A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wendelring
Wendelrutsche
Wendelstufe
Wendeltreppenschnecken
Wendelähren
Wendeplatte
Wendeplatten-Formmaschine
Wendeplatz
Wendepunkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wenden
Word division: wen·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) kontaktieren (Hauptform)
;
(sich) richten (an)
;
vorstellig werden (bei)
;
in Kontakt treten (mit)
;
herantreten (an)
;
Kontakt aufnehmen (mit)
;
(sich)
wenden
(an)
;
(den) Kontakt suchen (mit)
;
(sich) in Verbindung setzen mit
;
(jemanden) ansprechen (in einer Sache)
;
kontakten (fachspr.) (Jargon)
verbrauchen
;
auf
wenden
;
aufbrauchen
;
verausgaben
;
auspowern
;
erschöpfen
anlegen
;
auflegen
;
an
wenden
(auf)
verläppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
verprassen
;
(sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
verfrühstücken [ugs.]
;
(etwas) versch
wenden
[geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (Vermögen) [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
vergeuden
;
verpulvern [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
verjankern [ugs.] [Ös.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verschwenderisch umgehen (mit)
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
verplempern [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
verballern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
verbraten [ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
verbuttern [ugs.]
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) be
wenden
lassen
zweckentfremden
;
missbrauchen (für) (negativ)
;
schamlos ausbeuten [pej.]
;
missbräuchlich ver
wenden
;
ausnützen
;
(mit jemandem/etwas) Schindluder treiben [ugs.] [pej.]
;
ausnutzen (zu)
;
nicht bestimmungsgemäß gebrauchen
;
(jemanden) (nur) benutzen (negativ)
überlassen
;
springenlassen (Geld)
;
schenken
;
zu
wenden
;
überantworten
;
übergeben
;
zueignen
;
springen lassen (Geld) [ugs.]
;
bescheren
;
(jemanden mit etwas) bedenken [geh.]
;
überreichen
;
hingeben
;
spendieren
;
gewähren
;
beschenken
;
widmen
einsetzen
;
in Gebrauch nehmen
;
ver
wenden
;
(sich) einer Sache bedienen
;
nutzen
;
gebrauchen
;
an
wenden
;
adhibieren [geh.] (veraltet)
;
zur Anwendung bringen (Papierdeutsch)
;
greifen (zu)
;
benutzen
;
benützen
;
zum Einsatz bringen
;
(zu etwas) heranziehen
;
nützen
beeinspruchen [Ös.]
;
ein
wenden
;
Einwendung machen
;
Einspruch einlegen
;
Einspruch erheben (gegen)
;
Einwand erheben
verhindern
;
präventionieren [geh.] (sehr selten)
;
(etwas) ab
wenden
;
(etwas) verhüten
;
unterbinden
;
(etwas Unerwünschtes) vereiteln
;
(einer Sache) vorbeugen
ausflüchten
;
Winkelzüge machen [ugs.]
;
fickfacken [ugs.] (veraltet)
;
nicht zugeben wollen
;
Ausflüchte machen
;
versuchen, sich herauszulavieren [ugs.]
;
(sich) winden wie ein Aal [ugs.] (fig.)
;
(sich) hin und her
wenden
;
um den heißen Brei reden [ugs.] (fig.)
;
nach Ausreden suchen
;
drumherum reden [ugs.]
sofort
;
schleunigst
;
sogleich
;
auf der Stelle
;
ohne Zeitverzug
;
stracks
;
stante pede (lat.)
;
(jetzt) gleich [ugs.]
;
post
wenden
d
;
direkt
;
prompt
;
am besten gestern [ugs.]
;
fristlos
;
umgehend
;
auf dem Fuß folgend [ugs.]
;
ungesäumt [geh.] (veraltend)
;
ohne Umwege
;
stehenden Fußes [geh.]
;
augenblicklich
;
schnurstracks [ugs.]
;
unmittelbar
;
unverzüglich (Hauptform)
;
alsbald [geh.]
;
instantan
;
geradewegs
dotieren
;
zu
wenden
;
ausstatten
;
spenden
;
stiften
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) vergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) ent
wenden
(Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
Degout [geh.] (franz.)
;
Ekelgefühl(e)
;
Abscheu
;
Widerwille
;
Aversion
;
(jemandem ein) Gräuel
;
Sich-Ab
wenden
;
(körperliche) Abneigung
;
Ekel (Hauptform)
;
(körperliche) Ablehnung
bitten
;
(sich) an jemanden
wenden
(um) (wegen)
;
jemanden angehen (um)
unmittelbar
;
ohne Wartezeit
;
unverzüglich (Hauptform)
;
mit sofortiger Wirkung (fachspr.) (Jargon, juristisch, kaufmännisch, politisch)
;
ohne Zeit zu verlieren
;
prompt [ugs.]
;
umgehend
;
instantan (fachspr.) (auch figurativ, physikalisch)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
schnurstracks
;
ohne Verzögerung
;
sogleich (Hauptform)
;
sofort (Hauptform)
;
sofortig
;
ohne Zeitverzug
;
spornstreichs [geh.] (veraltend)
;
post
wenden
d
;
ohne zeitliche Verzögerung
aus Sorglosigkeit
;
frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch) (selten)
;
aus Unachtsamkeit
;
achtlos
;
ohne weiter darüber nachzudenken
;
unbedacht [geh.]
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
gedankenlos
;
nachlässig
;
ohne einen Gedanken daran zu versch
wenden
abknöpfen [ugs.]
;
herunternehmen
;
entreißen
;
abnehmen
;
mitnehmen
;
das Wasser abgraben [ugs.]
;
abringen [ugs.]
;
entziehen
;
abzwacken [ugs.]
;
ent
wenden
;
abjagen [ugs.]
;
abluchsen [ugs.]
;
wegschnappen [ugs.]
;
deprivieren [geh.] (lat.)
;
fortnehmen
;
wegnehmen
;
abräumen
;
abknapsen [ugs.]
;
(sich) aneignen
b. w. (Abkürzung)
;
bitte
wenden
sich ab
wenden
[geh.]
;
alles hinter sich lassen
;
(einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen (fig.)
;
fortziehen
;
sich lossagen (von) (auch figurativ)
;
(seine) Zelte abbrechen (fig.)
;
(einer Sache) den Rücken kehren (fig.)
;
fortgehen
;
sich lösen
;
wegziehen
;
weggehen
;
(einen Ort) verlassen
;
(einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen (fig.)
;
alle Zelte hinter sich abbrechen (fig.)
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ab
wenden
von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
wieder ver
wenden
;
verwerten
;
rückgewinnen
;
aufarbeiten
invertieren
;
wenden
;
umkehren
;
verkehren
;
reversieren
auf die andere Seite drehen
;
umdrehen [ugs.]
;
drehen
;
wenden
[geh.]
dedizieren
;
zu
wenden
;
widmen
wiederver
wenden
;
recyceln
;
rezyklieren [Schw.]
;
wiederverwerten
;
recyclen
übereignen
;
ver
wenden
lassen
;
zur Nutzung überlassen
;
übergeben
;
nutzen lassen
;
zur Verfügung stellen
entgegenbringen
;
zukommen lassen
;
zugutekommen lassen
;
angedeihen lassen
;
ver
wenden
auf
;
zuteil werden lassen
Zu
wenden
der
;
Gönner
;
Schenkender
;
Schenker
aufrufen
;
(sich)
wenden
an
;
auffordern
;
appellieren
Slawen
;
Wenden
(veraltet)
;
Venedi (lat.)
(ein) Anliegen haben
;
erbitten
;
vorstellig werden (bei jemandem in einer Angelegenheit)
;
(sich)
wenden
an (in einer Angelegenheit)
;
(irgendwo) vorsprechen (wegen)
;
(ein) Anliegen vortragen
Laumaloche machen [ugs.]
;
faulenzen
;
Zeit schinden
;
Zeit versch
wenden
ent
wenden
;
fringsen (veraltet)
(sich) versch
wenden
(emphatisch)
;
(sich) ganz hingeben
;
(sich) verströmen (emphatisch)
;
(sich) verschenken (emphatisch)
;
(sich) vergeuden (an) [geh.]
(etwas) mag sein Be
wenden
haben (mit) [geh.] (kommentierend)
;
es belassen (bei)
;
auf sich beruhen lassen
;
(etwas) nicht noch weiter (zu tun) brauchen [ugs.]
;
(darauf) verzichten (noch ... zu)
;
nicht weiterverfolgen
;
(einer Sache) nicht weiter nachgehen
;
(es) be
wenden
lassen (mit)
gut werden (es)
;
Was lange währt) (wird endlich gut. (Sprichwort)
;
(ein) gutes Ende nehmen
;
(ein) gutes Ende finden
;
gut ausgehen
;
(sich) zum Guten
wenden
(variabel)
nicht weitermachen
;
genug geschafft (haben)
;
es gut sein lassen
;
(es) be
wenden
lassen (bei)
vertrödeln (Zeit)
;
Zeit verbrennen
;
vertun (seine Zeit)
;
(sich) die Zeit vertreiben
;
Zeit totschlagen [ugs.]
;
vertändeln (Zeit)
;
Zeit versch
wenden
;
Zeit vergeuden
(sich) hin
wenden
;
(sich) zu
wenden
;
(sich zu jemandem) hindrehen
(sich) weg
wenden
;
(sich) wegdrehen
;
(sich) ab
wenden
widersprechen
;
den Einwand erheben (dass)
;
ein
wenden
;
einwerfen
;
mit dem Gegenargument kommen (dass)
;
(jemandem etwas) entgegenhalten
;
kontern (mit)
;
objizieren [geh.] (veraltet)
;
entgegnen
;
erwidern
(sich)
wenden
an (mit einem Anliegen)
;
bei jemandem auf der Matte stehen (fig.)
;
zu jemandem (an)gelaufen kommen
;
(sich) melden bei
;
(jemanden) auf der Matte stehen haben [ugs.] (fig.)
;
kommen wegen [ugs.]
(sich) ins Zeug legen (für)
;
(sich) einsetzen (für)
;
(sich) stellen (hinter)
;
(eine) Lanze brechen (für) (fig.)
;
(sich) ver
wenden
(für)
;
Fürsprache halten (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
eintreten (für)
;
(sich auf jemandes) Seite stellen
(jemandem etwas) aus der Hand nehmen
;
(jemandem etwas) fortnehmen
;
(jemandem etwas) abnehmen (um Schaden abzu
wenden
)
;
(jemandem etwas) wegnehmen
veröffentlichen (Hauptform)
;
(sich) an die Öffentlichkeit
wenden
(mit)
;
der Öffentlichkeit zugänglich machen
es be
wenden
lassen (mit / bei)
;
(einer Sache) nichts hinzuzufügen (sein)
;
(es) ist gut (mit) [ugs.]
;
(etwas) soll (mal) genug sein [ugs.]
;
(es) belassen bei
;
sein Be
wenden
haben (mit / bei)
(die abzusehende) Niederlage nicht verhindern können
;
(das) Verhängnis nicht aufhalten können
;
(das) Blatt nicht (mehr)
wenden
können (fig.)
wieder Oberwasser bekommen (fig.)
;
(ein) Spiel drehen (Fußball o.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen aufsteigenden Ast kommen (fig.)
;
(das) Blatt
wenden
(fig.)
den Blick ab
wenden
;
den Kopf wegdrehen
zu verhindern wissen
;
abbiegen (können) [ugs.]
;
ab
wenden
(können)
(sich jetzt einer Sache) widmen
;
(sich) (jetzt) befassen mit
;
(sich einer Sache/jemandem) zu
wenden
;
Zeit haben (für)
;
(sich einer Sache/jemandes) annehmen
;
(sich) (jetzt) konzentrieren auf
;
(sich) (jetzt) kümmern um
(sich mit etwas) aufhalten (negativ)
;
(seine) Zeit vertrödeln (mit)
;
Zeit verlieren (mit)
;
(sich) verkünsteln (mit/an) [ugs.] (regional)
;
(sich) abgeben (mit) (negativ)
;
(seine) Zeit versch
wenden
(mit)
;
seine Zeit verplempern (mit)
zu bedenken geben
;
ein
wenden
keinen Gedanken versch
wenden
(an)
;
(sich) keine Gedanken machen (um)
;
(etwas) ausblenden
;
(etwas) nicht auf dem Schirm haben (fig.)
;
nicht denken an
(eine) Freundschaft für beendet erklären
;
mit jemandem brechen
;
(sich) ab
wenden
(von jemandem)
;
(den) Kontakt abbrechen (zu)
;
(jemandem) die Freundschaft (auf)kündigen
;
(den) Kontakt beenden (zu)
umkehren
;
wieder zurückfahren
;
umdrehen
;
wenden
(Auto)
drücken [ugs.] (Jargon)
;
aggressive Verkaufsmethoden an
wenden
;
(im Türverkauf) aufdringlich werben
;
keilen (fachspr.) (Jargon)
äugeln [ugs.]
;
nur noch Augen haben für
;
(seinen) Blick nicht lassen können (von) (Hauptform)
;
(den Blick) nicht
wenden
können (von) [geh.]
;
(einfach immer) hinsehen müssen (zu) [ugs.]
;
nicht aus den Augen lassen
;
ständig herübersehen (zu)
(viel) Raum versch
wenden
(d)
;
Platz verschenken(d)
;
raumversch
wenden
d
gerichtliche Schritte androhen
;
schwere Geschütze auffahren
;
es nicht mit Worten be
wenden
lassen (wollen) (fig.) (variabel)
(jemandem etwas) anvertrauen
;
(jemanden) ins Vertrauen ziehen
;
(sich) vertraulich an jemanden
wenden
;
(jemanden) einweihen (in)
;
(jemandem etwas) verraten
wollen, dass (jemand etwas tut)
;
ein Attentat (auf jemanden) vorhaben [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) mit einem (überraschenden) Anliegen an jemanden
wenden
;
etwas (Bestimmtes) von jemandem wollen
;
einen Anschlag (auf jemanden) vorhaben [ugs.] (fig., scherzhaft)
einen Arzt aufsuchen
;
ärztlichen Rat einholen (Papierdeutsch)
;
einen Arzt zu Rate ziehen
;
den Arzt fragen [ugs.]
;
sich an seinen Arzt
wenden
Zeit und Mühe ver
wenden
;
Aufwand treiben
mehlieren (fachspr.)
;
in Mehl wälzen
;
mit Mehl bestäuben
;
farinieren (fachspr.) [Ös.]
;
in Mehl
wenden
(sich) hin
wenden
;
auf etwas verfallen
sich zuspitzen
;
sich zum Schlechten
wenden
;
schlimmer werden
;
sich negativ entwickeln
(eine) Gefahr bannen [geh.]
;
(eine) Gefahr beseitigen
;
(eine) Gefahr abwehren
;
(eine) Gefahr eindämmen
;
(eine) Gefahr ab
wenden
;
(eine) Gefahr beheben
;
(einer) Gefahr Herr werden
wenden
(Pfannkuchen) (Hauptform)
;
(auf die andere Seite) drehen
;
umdrehen
egal, was man (auch) tut
;
wie man es auch dreht und wendet
;
was auch immer man tut [geh.]
;
man kann es drehen und
wenden
, wie man will
nicht alles ver
wenden
;
nicht (alles) aufbrauchen [ugs.]
;
(für später) übrig lassen [ugs.]
;
(etwas) zurückbehalten (Hauptform)
Grand Total: 73 match(es) found.
Search further for "wenden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners