A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sterbehilfe
Sterbekasse
Sterbeklinik
Sterbeliste
Sterben
Sterbensforscher
Sterbensforscherin
Sterbensforschung
Sterbeort
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sterben
Word division: ster·ben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
phantastisch
;
fulminant
;
herausragend
;
wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch)
;
top [ugs.]
;
klasse [ugs.]
;
grandios
;
zum Niederknien [geh.]
;
brillant
;
super [ugs.]
;
(aller)erste Sahne [ugs.]
;
überwältigend
;
sagenhaft
;
nicht zu toppen [ugs.]
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
superb [geh.]
;
absoluter Wahnsinn [ugs.]
;
hervorragend
;
bestens [ugs.]
;
umwerfend
;
absolut super [ugs.]
;
traumhaft
;
toll [ugs.]
;
(das) rockt [ugs.]
;
himmelsgleich [geh.]
;
vom Feinsten [ugs.]
;
atemberaubend
;
(das) fetzt [ugs.]
;
absolut irre [ugs.]
;
ausgezeichnet
;
erstklassig
;
großartig (Hauptform)
;
(ein) Traum
;
einzigartig
;
nicht zu fassen [ugs.]
;
glänzend
;
berückend [geh.]
;
bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet)
;
himmlisch
;
wundervoll
;
wunderbar
;
(eine) Offenbarung [geh.]
;
hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Spitze [ugs.]
;
rattenscharf [ugs.]
;
magnifik [geh.] (veraltet)
;
atemraubend
;
begnadet [geh.]
;
zum
Sterben
schön [geh.]
;
überragend [geh.]
;
megacool [ugs.]
;
hinreißend
;
phänomenal
;
süperb [geh.]
;
fantastisch
;
saugeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sensationell
;
unübertrefflich
;
fabelhaft
;
genial
;
(der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz große Klasse
;
exzellent
;
ganz großes Kino [ugs.] (fig.)
;
urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]
;
unglaublich
;
affengeil [ugs.]
;
(die) Wucht in Tüten [ugs.] (Redensart, veraltend)
;
du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.]
Thanatologe
;
Sterben
sforscher
kümmerlich leben
;
unter ärmlichen Bedingungen
;
(sein) Leben fristen (Hauptform)
;
vegetieren [ugs.]
;
in ärmlichen Verhältnissen (leben)
;
unter äußerst bescheidenen Verhältnissen leben (positiv) (verhüllend)
;
(ein) kümmerliches Leben fristen
;
äußerst bescheiden leben (positiv) (verhüllend)
;
zum
Sterben
zu viel und zum Leben zu wenig (haben) (Spruch)
sehr müde
;
todmüde [ugs.]
;
hundemüde [ugs.]
;
sterben
smüde [ugs.]
hundemüde
;
verschlafen
;
dösig [ugs.]
;
reif fürs Bett
;
schlafbedürftig
;
unter Schlafmangel leiden
;
schlaftrunken
;
übernächtigt
;
verpennt [ugs.]
;
sterben
smüde
;
ein fades Aug haben [ugs.] (wienerisch)
;
müde
;
übermüdet
;
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten
;
(jemandem) fallen die Augen zu
;
(sich) kaum noch auf den Beinen halten (können)
;
schläfrig
;
todmüde
;
(sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen [ugs.]
;
vor Müdigkeit umfallen
erlöschen
;
untergehen
;
aus
sterben
Sterben
sforschung
;
Sterbekunde
;
Thanatologie
abnippeln (derb)
;
hopsgehen (derb)
;
elendig
sterben
(derb)
;
krepieren [ugs.]
;
verrecken (derb)
;
abkratzen (derb)
;
elendig verrecken (derb)
Lebensende
;
(jemandes) Tod (Hauptform)
;
Ableben
;
Heimgang (religiös)
;
Sterben
;
Sterbefall (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Ver
sterben
;
Hinscheiden
;
Abschied
;
Hinschied [Schw.]
;
Abberufung (fig.) (verhüllend)
;
Exitus
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben
lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein Wort (zu etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen Ton sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein
Sterben
swörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine Antwort geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein Grab [ugs.]
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
weg
sterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
ver
sterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben
(Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
(jemanden) langweilen
;
(sich) öden [ugs.]
;
(jemanden) ermüden
;
vor Langeweile
sterben
[ugs.] (fig., übertreibend)
;
Langeweile erzeugen (bei)
;
(sich) zu Tode langweilen (fig.) (übertreibend)
;
(jemanden) anöden
kein Mensch und keine Seele
;
nicht eine
;
nicht einer
;
keiner (Hauptform)
;
kein Schwanz (derb)
;
kein Mensch [ugs.]
;
keine
Sterben
sseele
;
niemand
;
kein Aas [ugs.]
;
keine Sau (derb)
;
kein Einziger
;
kein Schwein (derb)
;
keine Menschenseele
am Galgen
sterben
lassen
;
henken (veraltet)
;
hängen
;
erhängen
;
aufhängen
;
aufknüpfen [ugs.]
im
Sterben
liegend
;
moribund
;
sterben
d
schwerkrank (Hauptform)
;
schwer darniederliegen [geh.] (veraltet)
;
unheilbar krank
;
todkrank
;
todgeweiht
;
am Abnibbeln [ugs.]
;
es bald hinter sich haben (sarkastisch)
;
sterben
skrank
;
es nicht mehr lange machen (derb)
;
am Abnippeln [ugs.]
;
schwer krank
Todeskandidat
;
Sterben
der (männl.)
;
Todgeweihter
;
Sterben
de (weibl.)
;
Moribundus [geh.]
;
(ein) Moribunder [geh.]
Extinktion (fachspr.)
;
Aus
sterben
sehr große Angst haben
;
(eine) Riesenangst haben
;
Todesangst haben
;
(eine) Mordsangst haben [ugs.]
;
tausend Tode
sterben
[ugs.] (fig.)
;
(eine) Heidenangst haben [ugs.]
;
tausend Ängste ausstehen
;
Blut und Wasser schwitzen [ugs.]
;
Schiss haben [ugs.]
;
(die) Panik kriegen [ugs.]
;
(totale) Panik haben [ugs.]
eines natürlichen Todes
sterben
;
keines gewaltsamen Todes
sterben
bei/in einer Hungersnot umkommen
;
an Nahrungsmangel zugrunde gehen
;
vor Hunger
sterben
;
verhungern (Hauptform)
;
hungers
sterben
[geh.] (veraltet)
;
(den) Hungertod
sterben
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast
sterben
vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
(sich) vom Leben zum Tode befördern
;
(sich) das Leben nehmen
;
seinem Leben ein Ende machen
;
(sein) Leben wegwerfen
;
Selbstmord begehen
;
(sich) (selbst) umbringen
;
(sich) ein Leid antun (lit.) [geh.]
;
(sich) (selbst) töten
;
(sich selbst) (den) Garaus machen [geh.]
;
durch eigene Hand
sterben
;
(sich) wegschmeißen (derb)
;
(sich) entleiben [geh.]
;
(sich) (selbst) richten
;
(den) Freitod wählen
;
(sich) etwas antun
;
(sich) den Tod geben [geh.]
;
seinem Leben ein Ende setzen
;
Suizid begehen
;
(sich) ein Leids antun (lit.) [geh.] (verhüllend)
;
Hand an sich legen
;
(die) (letzte) Konsequenz ziehen
(jemandes) Tage sind gezählt
;
(bald) gehen (fig.) (verhüllend)
;
ans
Sterben
kommen [geh.] (veraltend)
;
seine Tage beschließen [geh.]
;
(es) geht zu Ende (mit jemandem)
;
(jemandem) wachsen schon Flügel (derb) (sarkastisch)
;
in den letzten Zügen liegen
;
(jemandes) letzte Tage sind gekommen
;
es bald hinter sich haben [ugs.] (salopp)
;
im
Sterben
liegen (Hauptform)
;
es nicht mehr lange machen (derb)
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh
sterben
! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
Massenextinktion
;
Massenaus
sterben
aus der Mitte des Lebens gerissen werden
;
jung
sterben
(Hauptform)
;
in Schönheit
sterben
;
aus dem Leben gerissen werden
;
mit wehenden Fahnen untergehen
verbluten (Hauptform)
;
an Blutverlust
sterben
arbeiten bis zum Schluss
;
in Ausübung seiner Tätigkeit
sterben
;
in treuer Pflichterfüllung
sterben
;
in den Sielen
sterben
;
jemand arbeitet, bis er tot umfällt
kaputtgehen [ugs.]
;
verdorren
;
ab
sterben
(Pflanzen)
;
vertrocknen
;
eingehen (Pflanzen) (Hauptform)
krepieren
;
verenden
;
sterben
;
eingehen (Tiere)
verbrannt werden
;
auf dem Scheiterhaufen
sterben
durch die Guillotine
sterben
;
guillotiniert werden
;
auf der Guillotine
sterben
;
durchs Fallbeil
sterben
Gressenicher Krankheit
;
Kuh
sterben
dahingerafft werden (von)
;
sterben
an (Hauptform)
;
(seinen Verletzungen) (einem Leiden) erliegen
;
von seinem Leiden erlöst werden (verhüllend)
plötzlich tot sein
;
(ur)plötzlich
sterben
;
(jemanden) ereilt der Tod [geh.]
;
tot umfallen
in Massen umkommen
;
sterben
wie die Fliegen
;
massenhaft
sterben
;
in Massen
sterben
(eine) aus
sterben
de Art (sein)
;
vom Aus
sterben
bedroht (sein)
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Überleben kämpfen (müssen)
;
zum
Sterben
zu viel) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu wenig) (und zum
Sterben
zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht
sterben
können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
sehr langweilig
;
schrecklich langweilig
;
zum
Sterben
langweilig (übertreibend)
;
tödlich langweilig (übertreibend)
;
todlangweilig (übertreibend)
;
sterben
slangweilig (übertreibend)
;
schnarchlangweilig
Zechenschließungen
;
Zechen
sterben
[ugs.]
den Tod (künstlich) hinauszögern
;
künstlich am Leben erhalten (auch figurativ)
;
nicht
sterben
lassen
als er ans
Sterben
kam
;
als er sich zur letzten Ruhe bettete
;
als er nun
sterben
sollte
;
als er sich zur letzten Ruhe begab
sterben
vor
;
unbedingt brauchen
;
(es) verlangt jemanden nach [geh.] (literarisch, veraltend)
;
großes Verlangen haben (nach)
kein Mucks
;
kein
Sterben
swörtchen
;
kein Laut
zum
Sterben
zu viel und zum Leben zu wenig (sein)
;
hinten und vorne nicht reichen
(das)
Sterben
;
(der) Sterbeprozess
plötzlich und unerwartet
sterben
;
aus dem Leben gerissen werden
sein Haus bestellen (fig.)
;
die letzten Dinge ordnen
;
(sich) zum
Sterben
bereitmachen
Evolutionary Suicide (engl.)
;
evolutionäre Selbsttötung
;
Darwinsches Aus
sterben
;
Darwin'sches Aus
sterben
Wald
sterben
;
neuartige Waldschäden
mit dem Tod(e) ringen
;
mit dem Tod(e) kämpfen
;
seinen letzten Kampf kämpfen
;
im
Sterben
liegen
(den)
sterben
den Schwan spielen (Fußball) (fig.) (variabel)
;
(sich) absichtlich fallen lassen
draußen bleiben (veraltet) (verhüllend)
;
auf dem Feld der Ehre
sterben
(veraltet)
;
auf dem Feld der Ehre sein Leben lassen (veraltet)
;
als Held
sterben
;
für das Vaterland
sterben
;
fallen (Hauptform) (militärisch)
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "sterben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners