A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lawinenartig anwachsen
lawinenartiger Ladungsdurchbruch
lax
leasen
leben
lebendes Bild
lebendgebärend
lebendig
lebendig machen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: lebend
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mit warmen Händen [ugs.]
;
untot
;
lebend
;
lebend
ig
;
unter den
Lebend
en
Lebend
igkeit
;
Lebhaftigkeit
;
Vitalität
;
Kräfte
im
lebend
en Organismus
;
in vivo (fachspr.)
steinreich
;
auf großem Fuße
lebend
[ugs.]
;
superreich
;
wohlsituiert
;
besitzend
;
mit gut Geld [ugs.] (salopp)
;
wohlhabend
;
vermögend
;
in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
gut betucht
;
geldig [ugs.] [Süddt.]
;
gutsituiert
;
mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional)
;
stinkreich
;
reich (Hauptform)
;
Geld wie Heu (haben) [ugs.]
;
nicht wissen) (wohin mit (all) seinem Geld [ugs.]
;
finanzstark
;
(finanziell) gut dastehen (variabel)
;
Kohle ohne Ende haben [ugs.]
;
auf einem Haufen Geld sitzen [ugs.]
;
was an den Füßen haben [ugs.]
;
zahlungskräftig
;
begütert
;
finanzkräftig
;
gut situiert
;
vermöglich [Schw.]
;
bessergestellt
;
gutbetucht
;
finanziell gut gestellt
;
schwerreich
;
(mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp)
;
(eine) gute Partie (sein)
;
betucht
;
potent [ugs.]
;
bemittelt
;
es ja haben [ugs.]
plastisch
;
farbig
;
anschaulich
;
farbenfroh (fig.)
;
sinnfällig
;
lebensnah
;
bildhaft
;
lebend
ig
;
illustrativ
lebenskräftig
;
in Bewegung
;
aktiv
;
rührig [ugs.]
;
nicht kaputt zu kriegen [ugs.]
;
rege
;
lebhaft
;
tätig
;
munter
;
kregel (regional)
;
quick
lebend
ig
;
quietsch
lebend
ig [ugs.]
;
sanguin
;
vital
;
quirlig
;
lebend
ig
;
umtriebig
;
putzmunter [ugs.]
;
spring
lebend
ig
;
wach (fig.)
allein
;
unverehelicht (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
unvermählt
;
allein
lebend
;
nicht liiert
;
unbeweibt (scherzhaft) (veraltet)
;
ohne Partnerin
;
nicht verpartnert (Amtsdeutsch)
;
ohne Frau
;
(noch) zu haben
;
unverheiratet
;
Single
;
hat keinen abgekriegt [ugs.] [pej.]
;
ohne feste Bindung
;
ohne Partner (
lebend
)
;
solo
;
sitzen geblieben
;
ohne Mann
;
(noch) frei
;
ungebunden
;
alleinstehend
;
ohne Partner
;
ehelos
;
partnerlos
;
unbemannt
;
ledig
;
keine(n) abbekommen (haben) [ugs.] [pej.]
Junggeselle
;
Allein
lebend
er
;
Single
;
Alleinstehender
;
Unverheirateter
;
nicht Liierter
quick
lebend
ig
;
gesund und munter [ugs.]
;
vital
;
voller Leben
nicht mehr unter den
Lebend
en
;
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
;
gehimmelt [ugs.]
;
abgenippelt (derb)
;
dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend)
;
es ist aus (mit jemandem) [ugs.]
;
gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(jemand) hat es hinter sich (derb)
;
(seinen Verletzungen) erlegen
;
nicht mehr unter uns (weilen)
;
draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
seligen Angedenkens (nachgestellt)
;
verschieden
;
verstorben
;
unterm Torf [ugs.] (fig., salopp)
;
verblichen [geh.]
;
selig (nachgestellt) (veraltet)
;
tot und begraben (Verstärkung)
;
draufgegangen (bei) [ugs.]
;
hat uns verlassen (fig.) (verhüllend)
;
nicht mehr sein
;
von uns gegangen (fig.) (verhüllend)
;
weg vom Fenster [ugs.] (fig.)
;
dahingegangen [geh.] (fig., verhüllend)
;
seligen Gedenkens (nachgestellt)
;
gestorben
;
tot (Hauptform)
;
aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend)
leuchtendes Vorbild
;
Galionsfigur
;
Vorbild
;
Säulenheiliger
;
lebend
e Legende
;
Mythos (fig.)
;
Lichtgestalt (fig.)
;
Leitbild
;
Idol
;
Ikone
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgezehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(nur noch ein) Schatten seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Schatten [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein)
lebend
er Leichnam (aussehen/herumlaufen) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgezehrt
analeptisch (fachspr.) (griechisch)
;
anregend
;
vitalisierend [geh.] (bildungssprachlich)
;
erquickend
;
erfrischend
;
stimulierend
;
aufmunternd
;
aktivierend
;
be
lebend
;
die Lebensgeister wecken(d)
;
stärkend
;
spritzig
;
animativ (lat.)
;
prickelnd [ugs.]
;
herzerfrischend
nicht
lebend
es Objekt
;
unbelebtes Objekt
frisch
;
lebend
ig
vegetieren [pej.]
;
existieren
;
leben
;
am Leben sein [ugs.]
;
lebend
ig sein
;
gedeihen (fachspr.)
Schach mit
lebend
en Figuren
;
Lebend
schachspiel
;
Lebend
schach
auf
lebend
;
aufwachend
;
erwachend
lebend
ig werden lassen
;
ver
lebend
igen
zölibatär
;
im Zölibat
lebend
Unterschichtsangehöriger
;
Vertreter der Unterschicht
;
Proletarier
;
Angehöriger der Unterschicht
;
in prekären Verhältnissen
Lebend
er
;
Unterschichtler
(rumlaufen) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch)
;
(nur noch) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]
;
aussehen wie eine
lebend
e Leiche [ugs.]
;
(nur noch) ein Schatten seiner selbst sein
;
(wie) ein Häufchen Elend
;
schlecht aussehen
;
(sehr) krank aussehen
;
(aussehen) wie das Leiden Christi [geh.]
lebend
es Inventar (sein) [ugs.] (scherzhaft)
;
(eine) gute Fee [ugs.] (weibl.)
;
(der) gute Geist (einer Firma / eines Hauses) [ugs.]
;
dienstbarer Geist [ugs.] (Hauptform)
;
(ein) Mann für besondere Gelegenheiten (oft ironisch) [ugs.]
;
Mitarbeiter mit Querschnittsfunktion
;
Mädchen für alles [ugs.] (männl., weibl.)
;
Faktotum [geh.]
;
Kalfaktor [geh.]
;
zum
lebend
en Inventar gehören [ugs.] (scherzhaft)
nicht mehr
lebend
ig
;
devital (fachspr.) (lat., neulateinisch, zahnmedizinisch)
;
abgestorben
;
nekrotisch (fachspr.) (griechisch)
;
leblos
;
ohne Leben
;
tot
;
lebt nicht mehr
unvergessen (sein / bleiben) [geh.]
;
(etwas) (noch) vor sich sehen [ugs.]
;
(jemandem) (noch)
lebend
ig vor Augen stehen [geh.]
;
ich weiß es noch wie heute (...) (formelhafter Ausdruck) [ugs.]
;
(sich) (ganz) genau erinnern
wieder gesund
;
gesundet
;
geheilt entlassen
;
genesen
;
geheilt
;
wieder auferstanden von den Toten [ugs.] (Zitat, biblisch, sarkastisch)
;
(weilt) wieder unter den
Lebend
en [ugs.] (ironisch)
Anhänger des Christentums
;
Kind Gottes
;
Christenmensch
;
Christ
;
(Person) christlichen Glaubens
;
in der Nachfolge Jesu
Lebend
er
selbst (nachgestellt)
;
(etwas ist) jemandes zweiter Vorname [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
personifiziert
;
Personifikation (einer Sache) [geh.]
;
wandelnd (fig.)
;
Verkörperung (einer Sache) (Hauptform)
;
Leibwerdung [geh.] (fig.)
;
Fleisch geworden [geh.] (fig.)
;
fleischgeworden [geh.] (fig.)
;
lebend
;
(jemand) verkörpert ... wie kein anderer [geh.]
mehr tot als
lebend
ig
;
halb tot
;
fast tot
;
halbtot
;
übel zugerichtet
lahmarschig [ugs.]
;
verschnarcht
;
transusig [ugs.]
;
schlafmützig
;
un
lebend
ig
;
langweilig
papieren (fig.)
;
blutleer (fig.)
;
un
lebend
ig
;
kraftlos (fig.)
kein Zuhause haben (ironisch)
;
(schon) zum Inventar gehören (scherzhaft)
;
immer anwesend sein
;
zum
lebend
en Inventar gehören (scherzhaft)
;
immer da sein
es von den
Lebend
igen nehmen (Redensart)
;
es von den
Lebend
en nehmen (Redensart)
;
es vom
Lebend
igen nehmen (Redensart)
;
überhöhte Preise (fordern)
;
überzogene Preise (haben)
Preisschild
;
Preisetikett
;
selbstk
lebend
es Preisschild
unter den
Lebend
en sein
;
(noch) leben (salopp)
;
unter den
Lebend
en weilen
;
es gibt jemanden noch [ugs.] (salopp)
;
am Leben sein
in Emigration
lebend
e Menschen
;
(in der) Diaspora (leben)
Kult (sein)
;
(eine)
lebend
e Legende (sein)
;
(eine) Legende (sein)
;
Kult... (sein)
Single
;
Alleinstehende
;
Allein
lebend
e
;
nicht Liierte
;
Junggesellin
;
Unverheiratete
(ausländische) Diaspora
;
die hier
lebend
en ... (z.B. Japaner)
;
(ausländische / ethnische) Community (engl.)
;
Bevölkerungsanteil (statistisch)
;
die dort
lebend
en ... (z.B. Marokkaner)
;
Gemeinde
Paranoiker
;
in einer Wahnwelt
Lebend
er
lebensvoll
;
voller Leben
;
ur
lebend
ig [geh.]
;
lebensprall [geh.]
lebend
er Kolumnentitel (fachspr.)
;
variable Kopfzeile(n)
Grand Total: 42 match(es) found.
Search further for "lebend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners