A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gerbstoffhältig
gerbsäurehaltig
gerbsäurehältig
gerbsäurereich
gerecht
gerechtfertigt
gereift
gereimt
gerettet werden können
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gerecht
Word division: ge·recht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
praxis
gerecht
;
praxisbezogen
;
praxisorientiert
;
praxisnah
neuartig
;
neumodisch (leicht abwertend)
;
heutig
;
topaktuell (werbesprachlich)
;
à jour (franz.)
;
auf dem neuesten Stand
;
up to date (engl.)
;
in unsere Zeit passend
;
fortschrittlich
;
neuzeitlich
;
neoterisch [geh.]
;
von heute
;
modern
;
zeitgemäß
;
auf der Höhe der Zeit [ugs.]
;
aktuell
;
zeit
gerecht
;
neu
kohärent (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
folgerichtig
;
denkrichtig
;
widerspruchsfrei
;
konsequent
;
(in sich) schlüssig
;
überzeugend
;
fol
gerecht
(veraltend)
;
stimmig
;
logisch
;
in sich geschlossen
;
stringent
mit (großem) Geschick
;
gewandt
;
gekonnt
;
mit großem Können
;
von kundiger Hand (gestaltet / entworfen / gefertigt ...)
;
kunstvoll
;
professionell (adverbial)
;
geschickt
;
kunstreich
;
kunstfertig
;
kunst
gerecht
termin
gerecht
;
frist
gerecht
;
zeit
gerecht
;
fristgemäß
;
termingemäß
;
rechtzeitig
gerade
;
glatt
;
eben
;
gleichmäßig
;
wellenlos
;
flach
;
waagrecht
;
topfeben (Verstärkung)
;
planar
;
flächig
;
platt [ugs.]
;
plan
;
waa
gerecht
horizontal
;
waa
gerecht
;
waagrecht
unbegründet
;
ohne Not
;
ohne triftigen Grund
;
un
gerecht
fertigterweise
;
ohne wirklichen Grund
;
ohne vernünftigen Grund
;
ohne nachvollziehbaren Grund
;
überflüssigerweise
;
ohne erkennbares Motiv
;
un
gerecht
fertigt
;
einfach so [ugs.]
;
ohne Grund
;
grundlos
;
unnötigerweise
;
ohne zwingenden Grund
Student (Hauptform)
;
(eine) Studierende (gender
gerecht
) (Hauptform)
;
Studiker [ugs.] (ironisch)
;
Studiosus [ugs.]
;
stud. (Abkürzung)
;
armer Student (oft ironisch) [ugs.]
;
Studierender (gender
gerecht
) (Hauptform)
;
Studi [ugs.]
Nemesis
;
ausgleichende, strafende
Gerecht
igkeit
im Sollbereich (auch figurativ)
;
regel
gerecht
;
im Lot [ugs.] (fig.)
;
in Ordnung
;
seine Richtigkeit haben (mit)
;
korrekt
;
im grünen Bereich [ugs.] (fig.)
griff
gerecht
;
griffig
;
rutschfest
;
handlich
Gerecht
igkeit
;
Recht
vorbildgetreu
;
in perfekter Übereinstimmung
;
vorbild
gerecht
;
originalgetreu
;
dem Original entsprechend
auf den Kundenbedarf zuschneiden
;
kunden
gerecht
anfertigen
auftragen
;
maßstabs
gerecht
zeichnen
;
maßstabsgetreu zeichnen
(einer Sache)
gerecht
werden
;
(einer Sache) nachkommen
;
(einer Sache) entsprechen
;
(einer Sache) Genüge tun [geh.]
;
(etwas) erfüllen
;
(einer Sache) Rechnung tragen
professionell
;
Gelernt ist gelernt. (sprichwörtlich)
;
fach
gerecht
;
vom Fach
;
fachmännisch
;
fachgemäß
stimmig
;
ordentlich
;
gebührend
;
entsprechend
;
adäquat
;
angemessen
;
nach Maß
;
im Rahmen
;
passend
;
anständig
;
...
gerecht
;
fair
rollstuhlgängig
;
behinderten
gerecht
;
rollstuhl
gerecht
;
barrierefrei
;
rollstuhltauglich
korrekterweise
;
berechtigterweise
;
billigermaßen (veraltet)
;
richtigerweise
;
füglich [geh.] (veraltet)
;
aus gutem Grund
;
rechtmäßig
;
gerecht
fertigtermaßen
;
erlaubterweise
;
zu Recht
;
gerecht
fertigterweise
;
mit Recht
;
nicht ohne Grund
;
legitimerweise
;
mit Fug und Recht [ugs.]
;
billigerweise (veraltet)
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (un
gerecht
fertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(un
gerecht
fertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
maßstabs
gerecht
;
maßstabsgetreu
;
maßstäblich
Lehrer
;
Dozent
;
Instruktor
;
Lehrperson
;
Ausbilder
;
Kursleiter
;
Instrukteur
;
Lehrende(r) (gender
gerecht
)
menschenfreundlich
;
human
;
menschenwürdig
;
philanthropisch
;
menschlich
;
menschen
gerecht
Unterrichtender (gender
gerecht
)
;
Pauker [ugs.]
;
Schullehrer
;
Guru [ugs.]
;
Meister
;
Lehrende(r) (fachspr.) (Jargon, gender
gerecht
)
;
Lehrer
;
Lehrkraft (fachspr.)
;
Schulmeister [ugs.] (auch figurativ, negativ)
Justitia
;
(römische) Göttin der
Gerecht
igkeit
Un
gerecht
igkeit
;
unfaire Behandlung
;
einseitige Bevorzugung
;
Diskriminierung
fair
;
gerecht
fertigt
;
recht
;
billig (fachspr.) (juristisch)
;
recht und billig
;
gerecht
Waagrechte
;
Waa
gerecht
e
;
Horizontale
;
mathematischer Horizont
sach
gerecht
;
sachgemäß
Fra
gerecht
;
Interpellationsrecht
anforderungs
gerecht
;
bedarfs
gerecht
;
wunschgemäß
selbstgefällig
;
von sich (selbst) eingenommen
;
(die) Wahrheit für sich gepachtet haben (Redensart) (variabel)
;
sich selbst genug
;
selbstgewiss
;
von keinem Zweifel angekränkelt [geh.]
;
von sich selbst überzeugt
;
selbstbesoffen (derb)
;
selbstherrlich
;
selbst
gerecht
rechtlich einwandfrei
;
wie es sich gehört [ugs.]
;
sauber [ugs.]
;
regel
gerecht
;
ordnungsgemäß
;
vorschriftsmäßig
;
regelkonform
;
den Regeln entsprechend
;
ordnungsmäßig (fachspr.) (Jargon)
;
korrekt
ohne, dass es
gerecht
fertigt wäre
;
ohne es (wirklich / eigentlich) verdient zu haben
;
unverdienterweise
;
un
gerecht
fertigterweise
;
unverdientermaßen (Hauptform)
Erb
gerecht
igkeit
;
Erbstollen
gerecht
igkeit
(den) Schlaf des
Gerecht
en schlafen
;
schlafen wie ein Toter
;
schlafen wie ein Bär
;
schlafen in himmlischer Ruh
;
schlafen wie ein Murmeltier
;
schlafen wie ein Baby
;
tief schlafen
;
(tief und) fest schlafen
;
schlafen wie ein Stein
verantwortbar
;
gerecht
fertigt
;
vertretbar
;
legitim
;
berechtigt
missbräuchlich verwendet
;
bewusst falsch
;
wissentlich falsch
;
un
gerecht
fertigt
nicht
gerecht
;
nicht okay
;
un
gerecht
;
unfair
;
nicht fair
;
nicht in Ordnung
(jemandes) eigene Dummheit [ugs.]
;
selber schuld [ugs.]
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben
;
Wer nicht hören will) (muss fühlen. (ugs., sprichwörtlich)
;
(etwas) verdient haben
;
(das) gönne ich (jemandem)
;
(es) nicht anders wollen [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld [ugs.]
;
(etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]
;
das hat er jetzt davon! [ugs.]
;
(jemandes) eigene Doofheit (derb)
;
selbst schuld (sein) [ugs.]
;
(es) nicht anders gewollt haben [ugs.]
;
das kommt davon (wenn) [ugs.] (Spruch)
;
(So viel) Dummheit muss bestraft werden. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nichts Besseres verdient haben [ugs.]
;
das hast du (jetzt) davon! [ugs.]
;
(jemandem) recht geschehen
;
(seine)
gerecht
e Strafe erhalten (variabel)
Neusprech [ugs.]
;
PC-Sprache
;
Politsprech [ugs.]
;
gerecht
e Sprache
;
politisch korrekte Sprache
Intellektueller
;
Großkopferter [ugs.] (bayr., österr.)
;
Forscher
;
Geistesarbeiter
;
Egghead (engl.)
;
Akademiker
;
Wissenschafter (männl.) [Ös.]
;
Mann der Wissenschaft
;
Frau der Wissenschaft
;
Forschende (nur Plural) (gender
gerecht
)
;
Denker
;
Verstandesmensch
;
Kopfarbeiter
;
Gelehrter
;
Theoretiker
;
Wissenschaftler
;
Großkopfeter [ugs.] (bayr., österr.)
;
Eierkopf [pej.]
Abbau
gerecht
igkeit
;
Berechtsame
...
gerecht
;
...tauglich
;
...geeignet
;
...verträglich
;
...kompatibel
vorlagen
gerecht
;
detailgetreu
;
detailtreu
;
bis in die (letzten) Einzelheiten (hinein) der Vorlage entsprechend
(einer Sache)
gerecht
werden
;
erfüllen
;
(erfolgreich) bewältigen (Aufgabe)
;
halten) (was man verspricht (fig.)
;
(einer Sache) gewachsen sein
(jemandem) die Verantwortung für etwas zuschieben
;
(etwas) auf jemandem abladen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem für etwas) die Schuld in die Schuhe schieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(jemandem) den schwarzen Peter zuschieben
;
(jemandem) die Schuld zuschieben
;
(jemandem) die Verantwortung für etwas aufhalsen
;
(eine) Verantwortung loswerden (an)
;
(teils un
gerecht
fertigterweise) für etwas verantwortlich machen
;
(jemandem) die Schuld für etwas zuschanzen
(du) armes Tucktuck! [ugs.] (regional)
;
der
Gerecht
e muss viel leiden (bibl.) (hier iron.)
;
du Ärmster! (ironisierend)
;
(der) Ärmste (emotional) [ugs.]
;
Mir kommen (gleich) die Tränen! [ugs.] (ironisch)
;
(ach) du Arme(r)! (auch ironisch)
Tausch
gerecht
igkeit
;
Markt
gerecht
igkeit
Tort [geh.] (veraltend)
;
Gesetzwidrigkeit
;
Un
gerecht
igkeit
;
Unrecht
Kostenwahrheit
;
Verursachungs
gerecht
igkeit
intergenerative
Gerecht
igkeit
;
Generationen
gerecht
igkeit
Brau
gerecht
igkeit
;
Braurecht
;
Grutrecht
;
Brau
gerecht
same
Mitspieler
;
Teilnehmer
;
...teilnehmer
;
Teilnehmender (gender
gerecht
)
genderbewusst
;
genderbemüht
;
geschlechtsneutral
;
geschlechter
gerecht
;
genderkorrekt
;
gendersensibel
;
genderfair
;
(korrekt) gegendert
;
gender
gerecht
Anwalt der kleinen Leute (auch figurativ)
;
Rächer der Enterbten (fig.) (scherzhaft-ironisch)
;
(ein) Robin-Hood (fig.)
;
Kämpfer gegen die Un
gerecht
igkeit der Welt (übertreibend)
un
gerecht
;
undankbar
;
nicht angemessen
;
unbillig (fachspr.)
ausdrücklich [ugs.]
;
formell
;
gebührend
;
in aller Form
;
form
gerecht
(exakt) in Waa
gerecht
e [ugs.]
;
in Waage
;
im Wasser [ugs.] (regional)
seinem Namen
gerecht
werden
;
seinem Namen alle Ehre machen
;
nicht umsonst so heißen [ugs.]
ausgleichende
Gerecht
igkeit
;
es gibt *doch* (noch) eine
Gerecht
igkeit (auf dieser Welt)!
industrielle Landwirtschaft
;
Agrarwirtschaft
;
maschinen
gerecht
e Landwirtschaft
skandalös
;
(es) fehlen einem die Worte [ugs.]
;
schwer erträglich
;
empörend
;
himmelschreiend (Un
gerecht
igkeit u.Ä.)
;
himmelsschreiend
;
unerträglich
;
unerhört
;
ungeheuerlich
;
unfassbar
(jemandes) Erwartungen zu entsprechen versuchen
;
(jemandes) Wünschen nachzukommen versuchen
;
(jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Wünschen
gerecht
zu werden versuchen
;
(jemandem etwas) recht machen wollen
nach jemandes Bedürfnissen gestaltet
;
angepasst (an)
;
(gut) geeignet (für)
;
zugeschnitten (auf)
;
...
gerecht
gendern
;
gender
gerecht
formulieren (aufwertend)
versuchen, (einer Aufgabe)
gerecht
zu werden
;
(in einer Sache) Verantwortung übernehmen
;
sich (einer Sache) stellen
;
eine Herausforderung annehmen
standesgemäß
;
standes
gerecht
für Kinder verständlich
;
für die Kleinen [ugs.]
;
kind
gerecht
kinderfreundlich
;
kind
gerecht
;
auf Kinder zugeschnitten
;
an die Bedürfnisse von Kindern angepasst
;
auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten
nicht kind
gerecht
;
nichts für Kinder [ugs.]
;
nicht gut für Kinder (geeignet) [ugs.]
Genderei [ugs.] [pej.]
;
gendersensibles Formulieren
;
(das) Gendern [ugs.] (Hauptform)
;
Gender-Gaga (derb) (stark abwertend)
;
gender
gerecht
er Sprachgebrauch
;
Gendergetue [ugs.] [pej.]
;
Gendergedöns [ugs.] [pej.]
(jemandem) bitter Unrecht tun
;
(jemanden) un
gerecht
behandeln
;
(jemanden) unfair behandeln
Holz
gerecht
igkeit
;
Beholzigungsrecht
;
Holz
gerecht
same
;
Holzungs
gerecht
igkeit
woke (Adjektiv) (Jargon) (Neologismus, aufwertend, engl., Hauptform)
;
aktiv gegen Diskriminierung
;
sensibilisiert für soziale Un
gerecht
igkeiten
(einer Voraussetzung) (einem Standard ...) genügen
;
(einer Pflicht) (einer Norm)
gerecht
werden
;
(die Erwartung/en) abdecken
;
(einer Anforderung) (einer Vorschrift ...) entsprechen
;
(eine Bedingung) (einen Anspruch ...) erfüllen
dem
gerecht
werdend
;
entsprechend
;
angemessen
;
ebenbürtig
diskriminierungsfreier Sprachgebrauch (aufwertend)
;
gender
gerecht
es Deutsch (aufwertend)
;
betreutes Sprechen [geh.] (Zitat, ironisch)
;
Gendersprech
;
Genderjargon
;
Genderdeutsch
;
gender
gerecht
e Sprache (aufwertend)
zu Unrecht (Hauptform)
;
fälschlich(erweise)
;
un
gerecht
(erweise)
;
un
gerecht
fertigterweise
;
unrechtmäßig
mund
gerecht
(Hauptform)
;
verzehr
gerecht
;
mundfertig
;
in mund
gerecht
e Stücke geschnitten
;
in Häppchengröße
;
in (einzelne) Bissen zerteilt
;
(zum Verzehr passend) in Stücke zerteilt
Grand Total: 82 match(es) found.
Search further for "gerecht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners