A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crammer
crammers
cramming
cramming into
cramp
cramp iron
cramp irons
cramped
cramped conditions
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: cramp
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
publik machen
;
publikmachen
;
(mit etwas) an die Presse gehen
;
verlautbaren [geh.]
;
kundtun [geh.]
;
(der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen
;
unter die Leute bringen [ugs.]
;
vermelden [geh.]
;
kund und zu wissen tun [geh.] (scherzhaft, veraltet)
;
kund und zu wissen geben [geh.] (scherzhaft, veraltet)
;
ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren
;
(sich) öffentlich verbreiten (über)
;
vor aller Augen ausbreiten (fig.)
;
öffentlich machen
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('ne) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
Zeltplatz
;
Campingplatz
Unigelände
;
Universitätsgelände
;
Campus
Schamper [Ös.]
;
Joppe
;
Jacke
;
Janker [Ös.]
;
Rock (Jagd) (Forst)
;
Wams [ugs.]
;
Kittel [ugs.] (alemannisch)
ramponieren
;
verbeulen
;
beschädigen
;
lädieren
;
einschlagen (Wand) (Fenster, ...)
unförmlich
;
relaxed [ugs.] (engl.)
;
unverkrampft
;
bequem
;
gelöst
;
unbeschwert
;
relaxt [ugs.]
;
locker (drauf) [ugs.]
;
launig
;
lässig
;
leger
;
ungezwungen
;
geschmeidig [ugs.]
;
entspannt
;
chillig [ugs.]
;
zwanglos
;
formlos
;
tiefenentspannt [ugs.] (ironisch)
ringen
;
strampeln
strampeln
;
um sich treten
;
ausschlagen (Pferd)
;
treten
Krampfkrankheit
;
Tetanie (fachspr.)
Krampfzustand der Bronchialmuskulatur
;
Bronchospasmus (fachspr.)
Murkserei [ugs.]
;
Pfusch [ugs.]
;
Mist [ugs.]
;
Pfuscharbeit
;
Gestümper [ugs.]
;
Schlamperei [ugs.]
;
miserable Arbeit
;
Krampf [ugs.]
;
Pfuscherei [ugs.]
;
Flickschusterei
;
Stümperei (Hauptform)
;
Murks [ugs.]
Lachflash
;
Lachkick
;
Lachanfall
;
Lachkrampf
Nichtsesshafter
;
Streuner
;
Landstreicher [pej.]
;
Landfahrer
;
Penner (derb) [pej.]
;
Heckenpenner (derb) (stark abwertend)
;
Tramp (engl.)
;
Strolch
;
Stromer
;
Rumtreiber [ugs.]
;
Clochard (franz.)
;
Obdachloser (Hauptform)
;
Tippelbruder [ugs.]
;
Hobo (fachspr.) (Jargon, amerikanisch)
;
Sandler [ugs.] (bayr., österr.)
;
Pennbruder (derb)
;
Berber
;
Fecker [Schw.]
;
Vagabund (veraltend)
;
Stadtstreicher [pej.]
;
Trebegänger
;
Herumstreicher
;
Wohnungsloser (Amtsdeutsch)
;
Wohnsitzloser (Amtsdeutsch)
;
Treber [ugs.]
;
Herumtreiber [pej.]
;
Strotter (veraltet) [Ös.]
unentspannt
;
sozialphobisch (psychol.) (fachspr.)
;
gehemmt
;
verdruckst [ugs.]
;
verkrampft
;
verklemmt
;
befangen
krampfähnlich
;
konvulsiv
;
krampfhaft
;
krampfartig
;
spasmisch
;
spasmodisch
;
wie ein Krampf
;
konvulsivisch
Steg
;
Trampelpfad
;
Weg
;
Pfad
;
Steig
Varix (fachspr.) (lat.)
;
Varize (fachspr.) (lat.)
;
Venenknoten
;
Krampfader
trampeln
;
stapfen
;
stampfen
;
treten (auf)
Krampf
;
Verkrampfung
;
Muskelkrampf
;
Spasmus
zappeln
;
strampeln
Krampf der Kaumuskulatur
;
Trismus (fachspr.)
Scheiß (derb)
;
geistiger Durchfall (derb)
;
Blödsinn
;
Mist [ugs.]
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Bockmist [ugs.]
;
Kohl [ugs.]
;
Dummfug [ugs.]
;
Kiki [ugs.]
;
Kokolores [ugs.]
;
Schmu [ugs.]
;
gequirlte Scheiße (derb)
;
Heckmeck [ugs.]
;
Larifari [ugs.]
;
Quatsch [ugs.]
;
Hokuspokus [ugs.]
;
Fez [ugs.]
;
Kasperletheater [ugs.]
;
Killefit(t) [ugs.] (rheinisch)
;
Käse [ugs.]
;
Schmarrn [ugs.]
;
Sottise(n) [geh.] (franz.)
;
Narretei [geh.] (veraltet)
;
Schmarren [ugs.]
;
Bullshit (derb) (engl.)
;
Banane [ugs.]
;
dummes Zeug [ugs.]
;
Schmonzes [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
geistiger Dünnschiss (derb)
;
saudummes Zeug [ugs.] [Süddt.]
;
Unsinn (Hauptform)
;
Papperlapapp [ugs.]
;
dümmliches Gerede (variabel)
;
Humbug
;
Scheiße (derb)
;
Schwachfug (derb)
;
Mumpitz [ugs.]
;
Nonsens
;
Quatsch mit Soße [ugs.] (berlinerisch)
;
Firlefanz [ugs.]
;
Driss [ugs.]
;
Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Stuss [ugs.]
;
Krampf [ugs.]
;
Unfug
;
Kappes [ugs.]
;
Tinnef [ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Schwachsinn [ugs.]
;
Pipifax [ugs.]
;
Nonsense (engl.)
Bauerntrampel (derb) [pej.]
;
Bauersfrau
;
Bäuerin
unbeholfen (Hauptform)
;
ungeübt
;
patschert [Ös.]
;
trampelig [ugs.] (regional)
;
ungeschickt
;
ungelenk
;
tapsig
;
tollpatschig
;
täppisch
;
linkisch
;
ungewandt
trampen
;
den Daumen heraushalten
;
mitfahren
;
per Anhalter fahren
Wundstarrkrampf
;
Tetanus
angestoßen
;
mitgenommen
;
angeknackst
;
wurmstichig
;
in Mitleidenschaft gezogen
;
schadhaft
;
angeschlagen
;
ramponiert
;
lädiert
;
defekt
;
beschädigt
Camper
;
Zeltbewohner
Crimpzange
;
Handzange (für Kontakte)
;
Quetschzange
;
Kabelschuhzange
Levis [ugs.] (veraltet)
;
Texashose (veraltet)
;
Nietenhose
;
Jean [Ös.]
;
Jeans (Hauptform)
;
Campinghose (veraltet)
;
Jeanshose
;
Blue Jeans
mit Rand versehen
;
bördeln
;
crimpen [ugs.]
spasmolytisch (fachspr.)
;
krampflösend
;
entkrampfend
Championship
;
Turnier
;
Championat
;
Ausscheidungskampf
;
Cup
;
Meisterschaft
;
(...) Spiele
;
Wettkampf
;
Ausscheidungswettkampf
;
Contest
;
Ausscheidung
;
Ausscheid (regional)
;
Wettbewerb
campieren [Schw.] [Ös.]
;
kampieren
;
campen
;
zelten
;
lagern
;
biwakieren
;
boofen (sächsisch)
Verwürfelung
;
Verschlüsselung
;
Scrambling
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (Sport)
;
Rekordhalter
Hitchhiker
;
Anhalter
;
Tramper
Egerling (regional)
;
Angerling (regional)
;
Champignon
Spitzhacke
;
Flachkreuzhacke
;
Krampen [Ös.]
Anfallsleiden
;
zerebrales Krampfleiden
;
Fallsucht (veraltet)
;
Epilepsie (Hauptform)
;
Krampfleiden (veraltet)
verkrampft sein
;
(sich) verspannen
;
(sich) verkrampfen
;
angespannt sein
in der Öffentlichkeit stehen
;
auf der Bühne stehen (fig.)
;
im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen
;
im Rampenlicht stehen (fig.)
;
im Fokus stehen (fig.)
angestrengt
;
krampfig [ugs.]
;
verkrampft
;
gezwungen
;
krampfhaft
fest
;
starr
;
verkrampft
;
steif
;
verspannt (Körper)
Wurzelsepp [ugs.]
;
Dorftrampel [ugs.]
;
Dorfdepp [ugs.]
;
Dorftrottel (derb)
;
Hillbilly (engl.)
;
Hilly-Billy (engl.)
;
Bauerntölpel [ugs.]
;
Bauerntrampel [ugs.]
;
Hinterwäldler (Hauptform)
(sich) exponieren [geh.]
;
ins Rampenlicht treten (auch figurativ)
;
(sich) hervortun (mit / bei)
;
(sich) hervorwagen
;
(sich) profilieren
;
(sich) aus dem Fenster hängen [ugs.] (fig.)
Elefant im Porzellanladen [ugs.] (fig.)
;
Wappler [ugs.] [Ös.]
;
Trampel [ugs.]
;
Spast (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Trampeltier [ugs.] (fig.)
;
Tatterich [ugs.]
;
Tollpatsch
;
ungeschickter Mensch
;
Tölpel
;
Hiefler [ugs.] [Ös.]
;
(Hans) Taps [ugs.]
;
Depp [ugs.]
Schaumweinglas
;
Champagnerglas
;
Schaumweintulpe
;
Sektkelch
;
Sektglas
Leibschmerzen
;
Kolik
;
Krampf
(sich) freitreten
;
(sich) freistrampeln
Scraper
;
Granierstahl
;
Wiegeeisen
Krimsekt
;
Schampanskoje
Camphora
;
Campher
;
Kampfer
Ladebühne
;
Auffahrt
;
Zufahrt
;
Rampe
Gichtmoos
;
Hexenkraut
;
Harnkraut
;
Bärlapp
;
Schlangenmoos
;
Krampfkraut
;
Drudenfuß
Sauerampfer
;
Sauerlump (sächsisch)
;
Großer Sauerampfer
;
Wiesen-Sauerampfer
Sonderposten (fachspr.)
;
aus dem 1-Euro-Laden
;
Billigheimer
;
Ramschware
;
Billigware
;
Niedrigpreis-Ware (fachspr.)
;
vom Schnäppchen-Markt
;
Preiseinstiegsmodell (fachspr.) (verhüllend)
;
Aktionsware (fachspr.) (Hauptform)
;
von der Resterampe
;
vom Wühltisch
;
Wühltischware
;
(Ware) vom Wühltisch
;
Billigschrott (derb) (stark abwertend)
;
Ramsch
;
vom Grabbeltisch
;
Billigprodukt
Camelus ferus (zool.) (fachspr.)
;
Trampeltier
;
Kamel (Hauptform)
;
Zweihöckriges Kamel
;
Wüstenschiff [ugs.] (fig.)
;
Baktrisches Kamel (fachspr.)
Gnubberkrankheit
;
Traberkrankheit (Hauptform)
;
Scrapie (engl.)
;
Paraplegia enzootica (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Rida
;
Wetzkrankheit
Cheirospasmus
;
Schreibkrampf
;
Mogigraphie
Schüttelkrampf
;
tonisch-klonischer Krampfanfall (fachspr.)
;
Konvulsion (veraltet)
Stimmritzenkrampf
;
Laryngospasmus
;
Glottiskrampf
Charlot
;
Charlie Chaplin
;
(der) Tramp
;
Sir Charles Chaplin
Varikosis (fachspr.) (lat.)
;
Varikose (fachspr.) (lat.)
;
Krampfaderleiden
Ein-Euro-Shop
;
Non-Food-Discounter (fachspr.)
;
Ein-Euro-Geschäft
;
Resterampe [ugs.]
;
Ramschladen [ugs.]
;
Restemarkt
;
Schnäppchenmarkt
;
Sonderpostenmarkt
;
Ramschmarkt
;
Ein-Euro-Laden
händeringend (fig.)
;
mit Hochdruck (floskelhaft)
;
wie verrückt
;
krampfhaft
;
mit allem) (was jemand aufbieten kann
;
auf Biegen und Brechen
;
verzweifelt
;
mit allen Mitteln
;
mit aller Gewalt
;
mit allem, was jemandem zu Gebote steht [geh.]
;
verbissen
einschäumen
;
schampunieren
;
schamponieren
;
shampoonieren
Wohnmobil
;
Campingbus
;
Wohnmotorwagen [Schw.]
;
Reisemobil
(sich) (total) verausgaben
;
100 Prozent geben
;
das Letzte aus sich herausholen
;
sein Bestes tun (und ... / um ...)
;
110 Prozent geben (übertreibend)
;
(sich) abstrampeln [ugs.]
;
(sich) sehr anstrengen (Hauptform)
;
(sich) nichts schenken [ugs.]
;
(sich) Arme und Beine ausreißen [ugs.] (fig.)
;
alles geben [ugs.]
stapfen
;
trapsen
;
geräuschvoll gehen
;
tapsen
;
trampeln
Sammellager
;
Lager [ugs.]
;
Camp (engl.)
;
Auffanglager
;
Flüchtlingscamp
;
Flüchtlingslager
;
Notaufnahmelager
;
Vertriebenenlager
Elektrokrampftherapie
;
Elektrokonvulsionstherapie
treten
;
strampeln [ugs.]
;
pedalieren [ugs.]
Pfefferkuchenmann [Ostdt.]
;
Lebkuchenmann [Ostdt.]
;
Krampus (bayr.) [Ös.]
;
Grittibänz [Schw.]
;
Hefekerl (mittelfränkisch)
;
Weckenmännchen (regional)
;
Weckmann (hessisch) (rheinisch, schwäbisch)
;
Dambedei (regional)
;
Stutenmann (regional)
;
Grättimann (regional) (schweiz., selten)
;
Klausenmann (oberschwäbisch)
;
Stutenkerl [Norddt.]
Knecht Ruprecht
;
Krampus
altbekannte Muster bedienen
;
auf ausgetrampelten Pfaden wandeln
;
wenig Überraschung bieten
eingefahrene Bahnen (fig.)
;
eingefahrene Gleise (fig.)
;
Trampelpfade (des Althergebrachten) (bereits Bekannten o.ä.) (fig.)
;
eingeübte Muster
Denkmuster
;
Denkschablonen
;
(bekannte) Erklärungsmuster
;
geistige Trampelpfade [pej.]
Fußgängersignalanlage (Amtsdeutsch)
;
Fußgängerschutzanlage (fachspr.)
;
Fußgängerampel
Agraffe [Schw.]
;
Klampe
;
Klampfen
;
U-Hakerl (bayr.) [Ös.]
;
Klampen
;
Krampen
;
Krampe
;
Klampfe
Schampus [ugs.]
;
Champagner
hochjazzen [ugs.]
;
(einen) Mordsrummel veranstalten (um) [ugs.]
;
pushen [ugs.] (engl.)
;
hypen (engl.)
;
ins Rampenlicht schieben (fig.)
;
(einen) Hype machen (um) (Hauptform)
;
hochjubeln (zu) [ugs.]
;
hochpushen [ugs.] (variabel)
;
groß herausbringen (wollen)
Campilit [ugs.]
;
Bromcyanid [ugs.]
;
Bromcyan
Weinkrampf
;
Heulanfall [ugs.]
;
(das) heulende Elend [ugs.]
sich abstrampeln [ugs.]
;
sich zersprageln [ugs.] [Ös.]
;
sich zerreiben (an)
;
sich aufreiben (für / bei)
;
(man) tut und macht [ugs.] (floskelhaft, veraltend)
;
(man) macht und tut [ugs.] (floskelhaft, veraltend)
;
(jemanden) zermürben
;
sich abquälen (mit)
;
sich verkämpfen
;
sich abarbeiten (an)
;
sich verausgaben
;
sich abmühen (mit)
;
sich abkämpfen
;
sich müde kämpfen
(eine) linke Tour abziehen (mit) [ugs.] (salopp, variabel)
;
(jemanden) schlecht behandeln
;
(jemanden) behandeln wie den letzten Dreck [ugs.]
;
(jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck [ugs.]
;
(jemanden mies / schlecht / übel / ...) behandeln [ugs.]
;
(jemandem übel / hart / böse / ...) mitspielen
;
(übel / ruppig / nicht zimperlich / hart / ...) umspringen (mit) (variabel)
;
(auf jemandem) herumtrampeln [ugs.] (fig.)
cramersche Regel
;
Determinantenmethode
zerstampfen
;
zertreten
;
zertrampeln
;
treten (auf)
;
in Klump treten [ugs.]
;
kaputttrampeln [ugs.]
;
kaputttreten [ugs.]
(leicht) lädiert
;
schon (etwas) mitgenommen
;
nicht der (die/das) allerneueste
;
(etwas) ramponiert
;
schon bessere Tage gesehen haben
nicht mehr im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen
;
(jetzt) unbemerkt von der Öffentlichkeit leben
;
es ist still geworden (um)
Champions League
;
Königsklasse [ugs.]
;
oberste Liga
Tonkabohnencampher
;
1,2-Benzopyron
;
Chromen-2-on
;
Cumarin (Hauptform)
;
α-Benzopyron
;
Kumarin (Hauptform)
;
o-Cumarsäurelacton
;
2H-1-Benzopyran-2-on
hellbeige
;
elfenbein(farben)
;
champagner(farben)
Kampanile
;
Campanile (ital.)
Konvulsivum (fachspr.)
;
Krampfgift
Messrädchen
;
Kartenmesser
;
Kurveometer
;
Campylometer
;
Kurvimeter
;
Arkometer
;
Rektifikator
;
Kurvenmesser
;
Kartometer
;
Linienmesser
;
Opisometer
;
Rektifizierer
;
Kurvometer
Champagnerdeckel
;
Muselet (franz.)
Sammeln von Champagnerdeckeln
;
Placomusophilie (fachspr.)
Scampi (Plural) (ital.)
;
Scampo (Singular) (ital.)
Camping (engl.)
;
Zelten
Trainingslager
;
Ausbildungslager
;
Übungscamp
Champagnerschale
;
Schaumweinschale
;
Sektschale
Trampilot [Schw.]
;
Straßenbahnfahrer
Trampschifffahrt
;
Bedarfsschifffahrt
herausstellen
;
sichtbar machen
;
ins Rampenlicht befördern
;
zum Vorschein bringen
Rampenlicht
;
Fußlicht
strampelnd aufdecken
;
entblößen
;
bloß strampeln
;
bloßstrampeln
Grand Total: 108 match(es) found.
Search further for "cramp":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners