A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erstürmung
Erst...
Ersuchen
Ersuchender
Erteilen
Erteilen einer Vollmacht
Erteilung
Erteilungsantrag
Erteilungsdatum
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erteilen
Word division: er·tei·len
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zersplittern
;
auftrennen
;
partagieren
;
aufspalten
;
zertrennen
;
z
erteilen
;
auflösen
;
fragmentieren
;
untertrennen
;
trennen
;
spalten
;
pulverisieren
;
zergliedern
;
abwracken
;
atomisieren
;
zerspalten
;
aufteilen
;
zersetzen
;
unt
erteilen
;
tranchieren
;
teilen
(die) Zustimmung geben
;
verabschieden (fachspr.)
;
(seinen) Segen geben
;
grünes Licht geben [ugs.]
;
(sein) Okay geben [ugs.]
;
(die) Erlaubnis
erteilen
;
(sein) Placet geben [geh.]
;
absegnen
;
genehmigen
;
in Kraft setzen
;
(einer Sache) seine Zustimmung
erteilen
;
erlauben
;
zustimmen
;
billigen
;
abnicken [ugs.]
;
einwilligen
;
(sein) Plazet geben [geh.]
verschmieren
;
auftragen
;
v
erteilen
(jemanden) berechtigen (Sache)
;
(jemanden) ermächtigen
;
(jemandem) die Befugnis
erteilen
(etwas zu tun) [geh.] (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) das Recht geben (zu)
;
(jemanden / etwas) autorisieren
;
(jemanden) bevollmächtigen
;
(jemanden) mandatieren (juristisch) (veraltet)
z
erteilen
;
isolieren
;
zerstreuen
;
separieren
;
vereinzeln
;
trennen
kerben
;
einkerben
;
einschneiden
;
einfeilen
;
schneiden
;
z
erteilen
zuteilen
;
austeilen
;
zumessen
;
v
erteilen
;
zuordnen
zuteilen
;
ausrüsten
;
bereitstellen
;
v
erteilen
;
ausgeben
;
liefern
;
aushändigen
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis
erteilen
(Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
Zuschlag
erteilen
;
Auftrag vergeben
rubrizieren
;
einordnen
;
einteilen
;
kategorisieren
;
klassifizieren
;
aufteilen
;
unt
erteilen
zuerkennen
;
zusprechen
;
erteilen
;
(einen Preis) verleihen
;
vergeben
höhere Weihen
erteilen
;
adeln
;
auszeichnen
;
veredeln
;
erheben
;
nobilitieren [geh.]
;
heben
;
verfeinern
;
upgraden (engl.)
;
verbessern
;
aufwerten
zur Hölle schicken [ugs.]
;
nicht eingehen auf
;
abbügeln [ugs.]
;
zurückstoßen
;
ablehnen
;
wegweisen
;
fortschicken
;
kalt auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen
;
(einen) abschlägigen Bescheid
erteilen
(Amtsdeutsch) (veraltend)
;
von der Bettkante stoßen [ugs.]
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
verschmähen
;
abblitzen lassen [ugs.]
;
in die Wüste schicken [ugs.] (fig.)
;
auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) zurückweisen (Hauptform)
;
wegschicken
;
(jemanden) abweisen
;
(jemandem) die kalte Schulter zeigen [ugs.] (fig.)
;
(man) beschied ihn kühl) (dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft)
;
(etwas) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eine Abfuhr
erteilen
;
(eine) Absage
erteilen
Unterricht
erteilen
;
Unterricht geben
(auf jemanden) verzichten
;
(jemandem) absagen
;
(jemandem) eine Absage
erteilen
v
erteilen
;
austeilen
;
unter die Leute bringen
;
unters Volk bringen
;
abgeben
untergliedern
;
unt
erteilen
;
segmentieren
;
kategorisieren
;
aufschlüsseln
;
aufspalten
;
aufgliedern
;
herunterbrechen [ugs.]
gliedern
;
segmentieren
;
stückeln
;
teilen
;
zerlegen
;
unt
erteilen
;
untergliedern
;
(auf)splitten [ugs.] (Anglizismus)
;
aufteilen (auf)
(etwas) in Auftrag geben
;
(jemandem einen) Auftrag
erteilen
(variabel)
;
(jemanden) beauftragen (mit)
;
(jemanden / etwas) mandatieren (fachspr.)
;
(jemanden) betrauen (mit)
;
(jemandem etwas) auftragen
;
(jemanden) verdingen (zu / als) (veraltet)
weitergeben (an)
;
abfließen lassen (an)
;
auszahlen
;
v
erteilen
(an)
;
(jemanden) am Gewinn beteiligen
;
ausschütten (Gewinn) (Dividende ...) (Hauptform)
distribuieren
;
v
erteilen
;
verfügbar machen
;
publizieren
dislozieren
;
v
erteilen
(sich) v
erteilen
d
;
ausbreitend
zusammenstellen
;
ordnen
;
gruppieren
;
registrieren
;
unt
erteilen
;
katalogisieren
;
aufgliedern
;
einordnen
;
situieren (fachspr.)
;
sortieren
;
in einen Katalog aufnehmen
;
erfassen
;
systematisieren
anders v
erteilen
[ugs.]
;
umv
erteilen
(Hauptform)
;
neu aufteilen [ugs.]
;
umschichten
(jemanden) habilitieren
;
(die) akademische Lehrerlaubnis
erteilen
aufschneiden
;
zerlegen
;
z
erteilen
;
zerschneiden
;
tranchieren
;
in Stücke schneiden
gefüllte Kassen
;
(sichere / sprudelnde) Einnahmequellen
;
Gelddruckmaschine (fig.)
;
(da ist) etwas zu holen
;
Fleischtöpfe (fig.)
;
Pfründen
;
(da ist) etwas zu v
erteilen
;
(da ist) Geld zu verdienen
Direktionsrecht (fachspr.)
;
Weisungsbefugnis (Hauptform)
;
Weisungsrecht
;
(das) Recht, Weisungen zu
erteilen
geben
;
erteilen
(Amtsdeutsch)
;
verpassen
(sich) v
erteilen
;
(sich) in alle Winde verstreuen
;
(in alle Richtungen) auseinanderlaufen
;
ausschwärmen
;
auseinanderstieben
;
(sich) in alle Winde zerstreuen
nicht als Gruppe auftreten
;
(sich) v
erteilen
[ugs.]
;
nicht zusammenbleiben [ugs.] (Hauptform)
(die) EV abgeben
;
(die) Vermögensauskunft
erteilen
;
(den) Offenbarungseid leisten
;
(die) eidesstattliche Versicherung abgeben
(die) Nachsendung (veranlassen)
;
(einen) Nachsendeservice (beauftragen)
;
(einen) Nachsendeauftrag (
erteilen
) (variabel)
;
(einen) Nachsendeantrag (stellen)
zustellen
;
bringen
;
austragen
;
herumbringen
;
(an die Haushalte) v
erteilen
das Wort weitergeben (an)
;
(jemandem) das Wort
erteilen
;
übergeben (an)
Bussis (v
erteilen
)
;
Bussi-Bussi (machen) (Kindersprache)
;
Begrüßungsküsschen
;
Küsschen rechts) (Küsschen links
;
(jemanden / sich) mit Bussi links, Bussi rechts (begrüßen)
;
Wangenküsschen (v
erteilen
)
(jemanden) autorisieren
;
(jemandem die) Berechtigung
erteilen
sich zu früh freuen
;
das Fell des Bären v
erteilen
, bevor er erlegt ist (sprichwörtlich)
;
die Rechnung ohne den Wirt machen
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for "erteilen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners