Schurke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schurke

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bösewicht {m}; Schurke {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]

bad guy; badman [Am.]; baddy [Br.] [coll.]; baddie [Br.] [coll.]; heavy [coll.]; black hat; villain (book/film/stage character)

Bösewichte {pl}; Schurken {pl}

bad guys; badmen; baddies; heavies; black hats; villains

Oberschurke {f}

supervillain

Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert.

The actor played the heavy in film after film.

Schuft {m}; Falott {m} [Ös.]; verkommenes Subjekt {n}; Halunke {m} [geh.]; Schurke {m} [geh.]; Kanaille {f} [geh.]; Dreckskerl {m} [ugs.]; Saukerl {m} [ugs.] [pej.]

scoundrel; rogue; bastard; basket [Br.]; reprobate; skunk; toerag [Br.]; cad [dated]

Schufte {pl}; Falotte {pl}; verkommene Subjekte {pl}; Halunken {pl}; Schurken {pl}; Kanaillen {pl}; Dreckskerle {pl}; Saukerle {pl}

scoundrels; rogues; bastards; baskets; reprobates; skunks; toerags; cads

Schurke {m}; Schuft {m}

bounder; hound

Schurken {pl}; Schufte {pl}

bounders; hounds

Schurke {m}; Galgenstrick {m}; Spitzbube {m} [veraltet]

rogue [Br.] [dated]

Schurken {pl}; Galgenstricke {pl}; Spitzbuben {pl}

rogues

Schurke {m}; Schuft {m}; Lump {m}

blackguard [dated] [poet.]

Schurken {pl}; Schufte {pl}; Lumpen {pl}

blackguards

ausgemacht; einzig; völlig; Erz... {adj}

out-and-out

eine unverschämte Lüge

an out-and-out lie

Er ist ein ausgemachter Schurke.

He's an out-and-out rogue.

Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist.

Stoddard was an out-and-out racist.

Das Projekt war ein einziges Desaster.

The project was an out-and-out disaster.

Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen.

What she's saying is an out-and-out lie.

Er war durch und durch Student.

He was an out-and-out student.