A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
turnusmäßig
turnusmäßig wechselnd
turnusmäßiger Wechsel
turteln
tuscheln
tuten
tweedhaft
twerken
typhös
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: tut
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
beischneiden [ugs.]
;
kappen
;
beschneiden
;
kürzen
;
zurückschneiden
;
zurechts
tut
zen
;
s
tut
zen
;
einkürzen
;
zurücks
tut
zen
Deutsches Insti
tut
für Normung
;
DIN
Surrogat (fachspr.)
;
Substi
tut
ionsgut
;
Substi
tut
;
Ersatz
;
Ersatzmittel
Forschungsinsti
tut
der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
;
UNRISD
Ballettröckchen
;
Tut
u
;
Röckchen
dösig [ugs.]
;
langsam (im Kopf)
;
begriffss
tut
zig
;
stumpfsinnig
;
schlafmützig [ugs.]
;
denkfaul
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechts
tut
zen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
UNIDIR
;
Insti
tut
der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung
endogenes Ekzem (fachspr.)
;
Asthmaekzem (fachspr.)
;
Neurodermitis
;
Prurigo Besnier (fachspr.)
;
atopische Dermatitis (fachspr.)
;
chronisch konsti
tut
ionelles Ekzem
;
atopisches Ekzem (fachspr.)
gegeben
;
vorhanden
;
seiend [geh.] (philosophisch)
;
existent
;
existierend
;
dort (nachgestellt)
;
(dort) angesiedelt (Unternehmen) (Insti
tut
ion)
;
(dort) vertreten
;
bestehend (Hauptform)
Forschungseinrichtung (Hauptform)
;
Forschungsinsti
tut
;
Forschungszentrum
;
Forschungsanstalt
;
Forschungsstätte
zu Willen
;
gehorsam
;
folgsam
;
erbittlich
;
tut
was man ihm sagt
;
willig
zu (jemandes)(großem) Bedauern
;
leider Gottes [ugs.]
;
so leid es mir (auch)
tut
) ((aber) (Einschub) (floskelhaft)
;
sehr zum Pech (einer Person)
;
Gott sei's geklagt [geh.] (Einschub, veraltend)
;
das Unglück wollte es, dass (erzählend) [geh.]
;
zu (jemandes) Bedauern
;
blöderweise [ugs.] (salopp)
;
zu (jemandes) Leidwesen
;
unerfreulicherweise
;
ungünstigerweise
;
fatalerweise
;
zu (jemandes) Unglück
;
enttäuschenderweise
;
bedauerlicherweise
;
dummerweise [ugs.]
;
unglücklicherweise (Hauptform)
;
leider
;
unseligerweise
;
(es)
tut
mir schrecklich leid) ((aber)
;
so sehr ich es (auch) bedaure) ((aber) (Einschub)
;
ärgerlicherweise
;
zu allem Unglück
Status (fachspr.)
;
Gesundheitszustand (Hauptform)
;
Konsti
tut
ion
;
Zustand
;
Befinden
;
Verfassung
gehört sich nicht
;
taktlos
;
gegen die Etikette
;
inkorrekt
;
ungebührlich
;
unstatthaft
;
unangebracht
;
nicht korrekt
;
ungeziemend
;
unschicklich
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
Man
tut
(so) etwas nicht! [ugs.] (variabel)
;
fehl am Platz
;
daneben [ugs.]
;
unfein
;
deplatziert
;
ungehörig (Hauptform)
;
gegen den guten Ton verstoßend
;
unsachlich
;
unpassend
;
unziemlich [geh.]
;
nicht angebracht
;
unangemessen
;
unmöglich [ugs.]
;
unmanierlich
sehr bunt
;
verrückt bunt [ugs.] (regional)
;
fröhlich bunt
;
quietschbunt [ugs.]
;
bonbonfarben
;
flamboyant [geh.]
;
auffällig bunt
;
poppig
;
giftig (Farbe) [pej.] (fig.)
;
farbstark
;
grellbunt
;
(so bunt,) dass es in die Augen sticht [ugs.]
;
(so knallbunt,) dass es in den Augen weh
tut
[ugs.] (fig.)
;
knallig
;
knallbunt [ugs.]
;
farbenfroh
;
kreischend bunt [ugs.] [pej.]
;
aufdringlich bunt [ugs.] [pej.]
;
farbenprächtig (Hauptform)
;
knallebunt [ugs.]
;
schreiend bunt [ugs.] [pej.]
;
in kräftigen Farben
EWI (Abkürzung)
;
Europäisches Währungsinsti
tut
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
be
tut
teln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis hinten bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
Ersatz
;
Substi
tut
ion
Rückerstattung
;
Erstattung
;
Zurückzahlung
;
Rückvergütung
;
Resti
tut
ion
;
Rückzahlung
;
Refundierung (fachspr.) [Ös.]
;
Rückgewähr
konsti
tut
ionell
;
anlagebedingt
UNICRI
;
Internationales Forschungsinsti
tut
der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege
...empfänger
;
Benefizient (fachspr.) (Sprachwissenschaft)
;
...bezieher
;
Empfänger (einer insti
tut
ionellen Leistung)
;
Gesponserter
;
Begünstigter
;
Benefiziant
;
Nutznießer
;
Zuwendungsempfänger (fachspr.) (juristisch)
kappen
;
abkürzen
;
raffen
;
verkürzen
;
s
tut
zen
;
abbreviieren [geh.] (veraltet)
;
kürzen
;
kürzer machen
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er
tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
Finanzinsti
tut
;
Kreditinsti
tut
;
Finanzinsti
tut
ion
;
Bank
;
Geldinsti
tut
;
Kreditanstalt
;
Geschäftsbank
;
Geldhaus
;
Bankhaus
;
Sparkasse
Puff [ugs.]
;
Stundenhotel
;
Freudenhaus
;
Laufhaus
;
Bordell
;
Eroscenter
;
(gewisses) Etablissement (verhüllend)
;
Prosti
tut
ionsstätte (fachspr.)
Konsti
tut
ion
;
Grundgesetz
;
Verfassung
;
Staatsverfassung
ist mein zweiter Vorname! [ugs.]
;
weiß) (was er
tut
[ugs.]
;
bestens vertraut sein (mit)
;
(den) Durchblick haben
;
sattelfest (sein)
;
sich verstehen (auf) [ugs.]
;
Kenne haben [ugs.]
;
(ein) Fässle (sein) [ugs.] (schwäbisch)
;
beschlagen (sein)
;
wissen wo's langgeht
;
Ahnung haben [ugs.]
;
versiert sein
;
sich auskennen (mit)
;
zu Hause sein (in)
;
(ganz) in seinem Element sein
;
(auf einem Gebiet / in etwas) etwas weghaben [ugs.]
Schulungszentrum
;
Bildungszentrum
;
Bildungsanstalt
;
Bildungsstätte
;
Lehranstalt (Amtsdeutsch)
;
Schule [ugs.]
;
Bildungsinsti
tut
ion
;
Bildungseinrichtung
;
Akademie
Aufmerksamkeit erregen
;
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
aufhorchen lassen
;
bei jemandem klingeln die Glocken [ugs.] (fig.)
;
hellhörig machen
;
(jemanden) aufmerken lassen (veraltend)
;
s
tut
zig machen
;
(jemandem) auffallen [ugs.]
;
bemerkt werden
horizontales Gewerbe [ugs.]
;
Hurerei [pej.]
;
Prosti
tut
ion (Hauptform)
;
Gewerbe [ugs.]
;
ältestes Gewerbe der Welt [ugs.]
;
käufliche Liebe
Organisation
;
feste Einrichtung
;
Einrichtung
;
Anstalt
;
Insti
tut
;
Laden [ugs.] (salopp)
;
Insti
tut
ion
Tööt (nordniedersächsisch) [ugs.]
;
S
tut
e
;
weibliches Pferd
Tut
orial
;
Schulbuch
;
Lehrbuch
;
Einführung
;
Lehrwerk
nicht schlimm sein
;
(hier) nur am Rande interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (weiter) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
unwichtig (sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Beachtung finden
;
nicht (so) wichtig sein
;
nicht von Belang sein
;
irrelevant sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht relevant sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas)
tut
nichts zur Sache
;
(völlig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Relevanz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am Rande erwähnt werden [geh.]
Schduagerd [ugs.] (schwäbisch)
;
Benztown [ugs.]
;
Großstadt zwischen Wald und Reben [ugs.]
;
S
tut
tgart
;
Schwabenmetropole [ugs.]
;
Schduagrd [ugs.] (schwäbisch)
verwirrt
;
die Welt nicht mehr verstehen
;
fragend
;
s
tut
zig
;
verständnislos
Snob
;
Stenz [ugs.]
;
Schmock [geh.] (selten, veraltend)
;
Gent [geh.] (ironisch)
;
Geck
;
Beau (ironisch)
;
Schickimicki [ugs.] (ironisch)
;
Lackaffe [ugs.]
;
Fant [geh.] (veraltet)
;
lackierter Affe [ugs.]
;
Schnösel [ugs.]
;
(eitler) Fatzke [ugs.]
;
Adonis (ironisch)
;
S
tut
zer (veraltet)
;
Dandy
;
Schönling
;
Schicki [ugs.]
;
Pomadenhengst [ugs.] (veraltet)
;
eitler Pfau [ugs.]
;
Piefke
;
feiner Pinkel [ugs.]
nervliche Konsti
tut
ion
;
Nerven
;
Nervenkostüm (scherzhaft)
Servi
tut
(fachspr.)
;
Dienstbarkeit
innehalten
;
stocken
;
s
tut
zen
;
s
tut
zig werden
;
erschrecken
widerspenstig werden
;
s
tut
zig werden
;
störrisch werden
schwer von Kapee (sein) [ugs.]
;
schwer von Begriff (sein) [ugs.]
;
begriffss
tut
zig (sein)
;
eine Ladehemmung haben [ugs.] (fig.)
;
(echt ein) Blitzmerker [ugs.] (ironisch)
;
nicht die hellste Birne im Kronleuchter [ugs.] (fig.)
;
Spätzünder
;
(sich) dumm anstellen [ugs.]
;
kein Blitzmerker [ugs.]
;
nicht die hellste Kerze auf der Torte [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen
;
keine schnelle Auffassungsgabe haben
;
(ein) Brett vorm Kopf haben [ugs.]
;
(eine) lange Leitung haben [ugs.]
;
auf der Leitung stehen [ugs.]
unberechenbar (Person) (Hauptform)
;
unkalkulierbar
;
nicht mehr zu steuern
;
nicht wissen) (was jemand als Nächstes
tut
(ugs., variabel)
bockig (Schaf / Ziege)
;
stierig (Rind)
;
heiß
;
hitzig
;
ochselig (Rind)
;
bullig (Rind)
;
rossig (S
tut
e)
;
rinderig (Rind)
;
rollig (Katze)
;
paarungsbereit (Tier) (Hauptform)
;
brünstig (Wild)
;
raunzig (Katze)
;
läufig
;
brunftig
;
rammelig
;
fiebrig
;
rauschig (Schwein)
Coach
;
Tut
or
;
Übungsleiter
;
Anleiter
;
Lehrer
;
Bremser [ugs.] (Jargon)
;
Kursleiter
dandyhaft
;
s
tut
zerhaft
;
geckenhaft
Purzelbaum
;
Heubürzli [ugs.] (schweiz., selten)
;
Kopps(t)ibolter [ugs.] (niedersächsisch, sehr selten)
;
koppheister schießen [ugs.] [Norddt.]
;
Kuckelebaum [ugs.] (regional, selten)
;
Giges
tut
z [ugs.] (selten, walliserisch)
;
Kusselkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Kabolz [ugs.] (selten, veraltet)
;
Kalabums [ugs.] (regional, selten, veraltet)
;
Rolle vorwärts (Sportsprache)
;
Purzigagl [ugs.] (kärntnerisch, selten)
grenzüberschreitender Prosti
tut
ionshandel [Ös.]
;
Frauenhandel
;
Menschenhandel
Konsti
tut
ivum
;
Bedingung
;
Apriori (lat.)
Stringersatzverfahren
;
Substi
tut
ionskompression
;
Wörterbuchkompression
Englische Meile
;
sta
tut
e mile (engl.)
;
Landmeile
;
Meile
;
stat.mi. (Einheitenzeichen) (engl.)
Ersetzbarkeitsprinzip
;
Liskovsches Substi
tut
ionsprinzip
tabu sein
;
(etwas) geht gar nicht [ugs.]
;
sich nicht gehören
;
ungehörig (sein)
;
(absolut) daneben sein
;
unakzeptabel (sein)
;
unangebracht (sein)
;
(ein absolutes) No-Go (sein)
;
(etwas) nicht bringen können [ugs.]
;
nicht angebracht (sein)
;
ins Fettnäpfchen treten
;
unschicklich (sein)
;
(ein) Fauxpas (sein)
;
(etwas/sowas)
tut
man einfach nicht
S
tut
erei (veraltet)
;
Gestüt
Kannst du mir noch einmal vergeben? [geh.]
;
(ich) bitte tausendmal um Entschuldigung
;
bedaure
;
bedaure sehr
;
Kannst du mir noch mal verzeihen? (floskelhaft)
;
(bitte) vergib mir! [geh.]
;
sorry [ugs.] (engl.)
;
tut
mir leid
;
ich bitte um Vergebung [geh.]
;
tut
mir außerordentlich leid
;
ich bin untröstlich
;
tut
mir echt leid
(eine) Frage der nervlichen Belastbarkeit
;
(eine) Frage der psychischen Konsti
tut
ion
;
reine Nervensache
Sex-Sklaverei
;
Zwangsprosti
tut
ion
Pfefferkuchenmann [Ostdt.]
;
Lebkuchenmann [Ostdt.]
;
Krampus (bayr.) [Ös.]
;
Grittibänz [Schw.]
;
Hefekerl (mittelfränkisch)
;
Weckenmännchen (regional)
;
Weckmann (hessisch) (rheinisch, schwäbisch)
;
Dambedei (regional)
;
S
tut
enmann (regional)
;
Grättimann (regional) (schweiz., selten)
;
Klausenmann (oberschwäbisch)
;
S
tut
enkerl [Norddt.]
um Vergebung bitten
;
(sich) entschuldigen
;
in den Beichtstuhl gehen [geh.] (fig.)
;
um Verzeihung bitten
;
sagen, dass es einem leid
tut
[ugs.]
;
Abbitte tun [geh.]
;
um Entschuldigung bitten
;
Abbitte leisten [geh.]
es passiert (et)was
;
(es) kommt Bewegung in (eine Sache)
;
es geschieht etwas
;
es
tut
sich was [ugs.]
;
in Bewegung kommen (fig.)
(die) Flügel s
tut
zen (fig.)
;
(jemanden) in seinem Überschwang dämpfen
;
(jemanden) bremsen
;
auf den Boden der Tatsachen (zurück)holen
;
(jemandem) die Flausen im Kopf austreiben
;
(einen) Dämpfer verpassen
;
(jemanden) (wieder) auf Normalmaß bringen (fig.) (variabel)
konsti
tut
iv
;
nicht (mehr) wegzudenken
;
integral
;
nicht abgelöst zu betrachten
Grönländisches Eskimo
;
Grönländische Sprache
;
Grönländisch
;
Grönländisches Inukti
tut
so leid es mir (auch)
tut
) (aber (...)
;
auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht
;
(etwas) geht einfach nicht [ugs.]
;
bei aller Liebe nicht
;
auch wenn ich mir noch so viel Mühe gebe nicht
;
ehrlich nicht
;
beim besten Willen nicht (Hauptform)
;
wirklich nicht
Rohrstück (an einem Werkzeug)
;
Tülle
;
(rohrförmiger) Aufnahmes
tut
zen
Wuchs
;
Statur
;
Gestalt
;
(körperliche) Konsti
tut
ion
;
Körpergröße
;
Habitus (fachspr.) (botanisch, medizinisch)
;
Körperbau
außer Kontrolle geraten
;
(bei jemandem) brennt eine Sicherung durch [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) brennen die Sicherungen durch [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr wissen, was man
tut
;
(total) durchdrehen [ugs.]
;
(sich) nicht mehr unter Kontrolle haben (Hauptform)
;
(jemandem) gehen die Pferde durch [ugs.] (fig.)
;
total ausflippen [ugs.]
;
außer Rand und Band geraten (Gruppe)
Stumpengleis (fachspr.) [Schw.]
;
Kopfgleis (fachspr.) [Schw.]
;
Gleiss
tut
zen
;
S
tut
zgleis (fachspr.)
;
Sackgleis (fachspr.)
;
Stumpfgleis (fachspr.)
;
totes Gleis
;
Blindgleis (fachspr.)
Weiterbildungsinsti
tut
;
Weiterbildungseinrichtung
Geckenhaftigkeit
;
S
tut
zerhaftigkeit
;
Affigkeit
;
Dandytum
Verfahrensregeln
;
Satzung (Hauptform)
;
interne Regularien
;
Sta
tut
en
auf dumme Gedanken kommen
;
Dummheiten machen
;
etwas anstellen (das einem hinterher leid
tut
) (variabel)
Körperbautyp
;
Konsti
tut
ionstyp
Schweizer Franken
;
CHF (Abkürzung)
;
Franken
;
S
tut
z [ugs.] [Schw.]
;
Fr. (Abkürzung)
Jungpersische Revolution
;
Konsti
tut
ionelle Revolution
Weizenbrot
;
S
tut
en [ugs.] (regional)
;
Weißbrot
der
tut
nichts [ugs.]
;
der will nur spielen [ugs.]
es ist nichts los [ugs.]
;
(es ist) tote Hose [ugs.] (salopp)
;
nichts passiert
;
es
tut
sich nichts [ugs.]
;
es passiert nichts
Substi
tut
ionsregel
;
Integration durch Substi
tut
ion
(jemandem) auf die Finger sehen
;
aufpassen, was jemand
tut
Anleiter (männl.)
;
Tut
or (männl.)
;
Unterstützungslehrer (männl.)
;
Tut
orin (weibl.)
;
Unterstützungslehrerin (weibl.)
;
Anleiterin (weibl.)
sich abstrampeln [ugs.]
;
sich zersprageln [ugs.] [Ös.]
;
sich zerreiben (an)
;
sich aufreiben (für / bei)
;
(man)
tut
und macht [ugs.] (floskelhaft, veraltend)
;
(man) macht und
tut
[ugs.] (floskelhaft, veraltend)
;
(jemanden) zermürben
;
sich abquälen (mit)
;
sich verkämpfen
;
sich abarbeiten (an)
;
sich verausgaben
;
sich abmühen (mit)
;
sich abkämpfen
;
sich müde kämpfen
sorry, aber (...) [ugs.]
;
ich will ja nichts sagen) (aber (ugs., floskelhaft)
;
ich will Ihnen nicht zu nahe treten (aber)
;
seien Sie mir nicht böse (aber)
;
(es)
tut
mir leid (aber)
;
(es)
tut
mir leid) (das (so) sagen zu müssen (aber)
(die) linke Hand weiß nicht) (was die rechte
tut
;
(es gibt) kein einheitliches Vorgehen
;
nicht an einem Strang ziehen
Wart's halt ab. [ugs.]
;
Schätze schon. [ugs.]
;
Man
tut
was man kann. [ugs.] (Spruch)
;
Lass dich überraschen.
;
Ich glaube schon.
ges
tut
zter Schnurrbart
;
Menjoubart
;
Menjoubärtchen (Hauptform)
s
tut
zen
;
(jemandem) auffallen
;
(jemanden) aufhorchen lassen
;
s
tut
zig werden
;
hellhörig werden
;
(jemanden) s
tut
zen lassen
;
aufmerksam werden (auf)
;
(etwas) bemerken
(sich) wundern über
;
s
tut
zen
;
(etwas) merkwürdig finden (variabel)
;
(jemandem) komisch vorkommen [ugs.] (variabel)
Europäisches Innovations- und Technologieinsti
tut
;
Europäisches Insti
tut
für Innovation und Technologie
nicht darauf warten, dass jemand anders etwas
tut
(variabel)
;
(die) Zügel in die Hand nehmen (fig.)
;
(die) Initiative ergreifen
;
(selbst) das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in die Hand nehmen (fig.) (Hauptform)
;
aktiv werden
(so viel) ist sich jemand schuldig
;
(das ist) das Mindeste (was man erwarten kann)
;
darunter
tut
es (jemand) nicht
ungeschriebenes Gesetz (Hauptform)
;
informelle Verhaltensvorschrift
;
(das)
tut
man einfach nicht [ugs.] (negativ)
;
unausgesprochene Erwartung(en)
;
(das) gehört sich einfach (so) [ugs.] (positiv)
(und) was
tut
sich sonst so bei dir? [ugs.]
;
(und) was gibt es sonst zu erzählen? [ugs.]
;
(...) und sonst? [ugs.]
vom Schlag getroffen (gerührt) werden
;
in Bestürzung geraten
;
stocken
;
erstarren
;
Panikattacke erleiden
;
sich entsetzen
;
verblüfft werden
;
erschaudern
;
s
tut
zig werden
;
s
tut
zen
;
sich erstaunen
(einen) Dreck verstehen von (derb)
;
(einen) Scheiß(dreck) von etwas verstehen (derb)
;
nicht die geringste Ahnung haben
;
überhaupt nichts wissen (zu)
;
vollkommen ahnungslos (sein)
;
komplett unfähig (sein)
;
von
Tut
en und Blasen keine Ahnung haben (fig.)
;
(einen) Quark verstehen von [ugs.]
;
keinen blassen Schimmer haben (von) (fig.)
;
(sich) überhaupt nicht auskennen
;
überhaupt nichts verstehen (von)
Tut
orium
;
Tut
orat
;
Tut
oriat
Referendar
;
Substi
tut
[Schw.]
;
Rechtsanwaltsanwärter
;
Konzipient [Ös.]
(Dienstzeit) abreißen [ugs.] (Jargon, negativ)
;
(Dienst) ableisten
;
(etwas) hinter sich bringen
;
(längere Zeit irgendwo) sein (in einem Unternehmen) (einer Insti
tut
ion...)
;
absolvieren
Landfrieden
;
Pax jurata (lat.)
;
Pax insti
tut
a (lat.)
;
Consti
tut
io pacis (lat.)
;
Landfriede
Epipremnum aureum (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Efeu
tut
e
;
Goldene Efeu
tut
e
will nicht [ugs.]
;
nicht laufen [ugs.]
;
tut
's nicht [ugs.]
;
nicht funktionieren
(ist) noch funktionsfähig
;
funktioniert noch
;
geht noch [ugs.]
;
tut
's noch [ugs.]
;
läuft noch [ugs.]
Entschuldigen Sie bitte!
;
Tschuldigung! [ugs.]
;
Ich bitte vielmals um Entschuldigung! [geh.]
;
Ich möchte mich (für ...) entschuldigen.
;
Ich möchte mich in aller Form (für ...) entschuldigen.
;
Können Sie mir noch einmal verzeihen? [geh.]
;
Entschuldigung! (Hauptform)
;
Bitte entschuldigen Sie.
;
Kannst du mir nochmal verzeihen? (auch ironisch)
;
Bitte entschuldigen Sie (das).
;
Tut
mir leid.
;
(Es)
tut
mir ehrlich leid.
voller Selbstmitleid
;
selbstmitleidig
;
von Selbstmitleid erfüllt
;
von Selbstmitleid durchtränkt
;
triefend vor Selbstmitleid
;
von Selbstmitleid geprägt
;
tut
sich selbst leid
wollen, dass (jemand etwas
tut
)
;
ein Attentat (auf jemanden) vorhaben [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) mit einem (überraschenden) Anliegen an jemanden wenden
;
etwas (Bestimmtes) von jemandem wollen
;
einen Anschlag (auf jemanden) vorhaben [ugs.] (fig., scherzhaft)
Töchterpensionat
;
Töchterinsti
tut
;
Mädchenpensionat
RKI (Abkürzung)
;
Robert Koch-Insti
tut
S
tut
tgarter Platz (Berlin)
;
(der) S
tut
ti [ugs.] (Jargon)
tut
mir leid (, aber ...)
;
(das) ist nicht gegen Sie (gerichtet)
;
sorry () (aber ...)
;
nichts für ungut (, aber ...)
;
so leid es mir
tut
(, aber ...)
Tut
e
;
Blattstiefel
;
Ochrea (fachspr.)
(stellvertretend) für [ugs.]
;
in jemandes Namen
;
namens (einer Person) (eines Unternehmens, einer Insti
tut
ion ...)
Justiziariat (fachspr.)
;
(die) Anwälte (eines Unternehmens) (einer Insti
tut
ion) [ugs.]
;
Justitiariat (fachspr.)
;
Rechtsabteilung (Hauptform)
;
Rechtsamt (Kommunalverwaltung)
;
Fachabteilung für Rechtsfragen
Nachhilfe
tut
or
;
Nachhilfelehrer
;
Nachhilfecoach
Resti
tut
io ad integrum (fachspr.) (medizinisch)
;
vollständige Genesung
Meinungsforschungsinsti
tut
;
demoskopisches Insti
tut
sachfremd
;
irrelevant
;
themenfremd
;
Das
tut
nichts zur Sache.
;
gehört nicht zur Sache
Egal wie man's macht, es ist falsch.
;
Egal was man
tut
, es ist (alles) falsch.
;
Es gibt (da) keine gute Lösung.
;
Wie man's auch (dreht und) wendet) (es bleibt ... (z.B. unbefriedigend).
Trinitrotoluol [ugs.] (Hauptform)
;
Tritol
;
2-Methyl-1,3,5-trinitrobenzen (fachspr.) (IUPAC)
;
TNT (Abkürzung)
;
Trotyl
;
Trinitrotoluen (fachspr.)
;
Tut
ol
Freistadt [Ös.]
;
Sta
tut
arstadt [Ös.]
;
Stadt mit eigenem Sta
tut
[Ös.]
Übung
;
Tut
orium
Bastion (fig.)
;
Bollwerk (fig.)
;
sicherer Hafen (fig.) (Hauptform)
;
sicherer Ort
;
Schweizer Bank (fig.)
;
vertrauenswürdige Insti
tut
ion
egal, was man (auch)
tut
;
wie man es auch dreht und wendet
;
was auch immer man
tut
[geh.]
;
man kann es drehen und wenden, wie man will
Nachtgottesdienst
;
Mette (Hauptform)
;
Ma
tut
ina (lat.)
Grand Total: 125 match(es) found.
Search further for "tut":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners