A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cum rights
cumber
cumbered
cumbering
cumbersome
cumbersomely
cumbersomeness
cumbrous
cumbrously
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: cumbersome
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
traumverloren [geh.]
;
träumerisch entrückt [geh.]
;
traumversunken [geh.]
;
(in Gedanken) versunken
;
verträumt
;
träumerisch
;
in den Wolken (fig.)
;
weltvergessen [geh.]
;
versonnen
ein weiteres Mal
;
zum wiederholten Mal
;
wieder
;
noch mal
;
schon wieder
;
von Neuem
;
wiederum
;
zum wiederholten Male
;
wiederholt
;
erneut
;
abermals
;
nochmalig
;
nochmals
;
wie gehabt
;
neuerlich
;
einmal mehr [geh.]
;
wiederkehrend
;
noch einmal (Hauptform)
;
nochmal
;
aufs Neue
;
nicht zum ersten Mal
;
wieder einmal
Gutdünken
;
Einschätzungsspielraum
;
Ermessen
(ziellos) herumlaufen (Hauptform)
;
(sich) herumtreiben [ugs.]
;
frei schweifen
;
um die Häuser ziehen
;
herumstromern
;
herumvagabundieren
;
herumstreunen
;
streunern [ugs.]
;
herumstreunern [ugs.]
;
herumstrolchen
;
stromern
;
(sein) Unwesen treiben
;
strolchen
;
herumziehen
;
vagabundieren
;
(ziellos) rumlaufen [ugs.]
Boddagge [ugs.]
;
Krumber (regional)
;
Grundbirne [ugs.]
;
Erdapfel (bayr.) (rheinisch, schweiz., österr.)
;
Eachtling (regional)
;
Grumbeer [ugs.]
;
Solanum tuberosum (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Bodabira [ugs.]
;
Tüffel [ugs.] (regional)
;
Kartoffel (Hauptform)
;
Bumser [ugs.]
;
Potacken [ugs.] (regional)
;
Knulle
;
Ärpel
;
Arber
;
Grumbier
;
Erdbirn
;
Pipper [ugs.]
;
Kartüffel [ugs.]
;
Bramburi [ugs.]
;
Erdbirne (bayr.) (rheinisch, schweiz., österr.)
;
Apona [ugs.]
;
Ebbiira [ugs.]
zum ersten Mal
;
erstmals
;
erstmalig
Paginierstempel
;
Numeroteur
;
Nummeriermaschine
Weltcupgewinner
;
Weltcupsieger
;
Gewinner des Weltcups
;
Weltcuperster
Nachsommer
;
Altweibersommer [ugs.]
;
Spätsommer
Rundumversorgung
;
lückenlose Versorgung
prall gefüllt
;
gedrängt voll
;
pickepackevoll [ugs.] (Kindersprache)
;
prallvoll
;
proppenvoll [ugs.]
;
brechend voll
;
rappelvoll [ugs.]
;
knallvoll [ugs.]
;
zum Platzen voll
;
zum Bersten voll
;
zum Brechen voll
;
gerappelt voll [ugs.]
;
(es ist) alles voll (mit) [ugs.]
;
sehr voll
;
aus allen Nähten platzen(d) [ugs.] (fig.)
;
gerammelt voll [ugs.]
;
überfüllt
;
proppevoll [ugs.] (ruhrdt.)
;
gesteckt voll [ugs.]
;
vollgepackt
;
rammelvoll [ugs.]
;
knallevoll [ugs.]
;
bumsvoll [ugs.]
;
übervoll
;
knatschvoll [ugs.]
Kellerkinder [ugs.] (Jargon, fig.)
;
Maschinenraumpersonal
mehrfach verurteilt (sein)
;
nicht zum ersten Mal vor Gericht stehen
;
(immer wieder) mit dem Gesetz in Konflikt gekommen (sein)
;
aktenkundig (sein) (Amtsdeutsch)
;
einschlägig bekannt (sein)
;
dem Gericht wohlbekannt (sein)
;
vorbestraft (sein)
;
ein alter Kunde (sein) (scherzhaft-ironisch)
;
schon einige Dinger gedreht haben [ugs.]
;
kein unbeschriebenes Blatt (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben
;
polizeilich in Erscheinung getreten sein
;
gerichtsnotorisch (sein) (Amtsdeutsch)
;
gerichtsbekannt (sein)
;
auf die schiefe Bahn geraten (sein) (fig.)
;
polizeibekannt (sein)
;
etwas ausgefressen haben [ugs.]
;
ein langes Vorstrafenregister haben
(jemanden) zum ersten Mal treffen
;
(jemanden) kennenlernen (Hauptform)
;
(mit jemandem) Bekanntschaft schließen
;
miteinander bekannt werden
;
(jemandes) Bekanntschaft machen
Cucumis melo
;
Zuckermelone
B-Messer
;
Beschleunigungssensor
;
Accelerometer
;
Beschleunigungsmesser
;
G-Sensor
Schlacht bei Tschernomen
;
Schlacht an der Mariza
Umbraun
;
Umber
;
Umbra
Induktionskonstante
;
Vakuumpermeabilität
;
magnetische Feldkonstante
;
Magnetische Konstante
unters Messer kommen [ugs.]
;
operiert werden
pneumohydraulischer Druckübersetzer
;
Druckmultiplikator
Ombrometer
;
Hyetometer
;
Regenmesser
;
Niederschlagsmesser
;
Pluviometer
Helikonien
;
Hummerscheren
;
Falsche Paradiesvogelblumen
Raumgeometrie
;
räumliche Geometrie
;
Stereometrie
mesomerer Effekt
;
M-Effekt
Mesomerie
;
Resonanz
;
Resonanzstruktur
Resonanzpfeil
;
Mesomeriepfeil
ausstreuen
;
verstreuen
;
umherstreuen
Segen
;
Güte des Schicksals
;
glücklicher Zufall
;
(etwas) hätte nicht besser laufen können (variabel)
;
glückliche Fügung
;
(ein) Glück
;
(eine) wundersame Fügung
;
günstige Umstände
;
(etwas) hätte nicht besser sein können
;
(ein) Geschenk der Götter (fig.)
;
Geschenk des Himmels [ugs.] (fig.)
;
glückliche Umstände
;
(jemand) hätte es nicht besser treffen können
;
Glücksfall
;
(eine) Gnade
;
glücklicher Umstand
;
Fügung des Schicksals
;
(ein) unverdientes Glück
;
(ein) Gottesgeschenk (fig.)
Kabinettsumbildung
;
Stühlerücken (fig.)
;
Sesselrücken (fig.) (schweiz., österr.)
;
Umbildung (personell)
;
Umbesetzung(en) (auf Führungsebene)
;
Revirement [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
Regierungsumbildung
(sein) Coming-out haben
;
(sich) zum ersten Mal öffentlich bekennen zu
;
(sein) Comingout haben
laufen
;
strawanzen (bayr.) [Ös.]
;
herumstreichen
;
umherstreichen
;
stromern
;
umherstreifen
;
streifen
;
streichen
;
schnüren (fig.)
;
herumlaufen
;
ziehen
wie durch ein Wunder
;
unglaublicherweise
;
auf wundersame Weise
;
wundersamerweise
Epicondylitis ulnaris humeri (fachspr.)
;
Epicondylitis humeri medialis (fachspr.)
;
Golferarm
;
Golferellenbogen
Helikoptersäge
;
Hubschraubersäge
neu übersetzt (von)
;
Neuübersetzung
IBAN
;
Internationale Bankkontonummer
;
International Bank Account Number (engl.)
(das) Personalkarussell (dreht sich) (fig.)
;
Sesselrücken (fig.) (schweiz., österr.)
;
Stellenneubesetzung(en)
;
Stellenumbesetzung(en)
;
(personelle) Neuaufstellung
;
Stühlerücken (fig.)
;
Umbesetzung(en)
;
personelle Umgestaltung(en)
(sich) operieren lassen
;
(sich) unters Messer legen
Konsumfreude
;
Konsumlaune [ugs.]
;
Konsumbereitschaft
(etwas / jemanden) nicht kennen
;
(jemandem) ganz neu sein [ugs.]
;
noch nie etwas gehört haben von [ugs.]
;
nichts anfangen können (mit) [ugs.]
;
(jemandem) gänzlich unbekannt sein [geh.]
;
(etwas) sagt mir nichts [ugs.]
;
(dazu) fällt mir nichts ein [ugs.]
;
(etwas) zum ersten Mal hören [ugs.]
;
wer soll das sein?
Niobit
;
Columbit
;
Columbeisen
Erstausstrahlung
;
zum ersten Mal gesendet (werden)
Cuttermesser [ugs.] (fälschlich, Hauptform)
;
Stanley-Messer
;
Abbrechklingenmesser
;
Japanmesser
;
Tapetenmesser
;
Stanleymesser
;
Teppichmesser
;
Kartonmesser
;
Cutter
Erfahrung haben (mit)
;
sich auskennen (mit)
;
für jemanden kein Neuland sein
;
(etwas) nicht zum ersten Mal machen
;
schon (einmal) gearbeitet haben (mit)
;
vertraut sein (mit)
;
Ahnung haben (von) [ugs.]
Umbesetzung (einer Position) (Rolle ...)
;
Neubesetzung (einer Funktion)
eine Umbesetzung / Umbesetzungen vornehmen
;
(neu) vergeben (an)
;
eine Neubesetzung / Neubesetzungen vornehmen
;
(die) Karten neu mischen [ugs.] (fig.)
;
(eine Stelle / Funktion) umbesetzen (Hauptform)
;
neu besetzen (mit)
Schmierseife (Hauptform)
;
Kaliseife
;
Kaliumseife
;
Grüne Seife
Comer See (Hauptform)
;
Chumer See (veraltet)
;
Comersee [Schw.]
;
Lago di Como (ital.)
;
Lacus Larius (lat.)
;
Comosee (selten)
;
Lario [ugs.] (ital., regional)
E 968 (fachspr.) (E-Nummer)
;
meso-1,2,3,4-Butantetrol (fachspr.)
;
Sukrin (Handelsname)
;
Erythrit
;
Sera (Handelsname)
;
Erythritol (engl.)
;
i-Erythritol
;
Xucker (Handelsname)
;
Sucolin (Handelsname)
;
Serapur (Handelsname)
Deus ex machina [geh.] (bildungssprachlich)
;
Kommissar Zufall (scherzhaft-ironisch)
;
(eine) wundersame Fügung (Hauptform)
Kolostralmilch
;
Kolostrum
;
Erstmilch
;
Vormilch
Schmerzmessung
;
Dolorimetrie (fachspr.)
mesomere Grenzformel
;
Kekulé-Formel
NATO Stock Number (engl.)
;
NSN (Abkürzung) (engl.)
;
Versorgungsnummer (bundesdeutsch)
;
National Stock Number (engl.)
Spermatogonie
;
Spermatogonium
;
Ursamenzelle
zum ersten Mal benutzen
;
einweihen [ugs.] (scherzhaft)
plötzlich damit ankommen (dass) [ugs.]
;
(jemandem etwas) eröffnen
;
zum ersten Mal sprechen (von) [ugs.]
;
(mit etwas) herauskommen [ugs.]
;
(jemanden mit etwas) überraschen
procumbens (fachspr.) (botanisch)
;
liegend (fachspr.) (botanisch)
;
niederliegend (fachspr.) (botanisch)
Teppichbeere
;
Gaultheria procumbens (fachspr.) (lat.)
;
rote Teppichbeere
;
Wintergrün
;
Niedere Scheinbeere
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "cumbersome":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners