A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: (Hund)
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher
Hund
[ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('ne) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
Vierbeiner
;
Fellnase [ugs.]
;
bester Freund des Menschen
;
Töle (derb)
;
Köter [ugs.] [pej.]
;
Hund
svieh [Schw.] (süddt., österr.)
;
Wauwau [ugs.] (Kindersprache)
;
Hund
(Hauptform)
;
Hund
evieh (derb) [Norddt.]
;
Kläffer [ugs.]
(sich) erleichtern [geh.]
;
(seine) Notdurft verrichten
;
versäubern (
Hund
) (Katze) [geh.]
;
einen abseilen (derb)
;
Aa machen [ugs.] (Babysprache)
;
abwursten (derb)
;
abkoten (fachspr.)
;
wursten (derb)
;
abstuhlen (fachspr.)
;
(sich) entleeren [geh.]
;
stuhlen
;
koten
;
Kaka machen [ugs.] (Babysprache)
;
(ein) (großes) Geschäft machen [ugs.] (verhüllend)
;
defäkieren [geh.]
;
groß machen [ugs.] (verhüllend)
;
scheißen (derb)
;
kacken (derb)
;
Häufchen machen [ugs.]
;
Kot ausscheiden
;
(ein) Ei legen [ugs.] (fig.)
;
(sich) lösen (
Hund
) (Katze) [geh.]
;
den Darm entleeren
Tunichtgut
;
Pülcher [ugs.]
;
verkommenes Subjekt [geh.]
;
Schlitzohr
;
(eine) miese Type [ugs.]
;
linke Bazille [ugs.]
;
Schuft (Hauptform)
;
Kanaille (derb)
;
Schubiack [ugs.] (regional)
;
gerissener
Hund
[ugs.]
;
Schurke
;
linke Ratte [ugs.]
;
Halunke
;
Hund
ling
;
Lump
;
Spitzbube
;
fieser Finger [ugs.] (abwertend, veraltet)
;
krummer
Hund
[ugs.]
;
Haderlump (bayr.) [Ös.]
;
linker
Hund
[ugs.]
;
linke Socke [ugs.]
;
Fötzel [Schw.]
;
Strolch
;
Falott [Ös.]
;
Übelmann (regional)
hagebüchen (veraltet)
;
(eine) Zumutung! [ugs.]
;
(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) starkes Stück [ugs.]
;
also so etwas! [ugs.]
;
das Letzte [ugs.]
;
(eine) Unverschämtheit
;
haarsträubend
;
unverschämt
;
(dazu) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhört
;
ja gibt's denn sowas!? [ugs.]
;
skandalträchtig
;
dreist
;
(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]
;
heftig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker
Hund
[ugs.] (fig.)
;
man fasst es nicht! [ugs.]
;
(das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(etwas) spottet jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spotten
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]
;
hanebüchen
;
nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend)
;
(das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das ist (ja wohl) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechheit
;
das Allerletzte [ugs.]
;
(da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nichts für schwache Nerven (übertreibend)
;
Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.]
Abenteurer
;
Haudegen
;
Draufgänger
;
Wagehals (veraltend)
;
Teufelskerl [ugs.]
;
Waghals
;
toller Hecht [ugs.] (sprichwörtlich)
;
wilder
Hund
[ugs.] (bayr.)
;
Zornigel [ugs.]
spazieren führen (
Hund
)
;
(mit dem
Hund
) Gassi gehen
;
äußerln [ugs.] [Ös.]
;
Gassigehen
;
Gassiführen
;
den
Hund
ausführen
;
mit dem
Hund
rausgehen [ugs.]
;
mit dem
Hund
raus sein [ugs.]
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen
Hund
mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
(jemanden) vertreiben
;
(jemanden) verjagen
;
fortjagen
;
wegjagen wie einen räudigen
Hund
(derb) (Jargon, variabel)
;
(jemanden aus etwas) jagen
;
schassen [ugs.]
;
verscheuchen
;
mit einem Fußtritt vor die Tür jagen (derb) (variabel)
;
zum Teufel jagen [ugs.]
;
davonjagen
;
(jemanden) in die Flucht schlagen
;
(jemanden) wegjagen
;
wegbeißen (fig.)
Schweine
hund
(derb)
;
Flachwichser (derb)
;
Hund
esohn
;
Hund
(derb)
;
Kackstiefel (derb)
;
Sack (derb)
;
Hackfresse (derb)
;
Sau
hund
(derb)
;
Mistschwein (derb)
;
Arschloch (derb)
;
Sackgesicht (derb)
;
Sausack (derb)
;
Kackbratze (derb)
;
Schwein (derb)
;
Affenarsch (derb)
;
Drecksack (derb)
;
Scheißkerl (derb)
;
Dreckskerl [ugs.]
;
Saubeutel [vulg.]
;
Hurensohn (derb)
;
Wichser [vulg.]
;
Stück Scheiße [vulg.]
verlottert
;
verwahrlost
;
verschlissen
;
abgerockt [ugs.] (salopp)
;
schäbig
;
zerfleddert
;
verwildert
;
zerschlissen
;
auf den
Hund
gekommen [ugs.]
;
marode
;
gammelig [ugs.]
;
abgeranzt [ugs.]
;
muchtig [ugs.] (berlinerisch)
;
abgetakelt
;
am Ende
;
(herumlaufen) wie ein Penner (derb) [pej.]
;
runtergerockt [ugs.]
;
verludert
;
vergammelt [ugs.]
;
desolat
;
verkommen
;
abgewrackt [ugs.]
;
abgerissen
;
in einem schlechten Zustand
;
verlumpt
;
abgewirtschaftet
;
(äußerlich) heruntergekommen (Hauptform)
;
zerfasert
;
zerlumpt
;
abgefuckt (derb) (jugendsprachlich)
;
ungepflegt
Faulpelz [ugs.] (Hauptform)
;
Faultier [ugs.] (scherzhaft)
;
Stingel [ugs.] (bairisch)
;
fauler
Hund
[ugs.]
;
jemand mit der Einstellung "kommste heut nicht) (kommste morgen"
;
fauler Sack (ugs., variabel)
Fiffi [ugs.] (generalisierter Eigenname)
;
Hund
chen
;
kleiner
Hund
(Hauptform)
;
Hündchen
;
Hund
erl (bayr.) [Ös.]
;
Wadenbeißer [pej.]
;
Zamperl (bayr.) (schwäbisch)
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der
Hund
drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
harter
Hund
[ugs.] (fig.)
;
knallharter Typ [ugs.]
;
(jemandes) Ketten
hund
(fig.)
;
Eisenfresser [ugs.] (fig.)
;
harter Bursche [ugs.] (Hauptform)
die können mich (alle) mal! (sprich 'gerne haben') (oder Deftigeres) [ugs.]
;
Arschlecken rasieren dreifuffzig. (derb) (Spruch)
;
Scheiß drauf! (derb) (Spruch)
;
Arschlecken! (derb)
;
(ist) mir doch egal! [ugs.]
;
Scheiß der
Hund
drauf! (derb) (Spruch)
verschlampen [ugs.]
;
verkommen
;
Sozialfall werden
;
unter die Räder kommen (fig.)
;
verlottern
;
versumpfen [ugs.] (fig.)
;
tief sinken (fig.)
;
herumsumpfen [ugs.]
;
runterkommen [ugs.]
;
versacken [ugs.]
;
verwahrlosen
;
vergammeln
;
herunterkommen (Person) (Hauptform)
;
ganz unten ankommen [ugs.] (fig.)
;
auf den
Hund
kommen [ugs.]
;
verelenden
;
in der Gosse enden (fig.)
;
abgewirtschaftet haben
;
in der Gosse landen (fig.)
;
sozial absteigen
jeder kennt (...)
;
stadtbekannt
;
einschlägig bekannt
;
allgemein bekannt
;
bekannt wie ein bunter
Hund
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nicht wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der
Hund
in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
Laut geben
;
(anfangen zu) bellen
;
anschlagen (
Hund
)
fertig
;
zerschlagen
;
(wie) gerädert [ugs.]
;
rien ne va plus [ugs.]
;
entkräftet
;
(wie) erschlagen [ugs.]
;
erschöpft
;
schachmatt [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr können
;
(der) Akku ist leer [ugs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix und alle [ugs.]
;
ausgelaugt
;
am Ende
;
kaputt
;
fix und fertig [ugs.]
;
hinüber
;
kaputt wie ein
Hund
[ugs.]
;
k. o. [ugs.] (fig.)
Hunt
;
Hund
vor die
Hund
e gehen (sprichwörtlich)
;
verelenden
;
zugrunde gehen
;
ganz unten ankommen
;
auf den
Hund
kommen (sprichwörtlich)
;
völlig verwahrlosen
Was kümmert es den Mond, wenn ihn ein
Hund
anbellt.
;
Was kümmert es die stolze Eiche, wenn sich ein Eber daran reibt. (variabel)
;
Die
Hund
e bellen) ((und) die Karawane zieht weiter. (Sprichwort)
Kalte Torte
;
Kalter Igel
;
Kalte Pracht
;
Schwarzer Peter
;
Wandsbeker Speck
;
Kekstorte
;
Kalter
Hund
;
Schwarzer
Hund
;
Kalte Schnauze
;
Kellerkuchen
;
Schokosalami
;
Lukullus
was für ein dämlicher
Hund
! [ugs.] (fig., variabel)
;
Wie blöd kann man sein!? [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Mann,) war das (vielleicht) ein Idiot! [ugs.] (variabel)
;
Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (veraltet)
;
Scheiße, wenn man doof ist. (derb) (Spruch)
;
so ein Blödmann! [ugs.] (variabel)
in Armut abgesunken [geh.]
;
in Armut gesunken [geh.]
;
abgewirtschaftet
;
(schon) bessere Tage gesehen haben
;
prekarisiert (fachspr.) (Jargon)
;
arm geworden
;
auf den
Hund
gekommen
;
verarmt
;
verelendet
;
an den Bettelstab gekommen
;
heruntergekommen
;
ruiniert
Pawlowscher
Hund
;
Pawlow'scher
Hund
(es ist) Gras über die Sache gewachsen (fig.)
;
(es) kräht kein Hahn mehr (nach) (fig.)
;
(mit etwas) keinen
Hund
mehr hinter dem Ofen hervorlocken (können) (fig.)
(da werden) abends die Bürgersteige hochgeklappt [ugs.]
;
(da) möchte man nicht tot überm Zaun hängen [ugs.] (salopp)
;
tote Hose [ugs.] (salopp)
;
(da ist) (der)
Hund
verfroren [ugs.]
;
(da) sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht (Redensart)
;
langweilig (Gegend) (kleiner Ort)
;
nichts los
miefen [ugs.] (Hauptform)
;
muffeln [ugs.]
;
modrig riechen
;
riechen wie ein nasser
Hund
;
müffeln [ugs.] (regional)
;
abgestanden riechen
(jemand) kann (mit etwas) keinen
Hund
hinter dem Ofen hervorlocken (fig.) (sprichwörtlich)
;
uninteressant sein (für)
;
(mit etwas) lässt sich kein
Hund
hinter dem Ofen hervorlocken (fig.) (sprichwörtlich)
;
auf kein Interesse stoßen
;
(etwas) lockt keinen
Hund
hinter dem Ofen hervor (fig.) (sprichwörtlich)
;
(einer Sache) nichts abgewinnen können [geh.] (variabel)
Da liegt der
Hund
begraben. (sprichwörtlich)
;
(das) eigentliche Problem (sein)
;
(die) eigentliche Ursache (sein)
;
(des) Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat)
;
Da liegt der Hase im Pfeffer. (sprichwörtlich)
coole Sau (derb)
;
ausgekochtes Schlitzohr [ugs.]
;
A
Hund
is a scho. [ugs.] (Spruch, bairisch)
;
krasse Bitch [ugs.] (weibl.)
;
coole Socke [ugs.]
;
krasser Typ [ugs.]
Geruchssinn
;
Spürsinn (
Hund
)
(da) wedelt der Schwanz mit dem
Hund
(fig.) (variabel)
;
(etwas) steht jemandem nicht zu
mit hängendem Kopf
;
gedemütigt
;
wie ein geprügelter
Hund
(davonschleichen)
Laufender
Hund
;
Vitruvianische Veloute
Grand Total: 38 match(es) found.
Search further for "(Hund)":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners