A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Die Zeit
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wenn es so weit ist (variabel)
;
zu gegebener Zeit [geh.] (Hauptform)
;
als
die Zeit
erfüllt war [geh.] (Zitat, biblisch)
;
im passenden Moment
;
bei passender Gelegenheit
;
zum gegebenen Zeitpunkt
;
wenn (sobald)
die Zeit
reif ist
die Zeit
geht hinweg (über)
;
niemand spricht heute noch von (...) [ugs.] (variabel)
;
im Dunkel der Vergangenheit verschwinden (fig.) (variabel)
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.]
;
der Vergessenheit anheimfallen [geh.]
;
von der Tagesordnung verschwinden
;
dem Vergessen anheimfallen [geh.]
;
in Vergessenheit geraten (Hauptform)
;
vergessen werden
überleben
;
(sich) halten
;
dicke Bretter bohren [ugs.] (fig.)
;
fortleben
;
überdauern
;
sich behaupten
;
weiter bestehen
;
erhalten bleiben
;
fortdauern
;
sich über
die Zeit
retten
;
bleiben
;
fortbestehen
;
durchhalten
;
standhalten
;
weiterbestehen
müsste längst (...)
;
spät kommt ihr) (doch ihr kommt (geh., Zitat, variabel)
;
das wurde (auch) Zeit! [ugs.]
;
(mit etwas) in Verzug
;
längst fällig
;
sollte längst (...)
;
überfällig
;
hätte schon längst (...)
;
über
die Zeit
(sein) [ugs.]
die Zeit
ist reif
;
es ist so weit
;
die Zeit
(für ...) ist gekommen
verschleppen (Prozess
;
Reformen) (fig.)
;
(künstlich) hinauszögern
;
(künstlich) in die Länge ziehen
;
Zeit gewinnen wollen
;
hinausziehen
;
auf Zeit spielen (fig.)
;
versuchen) (Zeit zu gewinnen
;
(sich / etwas) über
die Zeit
retten
;
Zeit schinden (negativ)
;
Zeit herausschinden
vertrödeln (Zeit)
;
Zeit verbrennen
;
vertun (seine Zeit)
;
(sich)
die Zeit
vertreiben
;
Zeit totschlagen [ugs.]
;
vertändeln (Zeit)
;
Zeit verschwenden
;
Zeit vergeuden
darauf warten dass ein Wunder geschieht
;
darauf warten, dass
die Zeit
vergeht
;
(sich) hängenlassen
;
(irgendwie)
die Zeit
rumkriegen [ugs.]
;
(sich) zu nichts aufraffen (können)
;
nichts tun
(die) Uhr tickt (fig.)
;
(die) Zeit wird knapp
;
(jemandem) läuft
die Zeit
davon
;
uns rennt
die Zeit
davon [ugs.]
;
(es) muss schnell (et)was passieren [ugs.]
;
(die) Zeit läuft
;
(der) Countdown läuft [ugs.] (fig.)
es (zeitlich) einrichten können (floskelhaft)
;
(etwas zeitlich) schaffen
;
(sich)
die Zeit
nehmen (zu)
;
(die) Zeit finden
;
(etwas) terminlich hinbekommen [ugs.]
;
(sich) (einen) Termin freihalten (für)
;
(die) Zeit haben
;
kommen (zu)
;
(jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft)
(jemandem)
die Zeit
stehlen
;
(jemanden mit seinen eigenen Anliegen) beschäftigt halten
;
(jemanden über die Maßen) mit Beschlag belegen
;
(jemandes) Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
so spät (noch)
;
zu (so) unchristlicher Zeit [ugs.] (scherzhaft, variabel)
;
um
die Zeit
[ugs.]
;
so früh (am Tag)
;
um diese Zeit
Die Zeit
heilt alle Wunden. (Sprichwort)
;
(etwas) braucht seine Zeit
(jemandem) bleibt nicht mehr
die Zeit
(um ... zu)
;
(jemandem) bleibt keine Zeit
;
nicht mehr
die Zeit
haben (um ... zu)
;
keine Zeit mehr haben
(Zeit) herumbringen [ugs.]
;
darauf warten) (dass
die Zeit
vergeht
;
darauf warten, dass etwas vorbei ist
;
(Zeit) rumkriegen [ugs.]
;
(Zeit) herumkriegen [ugs.]
;
(Zeit) hinter sich bringen (Hauptform)
Die Zeit
vergeht (jemandem) wie im Fluge.
;
gar nicht merken, wie
die Zeit
vergeht
rumknutschen [ugs.] [Norddt.]
;
knutschen [ugs.]
;
(mit jemandem) rummachen [ugs.]
;
herumknutschen [ugs.]
;
(sich)
die Zeit
mit Knutschereien vertreiben [ugs.]
unzeitgemäß
;
aus der Zeit gefallen
;
nicht in
die Zeit
passen(d)
die Zeit
nicht vergessen
;
die Zeit
im Auge behalten
;
auf
die Zeit
achten
vor sich hin
;
ohne rechtes Ziel
;
ohne Ernsthaftigkeit
;
nur um
die Zeit
herumzubringen
;
Larifari (larifari) [ugs.]
nur abwarten müssen, bis (...) [ugs.]
;
die Zeit
arbeitet für (...)
;
nichts weiter tun müssen
;
nur abzuwarten brauchen
Grand Total: 21 match(es) found.
Search further for "Die Zeit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners