A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wortbildung
Wortbildung aus Naturlauten
Wortbildungslehre
Wortbreite
Wortbruch
Wortende
Worterguss
Worterklärung
Wortermacher
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Worte
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gutes Zureden
;
Seelenmassage (fig.)
;
warme
Worte
;
Tröstung
;
Trost
;
Balsam für die Seele
;
Zuspruch
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim Wort!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach deinen
Worte
n (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
dafür sein
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
;
anpreisen
;
Schützenhilfe leisten
;
unterstützen
;
(sich) aussprechen für
;
(sich) einsetzen (für)
;
eintreten (für)
;
sekundieren
;
empfehlen
;
befür
worte
n
;
(sich) engagieren (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
nicht (so) einfach [ugs.]
;
(es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) [ugs.]
;
(das ist) so eine Sache [ugs.]
;
schwer
;
nicht einfach zu beant
worte
n (sein)
;
kompliziert
;
diffizil [geh.] (franz., lat.)
;
schwierig (Hauptform)
;
es in sich haben [ugs.]
;
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) [ugs.]
überlassen
;
springenlassen (Geld)
;
schenken
;
zuwenden
;
überant
worte
n
;
übergeben
;
zueignen
;
springen lassen (Geld) [ugs.]
;
bescheren
;
(jemanden mit etwas) bedenken [geh.]
;
überreichen
;
hingeben
;
spendieren
;
gewähren
;
beschenken
;
widmen
(wörtlich) anführen
;
zitieren
;
(jemandes)
Worte
wiederholen
;
wörtlich wiedergeben
anschaulich machen
;
illustrieren
;
Ein Bild sagt mehr als tausend
Worte
. [ugs.] (Spruch)
;
skizzieren
;
bebildern
;
veranschaulichen
;
visualisieren
Anmoderation (Radio) (TV)
;
einführende
Worte
(sprechen)
;
Eröffnung
;
Einführung
;
Einleitung
mit Ja ant
worte
n
;
zustimmen
;
bejahend ant
worte
n
;
(zu etwas) Ja sagen
;
(etwas) bejahen
trösten (mit)
;
(jemanden) im Unklaren lassen
;
ausweichen
;
ausweichende Ant
worte
n geben
;
(jemanden auf etwas) warten lassen
;
(jemanden) abspeisen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) hinhalten
;
Katz und Maus spielen (mit jemandem) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
vertrösten
;
Zeit gewinnen wollen
falscher Gebrauch eines
Worte
s
;
Wortverwechslung
;
Malapropismus
Konversation machen [geh.]
;
quatschen [ugs.]
;
töttern [ugs.] [Westdt.]
;
(miteinander) reden
;
Smalltalk machen
;
ratschen [ugs.] (bayr.)
;
klönen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Quätschchen machen [ugs.]
;
konversieren [geh.] (veraltet)
;
parlieren [geh.] (französierend)
;
babbele [ugs.] (hessisch)
;
plauschen [ugs.]
;
ein paar
Worte
wechseln
;
quasseln [ugs.]
;
quatern [ugs.] (regional)
;
Small Talk machen
;
schnacken [ugs.] [Norddt.]
;
(sich) unterhalten
;
babbeln [ugs.] (regional)
;
plaudern (Hauptform)
;
schnaken [ugs.] [Norddt.]
referieren
;
resümieren
;
beschreiben (Hauptform)
;
darlegen
;
in
Worte
fassen
;
darstellen
;
ausführen
;
in
Worte
kleiden [geh.]
Schmierfink (derb)
;
Vielschreiber
;
Skribent [geh.] (veraltet)
;
Schreiberling [ugs.] [pej.]
;
Worte
drechsler (derb)
Gemunkel [ugs.]
;
Geseire [ugs.]
;
Gewäsch [ugs.] [pej.]
;
Gesülze [ugs.]
;
Schmus [ugs.]
;
Geschwurbel [ugs.]
;
Geplänkel [ugs.]
;
Luftblasen [ugs.] (fig.)
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Blabla [ugs.]
;
Schein-Tiefsinn (fachspr.) (psychologisch)
;
warme
Worte
(ironisch)
;
Geschwalle [ugs.]
;
leeres Gerede
;
Geblubber [ugs.]
;
Geschwätz [ugs.] (Hauptform)
;
leere
Worte
;
Gerede [ugs.]
;
Gesäusel
;
Gelaber [ugs.]
;
Geschwafel
;
Sermon [ugs.]
;
hohle Phrasen [ugs.]
Gegenwehr
;
Aufmüpfigkeit
;
Gegenwind [ugs.] (fig.)
;
Wider
worte
;
Unbotmäßigkeit
;
Auflehnung
;
Unfolgsamkeit
;
Aufbegehren
;
Widerstand
;
Insubordination
;
Ungehorsam
;
Widersetzlichkeit
Pipifax [ugs.]
;
Nichtigkeit
;
Marginalie [geh.]
;
Schnullibulli [ugs.]
;
Kleckerkram [ugs.]
;
Kleinkleckerkram [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
nichts) (über das man viele
Worte
verlieren müsste
;
Belanglosigkeit
;
Unwichtigkeit
;
Larifari [ugs.]
;
Petitesse [geh.] (veraltet)
;
keine große Sache [ugs.]
;
Geringfügigkeit
;
Unwichtiges
;
Kiki [ugs.]
;
Fliegenschiss (derb) (fig.)
;
Kleinkram [ugs.]
;
Bagatelle
;
Lappalie [ugs.] (Studentensprache, latinisiert)
;
Quisquilien (Plur.) (lat.) [geh.] (sehr selten)
;
Nebensächlichkeit
;
Kinkerlitzchen [ugs.]
;
Nebensache
;
Tüddelkram [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
Kleinigkeit
;
Peanuts [ugs.] (engl.)
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
Schall und Rauch
;
unwichtige Sache
;
(alltägliches) Klein-Klein [ugs.]
Verabschiedung
;
letzte
Worte
(auch figurativ)
;
Abschiedsakt
;
Abschied
;
Abschiednehmen
ausführlich
;
wortreich
;
beredt [geh.]
;
mit vielen
Worte
n
;
breit
vereinfacht gesagt
;
in groben Zügen
;
in großen Zügen
;
grob gesagt
;
umrisshaft
;
mit einfachen
Worte
n
klar und deutlich
;
kategorisch
;
klar und unmissverständlich
;
in deutlichen
Worte
n
;
forsch
;
dringlich
;
explizit
;
unmissverständlich
;
deutlich
;
mit (allem) Nachdruck
;
energisch
;
eindeutig
;
mit (großer) Bestimmtheit
;
entschieden
;
bestimmt
;
in aller Deutlichkeit
;
emphatisch
;
nachdrücklich
;
ausdrücklich
;
betont
;
klar
;
angelegentlich [geh.]
(etwas) verbalisieren
;
(etwas) aussprechen
;
(einer Sache) Ausdruck verleihen [geh.]
;
(etwas) in
Worte
fassen
;
(etwas) formulieren
;
(etwas) verbal ausdrücken
;
(etwas) äußern (Hauptform)
konzis [geh.]
;
kurz und knapp
;
gerafft
;
stichwortartig
;
in komprimierter Form
;
zusammengefasst
;
mit dürren
Worte
n
;
stichpunktartig
;
in geballter Form
;
lapidar
;
lakonisch
;
aufs Wesentliche konzentriert
;
kurz zusammengefasst
;
kurz und bündig
;
mit wenigen
Worte
n
;
summarisch
;
schmucklos
;
kurz gefasst (Hauptform)
;
in Kurzfassung
;
im Überblick
;
in konzentrierter Form
;
überblicksartig
;
kurzgefasst
;
schnörkellos
;
in groben Zügen
;
mit knappen
Worte
n
;
ohne Umschweife
;
im Telegrammstil
;
kurz gehalten
einleitende
Worte
;
Vorrede
mit dieser Urkunde (juristisch)
;
hiermit
;
mit diesen
Worte
n
;
mit diesem Schriftstück
übermachen (veraltend)
;
vermachen
;
abtreten
;
vererben
;
überlassen
;
überant
worte
n
;
übertragen
;
überschreiben
;
anheimstellen [geh.]
wörtlich
;
mündlich
;
verbal [geh.]
;
durch
Worte
mitgeteilt
;
sprachlich
(etwas) vertreten müssen
;
(die) Verantwortung tragen
;
(etwas) zu verant
worte
n haben
;
(etwas) verant
worte
n
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
geradestehen (müssen) (für) [ugs.] (fig.)
;
responsabel [geh.] (veraltet)
;
(für etwas) verantwortlich zeichnen (in einer Sache)
;
verantwortlich (sein)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.] (fig.)
Nominaldefinition
;
Worte
rklärung
Bellizist (fachspr.)
;
Kriegs-Befür
worte
r
;
Kriegshetzer [pej.]
;
Kriegstreiber [pej.]
einfach gesagt [ugs.]
;
in informellem Sprachgebrauch
;
in einfachen
Worte
n
;
allgemein verständlich
;
in lässiger Redeweise
;
alltagssprachlich
;
in einfacher Sprache
;
salopp gesprochen
;
in die Tüte gesprochen [ugs.]
;
allgemeinverständlich
;
in Alltagsdeutsch
;
in einfachem Deutsch
;
landläufig (ausgedrückt)
;
vereinfacht gesagt
;
allgemeinverständlich ausgedrückt
;
umgangssprachlich (Hauptform)
;
so dahin gesagt [ugs.]
;
volksmundlich
;
einfach ausgedrückt
;
im Volksmund
;
gemeinsprachlich (fachspr.)
FAQ
;
frequently asked questions (engl.)
;
häufige Fragen
;
häufig gestellte Fragen (und Ant
worte
n)
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche
Worte
finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare
Worte
finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
(jemandem) Beifall klatschen (fig.)
;
(jemanden) rühmen [geh.]
;
(jemandem) ein Kompliment machen
;
(jemanden) loben (Hauptform)
;
(jemandem) Lob zollen [geh.]
;
(jemanden) belobigen (offiziell loben)
;
(für jemanden) lobende
Worte
finden
;
(jemanden) würdigen
;
(einer Sache / jemandem) Gutes nachsagen
;
(sich über jemanden) anerkennend äußern [geh.]
;
(jemanden) preisen [geh.]
;
(jemanden) lobend erwähnen
;
(jemandem) ein Lob aussprechen
;
(jemandem) Anerkennung zollen [geh.]
;
(jemanden) lobpreisen (dichterisch)
;
(jemanden / etwas) benedeien [geh.] (christlich, sehr selten, veraltet)
;
(etwas) einer kritischen Wüdigung unterziehen [geh.] (veraltet)
Zehn
Worte
;
Dekalog
;
Zehn Gebote
Laberkopp [ugs.]
;
Dauerquassler [ugs.]
;
Quasseltante [ugs.]
;
Plapperer
;
Quatschkopf [ugs.]
;
Plappermaul [ugs.]
;
Salbader
;
Phrasendrescher
;
Schwätzer (Hauptform)
;
Schwallkopf [ugs.]
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Worte
macher
;
Schwadroneur (französierend)
;
Plauderer
;
Plaudertasche [ugs.]
;
Labertasche [ugs.]
;
Schwafler (Hauptform)
;
Sabbeltante [ugs.]
;
Laberbacke [ugs.]
;
Fabulant [geh.] (lat.)
;
(jemand) hört sich gerne reden
;
Powertalker (engl.)
;
Quasselstrippe [ugs.]
;
(jemand) redet viel) (wenn der Tag lang ist
;
Kaffeetante [ugs.]
;
Schwaller [ugs.]
;
Quatschkopp [ugs.]
;
Laberkopf [ugs.]
Telefonbeant
worte
r [Schw.]
;
Anrufbeant
worte
r
;
AB [ugs.]
selbst verschuldet
;
selber schuld sein [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld (sein)
;
selbst schuld sein [ugs.]
;
selbst in Schuld sein [ugs.] (regional)
;
auf dem eigenen Mist gewachsen [ugs.] (fig.)
;
hausgemacht (Problem) (fig.)
;
(selbst) die Schuld tragen (an)
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben [ugs.]
;
(sich) selbst eingebrockt haben [ugs.]
;
Eigenverschulden (fachspr.) (juristisch)
;
selbst zu verant
worte
n (haben)
besser gesagt
;
mit anderen
Worte
n
;
anders ausgedrückt
;
lassen Sie es mich anders formulieren (floskelhaft)
;
recte [geh.] (auch ironisch)
;
oder, wie man (heute) auch sagt (Einschub)
;
um nicht zu sagen (steigernd) (floskelhaft)
;
man könnte geradezu von ... sprechen [geh.]
;
anders gesagt
;
man könnte auch sagen
schöne
Worte
;
Lobestirade(n) [pej.]
;
Lobhudelei [ugs.]
;
Schmus
;
Beweihräucherung
;
Schöntuerei
;
Schmeichelei (Hauptform)
;
Süßholzraspelei (fig.)
;
Lobtirade(n) [geh.] [pej.]
;
Gesülze [ugs.]
etwas überant
worte
n
;
zu etwas verpflichten
im Raum stehen lassen [ugs.]
;
unbeant
worte
t lassen
Verfechter (Hauptform)
;
...aktivist (fachspr.) (politisch)
;
Verteidiger
;
(ein) Herold (des / der) [geh.] (fig.)
;
...ist (
Worte
ndung)
;
Anwalt (einer Sache) (fig.)
;
Vertreter
;
Fürsprecher
;
Apologet [geh.]
;
Befür
worte
r
gemeinhin ... genannt
;
bekannt als
;
auch
;
in einfachen
Worte
n
;
auch bekannt unter (dem Namen / Begriff)
;
einfach ausgedrückt
;
alias
;
aka [ugs.] (Jargon)
;
vulgo [geh.] (lat.)
absegnen [ugs.]
;
gutheißen
;
begrüßen
;
für richtig halten
;
(sich) aussprechen für
;
befür
worte
n
;
als Schritt in die richtige Richtung bezeichnen [ugs.] (mediensprachlich, politisch)
;
beistimmen
;
(sich) zustimmend äußern (nachrichtensprachlich)
;
zustimmen
;
billigen
kein Mann der großen
Worte
[ugs.]
;
Schweiger
mit genau den
Worte
n
;
wortwörtlich
;
ausdrücklich
;
expressis verbis (lat.)
;
Wort für Wort
;
explizit
sagen, was andere gern hören
;
schöne
Worte
machen [ugs.]
Antwort schuldig bleiben [ugs.]
;
nichts drauf sagen [ugs.]
;
nichts darauf sagen
;
nichts ant
worte
n
;
nichts erklären
;
nicht ant
worte
n
(sehr) aufpassen) (was man sagt [ugs.]
;
seine
Worte
mit Bedacht wählen
;
seine
Worte
wägen [geh.]
;
(sich) jedes Wort genau überlegen [ugs.]
;
um jedes Wort ringen [geh.]
;
jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.] (fig.)
labeln (fig.)
;
verschlag
worte
n
;
mit Schlagwörtern versehen
;
etikettieren (fig.)
;
taggen
unklar
;
steht im Raum (fig.)
;
Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
bleibt dahingestellt
;
ungeklärt
;
ungelöst
;
offen (Hauptform)
;
klärungsbedürftig
;
(bisher) nicht beant
worte
t
;
nicht entschieden
sich rechtfertigen
;
Rechenschaft ablegen
;
sich (jemandes) Fragen stellen
;
Rede und Antwort stehen
;
sich erklären [geh.]
;
sich seiner Verantwortung stellen
;
sich verant
worte
n
leeres Versprechen
;
nur auf dem Papier stehen (fig.)
;
hohles Versprechen
;
leere
Worte
;
Lippenbekenntnis (Hauptform)
;
reine Rhetorik (sein)
;
Sonntagsrede(n) (fig.)
(Frage) verneinen
;
(Frage) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch)
;
(Frage) mit nein beant
worte
n
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich ergehen lassen müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche
Worte
anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
deutliche
Worte
;
(eine) klare Ansage [ugs.]
sprachlos sein
;
(jemandem) verschlägt es die Sprache
;
(jemandem) fehlen die
Worte
;
(jemandem) fällt nichts mehr ein (zu) [ugs.]
;
verstummen
;
(jemandem hat es) die Sprache verschlagen
;
Gö) (jetzt bist stad! (ugs., österr.)
;
nichts mehr einfallen (zu)
;
(jemand) weiß nichts mehr zu sagen
;
(jemandem) gehen die
Worte
aus
;
jemand sagt nichts mehr (zu)
;
(jemandem) bleibt (da) die Spucke weg [ugs.] (fig.)
schmallippig (reagieren) (fig.)
;
nicht kooperativ (gegenüber Ermittlern) (Amtsdeutsch)
;
einsilbig
;
nicht viele
Worte
machen
;
zugeknöpft [ugs.]
;
wortkarg
;
maulfaul [ugs.]
;
wenig auskunftsfreudig [geh.]
;
kurz angebunden
;
kurz ab [ugs.]
;
redescheu
;
nicht gesprächig
;
kurzsilbig (veraltet)
;
wortarm
nicht auf den Punkt kommen
;
lange um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
sich (selbst) gerne reden hören
;
salbadern [ugs.]
;
viele
Worte
machen
;
herumschwafeln [ugs.]
;
herumsalbadern [ugs.]
;
wortreich
Hashtag anlegen (fachspr.)
;
verschlag
worte
n
ums Verrecken nicht (derb)
;
auf keinen Fall
;
No way! [ugs.] (engl.)
;
nicht für Geld und gute
Worte
[ugs.]
;
durchaus nicht [geh.]
;
für kein Geld (in) der Welt
;
never ever [ugs.] (jugendsprachlich)
;
unter (gar) keinen Umständen
;
für nichts in der Welt
;
um keinen Preis der Welt
;
nicht um alles in der Welt
;
partout nicht [geh.] (franz.)
;
um nichts in der Welt
vertretbar (sein)
;
verantwortbar (sein)
;
geradestehen können (für)
;
auf seine Kappe nehmen können
;
(etwas) für vertretbar halten
;
verant
worte
n können
;
zu verant
worte
n (sein)
;
vertreten können
;
auf sich nehmen können
im eigentlichen Wortsinn
;
buchstäblich [ugs.]
;
im Wortsinn
;
wörtlich zu verstehen
;
in des
Worte
s wahrster Bedeutung [geh.]
;
im wahrsten Sinne des
Worte
s [ugs.]
;
wörtlich
;
wortwörtlich (zu verstehen)
;
nicht übertragen
;
literal (fachspr.) (linguistisch)
(jemandem etwas) in den Mund legen (fig.)
;
(jemandem) das Wort im Mund umdrehen
;
(jemandem) die
Worte
im Mund verdrehen
ja und nein
;
jein
;
(etwas) lässt sich nicht mit einem klaren Ja (oder Nein) beant
worte
n
;
ein entschlossenes Sowohl-als-Auch (ironisch)
;
nicht ja und nicht nein
um es mit ... (z.B. Schiller) zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie heißt es so schön [ugs.] (Hauptform)
;
wie heißt es noch gleich bei (Goethe o.ä.) (variabel)
;
wie sagt man noch gleich
;
man sagt ja (auch) [ugs.]
;
um es mit den
Worte
n des Dichters zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie sagt man so schön
Worte
der Anerkennung
;
Lob
;
Streicheleinheit(en) (fig.)
;
Würdigung
;
Belobigung
;
lobende
Worte
;
Anerkennung
anerkennende Äußerung
;
(eine) Liebenswürdigkeit
;
nette
Worte
;
(eine) Nettigkeit
;
Kompliment
;
(eine) Freundlichkeit
;
freundliche
Worte
nicht sagen was Sache ist
;
herumlabern [ugs.]
;
um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
ausweichend ant
worte
n
nicht viele
Worte
verlieren (über)
;
keinen Roman erzählen [ugs.]
;
(etwas) kurz halten
;
(sich) kurzfassen
;
(es) kurz machen
;
nicht viel sagen (zu)
;
keine Oper(n) quatschen [ugs.]
erklärtermaßen
;
wie er selbst sagt(e) [ugs.]
;
nach eigenem Bekunden [geh.]
;
erklärt haben) (dass
;
nach ihren (eigenen)
Worte
n
;
ihren (eigenen)
Worte
n zufolge
;
nach seinen (eigenen)
Worte
n
;
nach eigener Auskunft
;
wie sie selbst sagt(e)
;
seinen (eigenen)
Worte
n zufolge
zurückgeben [geh.]
;
(ich / er / sie ...) so [ugs.]
;
versetzen [geh.] (literarisch, veraltend)
;
zur Antwort geben
;
ant
worte
n
;
erwidern
mit ausgesuchten
Worte
n
;
bildungssprachlich (fachspr.)
;
mit gewogenen
Worte
n
;
stilvoll
;
im hohen Ton [geh.]
;
elaboriert (Ausdrucksweise) (fachspr.) (veraltend)
;
gehoben (Hauptform)
;
gesucht
;
(sich) gewählt (ausdrücken)
(etwas) wortwörtlich so gesagt haben
;
(etwas) genau so gesagt haben
;
(das) waren meine
Worte
musst du gleich wieder übertreiben?
;
geht's auch (ei)ne Nummer kleiner? [ugs.] (Spruch, fig., variabel)
;
(Das sind) große
Worte
!
;
jetzt bleib mal (schön) auf dem Teppich! [ugs.] (fig.)
Taten sehen wollen
;
wollen, dass (endlich) etwas passiert
;
genug der
Worte
;
Der
Worte
sind genug gewechselt. (sprichwörtlich)
keine Diskussion!
;
ich insistiere! [geh.]
;
keine Wider
worte
!
;
keine Widerrede!
mit Rat und Tat (unterstützen)
;
in
Worte
n und Taten (beistehen) [geh.]
;
aktiv (mithelfen)
Ankreuztest [ugs.]
;
Multiple-Choice-Test
;
Test mit Auswahlant
worte
n (fachspr.)
;
Test zum Ankreuzen [ugs.]
(öffentlich) äußern (Hauptform)
;
(mit den
Worte
n) zitiert werden
;
(sich) mit den
Worte
n zitieren lassen
;
wissen lassen
;
erklären
;
verlautbaren [geh.]
(getan haben / gewesen sein) wollen
;
so wie er sagt [ugs.]
;
seiner Aussage zufolge
;
behaupten (etwas getan zu haben)
;
seiner Aussage nach
;
nach dem) (was er sagt [ugs.]
;
wie (jemand) behauptet
;
nach seinen
Worte
n
;
ihm zufolge (Amtsdeutsch)
vertrauensvoll übergeben
;
(jemandes Schutz / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandes Obhut / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) anvertrauen
;
(jemandes) Obhut anheimgeben [geh.]
;
jemandes Obhut unterstellen
;
in jemandes Obhut geben
;
zu treuen Händen übergeben
;
(jemandem) überant
worte
n
;
bei jemandem in Obhut geben
;
(vertrauensvoll) in jemandes Hände legen
(jemandem) aus der Seele sprechen
;
die richtigen
Worte
finden
;
die passenden
Worte
finden
(jemanden) nicht verstehen (können)
;
(einem) unverständlich bleiben
;
vage bleiben
;
in Rätseln sprechen (auch ironisch) (fig.)
;
(aus jemandem / aus jemandes
Worte
n) nicht schlau werden [ugs.]
;
(sich) in Andeutungen ergehen [geh.]
;
im Ungefähren bleiben
;
(sich) unklar ausdrücken (Hauptform)
;
(sich) unverständlich ausdrücken
(darauf) nichts erwidern
;
(darauf) nichts zu sagen wissen [geh.]
;
keine
Worte
finden (zu)
;
(jemandem) fällt nichts ein (zu)
;
(darauf) nichts sagen
;
keine Antwort haben (auch figurativ)
;
sprachlos sein
;
nicht ant
worte
n
;
(die) Antwort schuldig bleiben
;
(etwas) bleibt jemandes Geheimnis (fig.) (ironisierend)
Verständigung ohne
Worte
;
averbale Kommunikation
;
nonverbale Kommunikation
an jemandes Händen klebt Blut (fig.)
;
Blut an den Händen haben (fig.)
;
(an jemandes Tod) schuld sein
;
Menschen(leben) auf dem Gewissen haben
;
Menschen umgebracht haben
;
(ein) Mörder sein
;
für den Tod (von ...) verantwortlich sein
;
(jemandes) Tod zu verant
worte
n haben
eine scharfe Klinge führen [geh.] (fig.)
;
heftig kritisieren
;
in scharfen
Worte
n verurteilen
;
scharf verurteilen
lass dir das gesagt sein (Spruch)
;
denk an meine
Worte
! (Spruch)
;
vergiss das nie!
;
du wirst noch an mich denken (Spruch)
das Thema wechseln
;
ausweichend ant
worte
n
;
abzulenken versuchen
;
ausweichen
;
(vom Thema) ablenken
Zustimmung erkennen lassen
;
Zustimmung signalisieren
;
aus jemandes
Worte
n spricht (vorsichtige) Zustimmung
frech werden
;
provozieren
;
Wider
worte
geben [ugs.]
;
wider den Stachel löcken [geh.] (veraltet)
;
patzige Ant
worte
n geben
seinen
Worte
n (auch) Taten folgen lassen
;
(das sind) keine leeren
Worte
;
(etwas) wahrmachen
;
keine leeren Versprechungen machen
karge
Worte
;
dürre
Worte
;
wenige (, nichtssagende)
Worte
offen bleiben
;
(dazu) wurde nichts gesagt [ugs.]
;
unbeant
worte
t bleiben
(sich) vor Gericht verant
worte
n müssen
;
angeklagt sein
;
auf der Anklagebank sitzen
verbaler Schlagabtausch
;
Rangelei um
Worte
;
Wortgefecht
;
Wortgeplänkel
verbal attackieren
;
mit
Worte
n angreifen
;
beschimpfen
;
verbal angreifen
skandalös
;
(es) fehlen einem die
Worte
[ugs.]
;
schwer erträglich
;
empörend
;
himmelschreiend (Ungerechtigkeit u.Ä.)
;
himmelsschreiend
;
unerträglich
;
unerhört
;
ungeheuerlich
;
unfassbar
als Geleitwort
;
(ein paar) einführende
Worte
;
als Vorbemerkung
;
ein Wort zuvor
;
als Bemerkung vorab
;
zum Geleit
für eröffnet erklären
;
eröffnen (Diskussion) (Sitzung ...)
;
einleitende
Worte
sprechen
Brexiteer
;
Befür
worte
r des Austritts (Großbritanniens aus der EU)
;
Brexit-Befür
worte
r
ungesagt
;
wortlos
;
unausgesprochen
;
stillschweigend
;
stumm (fig.)
;
ohne
Worte
(einen) Troll füttern [ugs.] (Jargon, fig., Hauptform)
;
auf Troll-Kommentare ant
worte
n
;
auf Trollbeiträge eingehen
(auf jemandes) Mist gewachsen (sein) [ugs.] (fig.)
;
schuld sein (an)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.]
;
(etwas) verzapft haben [ugs.]
;
(etwas) zu verant
worte
n haben
praktisch umsetzen
;
konkret ausgestalten
;
in (die) Praxis umsetzen
;
mit Leben (er)füllen (fig.)
;
den
Worte
n Taten folgen lassen
(sich) mit Blicken verständigen
;
(sich) ohne
Worte
verstehen
;
nonverbal kommunizieren (fachspr.)
Apokope
;
Lautwegfall am
Worte
nde
gerichtliche Schritte androhen
;
schwere Geschütze auffahren
;
es nicht mit
Worte
n bewenden lassen (wollen) (fig.) (variabel)
Mir fehlen die
Worte
!
;
Wahnsinn!
;
Ich bin sprachlos!
;
Wow! [ugs.] (Anglizismus)
den
Worte
n Taten folgen lassen
;
(seine) Ankündigungen wahrmachen
;
Ernst machen
wortstark
;
die Macht des
Worte
s (besitzen) [geh.]
;
redegewaltig
;
wortgewaltig
;
sprachgewaltig
;
sprachmächtig
pantomimisch
;
mimisch
;
gestisch
;
ohne
Worte
;
(nur) mit Gesten
(sich) verant
worte
n müssen (vor jemandes Augen / vor jemandem / für etwas)
;
(sich) erklären müssen (zu)
;
(jemandem) Rechenschaft schuldig (sein)
;
(sich) rechtfertigen müssen (für / angesichts einer Sache / vor jemanden)
Das waren ihre
Worte
.
;
O-Ton NAME
;
Das waren seine
Worte
.
;
Ich zitiere: " ... "
Zitat(e)sammlung
;
Zitatenschatz
;
(der) Büchmann
;
Sammlung geflügelter
Worte
starke
Worte
wählen
;
(etwas) in drastischen
Worte
n (ausdrücken) [geh.] (variabel)
;
verbal aufrüsten (fig.)
zur Tat schreiten
;
(etwas) angehen
;
(seinen)
Worte
n Taten folgen lassen
;
(etwas) in die Tat umsetzen
(etwas) allein zu verant
worte
n haben
;
jemandes Verantwortung unterstehen
;
(jemandem über etwas) keine Rechenschaft schuldig sein
;
in jemandes Verantwortungsbereich fallen
;
(etwas jemandem) nicht erklären müssen
;
(etwas) selbst zu entscheiden haben
(Taten) sprechen lassen (variabel)
;
nicht mit
Worte
n überzeugen wollen
reagieren (Gerät) (Hauptform)
;
ant
worte
n
;
(eine) Reaktion zeigen
;
es gibt eine Reaktion
;
es passiert etwas
indem er dies sagt(e)
;
unter diesen
Worte
n [geh.]
Grand Total: 123 match(es) found.
Search further for "Worte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners