A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nachäfferei
Nachüberhitzer
Nach...
Nackedei
Nacken
Nacken-Hinterhaupt-Kopfschmerz
Nacken-Steiß-Länge
Nackenaufrichtungsreflex
Nackenband
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Nacken
Word division: Na·cken
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(etwas) k
nacken
;
(etwas) hacken (IT-Technik) (Hauptform)
;
aufbrechen (fig.)
;
(in ein System) einbrechen
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang sch
nacken
) (Kopp in'n
Nacken
! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B. dein Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eier
nacken
[ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('ne) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
(über etwas) hinausgehen
;
transzendieren [geh.]
;
größer sein (als)
;
(eine Grenze) k
nacken
[ugs.]
;
übersteigen
;
überschreiten
pofen [ugs.] (salopp)
;
koksen [ugs.]
;
pennen [ugs.] (salopp)
;
dösen [ugs.]
;
an der Matratze horchen [ugs.]
;
in Morpheus' Armen liegen [geh.]
;
rüsseln [ugs.] [Ös.]
;
Bubu machen [ugs.] (Babysprache)
;
schlafen (Hauptform)
;
ruhen
;
schlummern
;
ratzen [ugs.]
;
(sich) in Morpheus' Armen wiegen [geh.]
;
k
nacken
[ugs.]
;
schnarchen [ugs.]
;
in Morpheus' Armen ruhen [geh.]
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass k
nacken
! [ugs.]
;
Lass sch
nacken
! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
Konversation machen [geh.]
;
quatschen [ugs.]
;
töttern [ugs.] [Westdt.]
;
(miteinander) reden
;
Smalltalk machen
;
ratschen [ugs.] (bayr.)
;
klönen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Quätschchen machen [ugs.]
;
konversieren [geh.] (veraltet)
;
parlieren [geh.] (französierend)
;
babbele [ugs.] (hessisch)
;
plauschen [ugs.]
;
ein paar Worte wechseln
;
quasseln [ugs.]
;
quatern [ugs.] (regional)
;
Small Talk machen
;
sch
nacken
[ugs.] [Norddt.]
;
(sich) unterhalten
;
babbeln [ugs.] (regional)
;
plaudern (Hauptform)
;
schnaken [ugs.] [Norddt.]
Nacken
rolle
;
Schlummerrolle
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
im
Nacken
sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitteln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
belagern [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
drangsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
ausgezogen
;
im Evaskostüm (weibl.)
;
pudelnackt [ugs.]
;
enthüllt
;
nackig [ugs.]
;
wie Gott sie schuf (weibl.)
;
entblättert
;
entkleidet
;
im Adamskostüm (männl.)
;
mit bloßer Haut
;
wie Gott ihn schuf (männl.)
;
barfuß bis zum Hals [ugs.]
;
nackt (Hauptform)
;
textilfrei
;
splitternackt [ugs.]
;
entblößt
;
im Evakostüm (weibl.)
;
hüllenlos
;
unbekleidet
;
im Naturzustand (scherzhaft)
;
nacken
d (regional)
;
nichts anhaben
;
nackert [ugs.] [Süddt.]
;
blank
;
splitterfasernackt [ugs.]
;
nackicht [ugs.]
Genick
;
Schlafittchen [ugs.]
;
Hals
;
Nacken
knistern
;
bullern (Feuer)
;
prasseln
;
k
nacken
(Holzscheit)
aufhebeln
;
(sich zu etwas) Zugang verschaffen
;
aufbrechen
;
(etwas) gewaltsam öffnen (Hauptform)
;
aufstemmen (mit Brecheisen / Stemmeisen)
;
k
nacken
[ugs.]
dekodieren
;
(Code) k
nacken
;
entschlüsseln
;
lesen
;
enträtseln
;
decodieren
;
dechiffrieren
;
entziffern
;
dekryptieren
k
nacken
[ugs.] (fig.)
;
aufbrechen (fig.)
;
unterlaufen
;
aushebeln (fig.)
;
wirkungslos machen
;
umgehen
;
außer Gefecht setzen (fig.)
Seesoldat (veraltet)
;
Leder
nacken
[ugs.]
;
Marineinfanterist
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass k
nacken
! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
nicht zu entziffern
;
nicht dechiffrierbar
;
nicht decodierbar
;
nicht zu entschlüsseln
;
nicht zu k
nacken
[ugs.]
Hals
;
Schweine
nacken
;
Kamm
;
Schopfbraten
k
nacken
;
knacksen
(die) Schallmauer durchbrechen (fig.)
;
kommen über
;
(eine) (Grenz-)Marke k
nacken
auf Ehre und Gewissen (veraltend)
;
ich schwöre (es) auf (...)
;
bei meiner Ehre
;
beim Leben meine(s) (...)
;
bei meiner Seligkeit
;
ich schwöre (es) (Hauptform)
;
beim Barte des Propheten
;
ich schwöre dir
nacken
d in die Hand (dass) [ugs.] (ruhrdt.)
;
bei allem, was mir heilig ist
;
so wahr mir Gott helfe
kaum hinwegkommen über (variabel)
;
(für jemanden) ein langer Kampf sein) (bis
;
(lange) zu knapsen haben (an) [ugs.]
;
sehr damit zu kämpfen haben) (dass
;
schwer daran zu tragen haben, dass
;
(an etwas) (sehr) zu k
nacken
haben [ugs.]
;
nur schwer verwinden (können)
;
(jemandem) sehr zusetzen
;
(etwas ist für jemanden) ein schwerer Schlag
;
(sich) lange herumquälen (mit)
;
lange nicht fertig werden mit (Hauptform)
(eine) Gänsehaut bekommen (wenn) (auch figurativ)
;
(jemandem) (körperlich) unangenehm sein (Hauptform)
;
(jemanden) extrem nerven
;
(jemandem) rollen sich die Fußnägel auf (bei / ,wenn ...) [ugs.] (fig., floskelhaft)
;
(etwas) unerträglich finden
;
(etwas) nicht mögen
;
nicht stillhalten können bei
;
(da) sträuben sich (jemandem) die
Nacken
haare (floskelhaft)
;
(auf den Tod) nicht haben können (variabel)
(jemandem) dicht folgen
;
(jemandem) im
Nacken
sitzen
;
dicht hinter jemandem her sein
(etwas ist) kein Zuckerschlecken (für)
;
eine schwere Zeit durchmachen
;
schwer zu kämpfen haben
;
seines Lebens nicht mehr froh werden (Redensart)
;
einiges einstecken (müssen)
;
(vom Schicksal) (schwer) gebeutelt werden
;
(einige)
Nacken
schläge einstecken (müssen) (fig.) (variabel)
Stier
nacken
(fig.)
;
bulliger Kerl
(Preise) abräumen
;
(Pokal) nach Hause bringen (Jargon) (Sportsprache, journalistisch)
;
Jackpot k
nacken
;
(Preis) gewinnen (Hauptform)
;
(Preis / ersten Platz) holen
hauteng
;
k
nacken
g
;
skinny (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
knalleng
(Hamburger) Platt s
nacken
;
(Hamburger) Platt sch
nacken
(ungewollt) einschlafen
;
wegk
nacken
[ugs.]
;
wegdösen [ugs.]
;
wegpennen [ugs.]
(dem Vordermann) im
Nacken
sitzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu dicht auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.)
;
(dem Vordermann) in die Hacken treten [ugs.]
;
nicht den Respektabstand einhalten (fachspr.) (psychologisch)
(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten
;
schwer zu k
nacken
(d) (fig.)
;
(eine) harte Nuss (fig.)
;
schwer zu lösen(d)
Grand Total: 33 match(es) found.
Search further for "Nacken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners