) (einem Standard ...) genügen
;
(einer Pflicht) (einer Norm) gerecht werden
;
(die Erwartung/en) abdecken
;
(einer Anforderung) (einer Vorschrift ...) entsprechen
;
(eine Bedingung) (einen Anspruch ...)
erf
üllen
(jemandes) Bitten erhören (variabel)
;
(auf jemanden) eingehen
;
(jemandem seinen) Wunsch
erf
üllen
;
(jemandes Bitten) wohlwollend aufnehmen
;
(jemanden) nicht abweisen
;
(auf jemandes) Bitten eingehen (variabel)
;
(jemanden) erhören
(auf etwas) zugeschnitten
;
(für etwas) vorgesehen
;
(technische) Voraussetzungen (für eine mögliche Nutzung oder Betriebsweise)
erf
üllen
;
(für etwas) ausgelegt
;
(etwas) ermöglichen
(die) Prüfungsvoraussetzungen
erf
üllen
;
zur Prüfung zugelassen werden
(einen) Bildungsauftrag
erf
üllen (variabel)
;
intellektuellen Ansprüchen entsprechen (variabel)
erkennen (auf) (fachspr.)
;
den Tatbestand (einer bestimmten Straftat) als
erf
üllt ansehen (fachspr.)
Grand Total: 50 match(es) found.
Search further for "Erf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners