A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lucidly
lucidness
lucifer hummingbird
luciocephalus gouramis
luck
luckier
luckiest
luckily
luckless
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: luck
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(Silben halb) versch
luck
en
;
verschleifen
sich fügen (in)
;
keinen Aufstand machen [ugs.]
;
(klaglos) über sich ergehen lassen
;
hinnehmen
;
ertragen
;
sich bescheiden (mit)
;
sich schicken (in) (veraltet)
;
sich zufriedengeben (mit)
;
sch
luck
en [ugs.]
;
sich abfinden (mit)
;
sich (notgedrungen) arrangieren mit
;
sich in sein Schicksal ergeben
;
sich dreinschicken (in) [geh.] (veraltend)
;
sich d(a)reinfinden [geh.] (veraltet)
luck
y punch (engl.)
;
Niederschlag
;
Knockout (engl.)
;
finaler Treffer
;
K.-o.-Schlag (Hauptform)
;
K. o. (Abkürzung)
;
Knock-out (engl.)
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden versch
luck
t [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flöten gegangen [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veraltend)
;
dahin [geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren gegangen
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie weggeblasen [ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
(ein) Schlückchen nehmen
;
schlückchenweise trinken
;
in kleinen Sch
luck
en trinken
;
nippen (an) (Hauptform)
brütender Vogel
;
G
luck
e
Kichern
;
leises Lachen
;
G
luck
sen
Aerophagie (fachspr.)
;
Luftsch
luck
en
Sch
luck
störung
;
Dysphagie (fachspr.)
kichern
;
g
luck
sen
;
in sich hineinlachen
G
luck
e
;
Poulet [Schw.]
;
Leghenne
;
Huhn
;
G
luck
henne
;
Henne
;
Legehenne
;
Hendl [ugs.]
einnehmen
;
hinuntersch
luck
en
;
sch
luck
en
Glutzger [Süddt.]
;
Sch
luck
iza (kärntnerisch)
;
Hitzgi [Schw.]
;
Schnackel (westösterreichisch)
;
Hickser [Süddt.]
;
Schlickser (regional)
;
Hicki [Schw.]
;
Sch
luck
ser [Süddt.]
;
Hecker [Süddt.]
;
Sch
luck
auf (Hauptform)
;
Hickepick (niederrheinisch)
;
Hätscher [Süddt.]
;
Häsch [Süddt.]
;
Singultus (fachspr.)
;
Hickeschlick (ruhrdt.) (veraltend)
;
Schnackerl (ostösterreichisch)
;
Schnackler (bayr.) (westösterreichisch)
;
Hick (luxemburgisch)
;
Higgis [Schw.]
;
Schlicks (regional)
;
Hicker (nordostdeutsch)
;
G
luck
si [Schw.]
;
Sch
luck
en [Ostdt.]
;
Hicks [ugs.]
;
Schnaggile (kärntnerisch) (tirolerisch)
;
Hägger (schwäbisch)
Trunksüchtiger
;
Schnapsdrossel [ugs.]
;
Alki [ugs.]
;
Spritnase (derb)
;
Saufbruder [ugs.]
;
Trunkenbold [ugs.]
;
Zecher [geh.] (scherzhaft, veraltend)
;
Zechbruder [ugs.]
;
Saufbold (derb)
;
Alkoholiker
;
Säufer (derb)
;
Sch
luck
er [ugs.]
;
Alkoholabhängiger
;
Bierdimpfl [ugs.] (bayr.)
;
Besoffski (derb)
;
Alkoholkranker
;
Trinker
;
Spritti (derb)
;
Sch
luck
specht [ugs.]
;
Suffkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Bsuff (bayr.) [Ös.]
;
Gamma-Trinker (fachspr.)
;
Wermutbruder [ugs.] (veraltend)
(sich) (eine Bemerkung) verkneifen [ugs.]
;
unterdrücken
;
nicht aussprechen
;
(sich etwas) verbeißen [ugs.]
;
(eine Bemerkung) hinuntersch
luck
en (fig.)
;
(etwas) runtersch
luck
en (fig.)
;
(sich) auf die Zunge beißen [ugs.] (fig.)
keinen Spaß verstehen
;
(einen) Stock im Arsch (haben) (derb)
;
alles (viel zu) ernst nehmen
;
(aussehen) als hätte man einen Besenstiel versch
luck
t
;
keinen Sinn für Humor haben [ugs.]
;
nüchtern
;
trocken
;
humorfrei
;
ernsthaft
;
ernst
;
keinen Spaß vertragen
;
humorlos
;
zum Lachen in den Keller gehen [ugs.] (ironisierend)
Habenichts
;
Armer
;
Mittelloser
;
Hungerleider (auch figurativ)
;
armer Sch
luck
er [ugs.]
;
Bettler
;
Knochenrappler [ugs.] (selten)
(eine / diese) Kröte sch
luck
en (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille sch
luck
en (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
(etwas) zu sich nehmen
;
konsumieren (Suchtmittel)
;
(sich etwas) einwerfen [ugs.] (fig.)
;
ingestieren (fachspr.) (sehr selten)
;
einnehmen (Medikament)
;
(sich etwas) reinziehen [ugs.]
;
(sich etwas) reinzischen [ugs.]
;
(sich etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
sch
luck
en
(sich etwas) bieten lassen
;
(sich) nicht wehren (gegen)
;
sch
luck
en
;
leisetreten
;
Nachsicht üben
;
dulden
;
(sich) nicht widersetzen
;
konnivieren [geh.]
;
stillhalten
;
nicht protestieren
;
(sich etwas) gefallen lassen
;
einstecken
;
(es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel)
;
tolerieren
;
verschmerzen
;
(widerspruchslos) hinnehmen
;
in Kauf nehmen
;
(die) Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
mitmachen [ugs.]
(etwas) unbesehen glauben (variabel)
;
(jemandem etwas) abkaufen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) wörtlich nehmen
;
ernst nehmen
;
(jemandem / einer Sache) Glauben schenken
;
gesch
luck
t haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) glauben (Hauptform)
;
für bare Münze nehmen [ugs.]
;
gefressen haben [ugs.] (fig.)
blubbern
;
brodeln
;
g
luck
ern
;
sprudeln
;
g
luck
sen
Oesophagus (fachspr.)
;
Sch
luck
darm (veraltet)
;
Speiseröhre
;
Ösophagus (fachspr.)
Krummschwert (unfachmännisch) [ugs.]
;
Türkensäbel [ugs.]
;
Krummsäbel [ugs.]
;
Szimitar
;
Scimitar
;
Schimitar
;
Mame
luck
ensäbel [ugs.]
;
Sarazenensäbel [ugs.]
Spritfresser [ugs.]
;
Spritverschwender
;
Säufer [ugs.] (fig.)
;
Spritschleuder [ugs.]
;
Spritsch
luck
er [ugs.]
sch
luck
en [ugs.]
;
fressen [ugs.]
;
(Kraftstoff) verbrauchen
;
saufen [ugs.]
Böhmisches Niederland
;
Sch
luck
enauer Zipfel
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Sch
luck
Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
Lohnsteigerung
;
Gehaltssteigerung
;
Sch
luck
aus der Pulle [ugs.] (Jargon, fig.)
;
Aufbesserung
;
Anhebung der Bezüge
;
Lohnerhöhung
;
Gehaltsaufbesserung
;
Gehaltserhöhung
;
(das) Lohn-Plus
;
Gehaltsplus
zu Kreuze kriechen (fig.)
;
die bittere Pille sch
luck
en (müssen) (fig.)
;
jemandem willfährig sein
;
(sich) unterwerfen
;
die Kröte sch
luck
en (fig.)
;
(sich) einer Sache ergeben
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief sch
luck
en [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
Ja und Amen sagen [ugs.] (fig.)
;
widerspruchslos hinnehmen
;
fraglos akzeptieren
;
kommentarlos sch
luck
en
;
(einer Sache) ohne wenn und aber zustimmen
;
als gegeben hinnehmen
ohne Haltung (körperlich)
;
wie ein nasser Sack [ugs.]
;
mit hängenden Schultern
;
wie ein Sch
luck
Wasser in der Kurve [ugs.]
;
(dastehen) wie ein Fragezeichen [ugs.]
G
luck
e [ugs.] (fig.)
;
Helikoptermutter (fachspr.) (fig.)
;
überfürsorgliche Mutter
(seinen Besitztümern) hinzufügen
;
(seinem Unternehmen) einverleiben
;
übernehmen
;
(sich) aneignen
;
(sich) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
sch
luck
en [ugs.]
(erst mal) tief Luft holen (müssen)
;
versuchen) (ruhig Blut zu bewahren
;
(dreimal) (tief) sch
luck
en (müssen)
Feuerfresser
;
Feuersch
luck
er
Absacker
;
Schlürsch
luck
;
Fluchtachterl [Ös.]
;
Herrgöttli [Schw.]
;
Scheidebecher
Minutentod [ugs.]
;
Bolustod
;
Bockwurstbudentod [ugs.]
;
Sch
luck
tod [ugs.]
Ponor
;
Bachschwinde
;
Schwinde
;
Sch
luck
loch
;
Schwalgloch (westfälisch)
in die Falle gehen (Hauptform)
;
hereinfallen (auf jemanden / etwas) [ugs.]
;
anbeißen [ugs.] (fig.)
;
in die Falle tappen
;
(sich) ködern lassen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Leim gehen
;
reinfallen [ugs.] [Norddt.]
;
den Köder sch
luck
en (fig.)
hinunterwürgen
;
herunterwürgen
;
versch
luck
en
;
devorieren (fachspr.)
;
verschlingen
;
runtersch
luck
en
;
hintersch
luck
en
saufen wie ein Loch (derb) (Redensart)
;
saufen wie ein Bürstenbinder [ugs.] (Redensart)
;
(einen) guten Zug haben (Hauptform) (variabel)
;
ziemlich was wegtrinken [ugs.]
;
einen guten Sch
luck
haben [ugs.]
;
einiges vertragen können [ugs.]
;
ganz schön was wegsaufen [ugs.]
spannern [ugs.]
;
ausspähen
;
(heimlich) spähen
;
ein Auge riskieren
;
lugen
;
(als Voyeur) spannen
;
linsen [ugs.] (regional)
;
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)
;
einen Blick riskieren
;
lauernd mit Blicken verfolgen
;
luck
i-
luck
i machen [ugs.] (veraltet)
;
spionieren
;
(verbotenerweise) gucken
;
aus den Augenwinkeln beobachten
;
heimlich beobachten
;
lauern
;
(jemanden) belauern
;
lünkern [ugs.] (ruhrdt.)
(die) Faust in der Tasche ballen (fig.)
;
(die) Faust im Sack machen [ugs.] (fig., schweiz.)
;
(z.B. seinen Frust) runtersch
luck
en [ugs.]
;
unterdrücken (emotionalen Impuls)
;
(z.B. seine Wut) heruntersch
luck
en
;
(z.B. seinen Ärger) hinuntersch
luck
en
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "luck":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners