A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lagenumschlag
Lagenwechsel
Lagenzahl
Lageplan
Lager
Lager für Ersatzteile
Lager mit Tauchschmierung
Lagerabbau
Lagerabziehvorrichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Lager
Word division: La·ger
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Lager
;
Stützpunkt
;
Basis
Nest (der Bande o.Ä.)
;
Schlupfwinkel
;
geheimes
Lager
;
Unterschlupf (Hauptform)
;
Versteck
;
Räuberhöhle
;
Banditennest
Superpositionierung (fachspr.)
;
Wechselwirkung
;
Über
lager
ung
;
Superposition (fachspr.)
lager
n
;
legen
;
einbetten
;
eingliedern
;
ein
lager
n
;
betten
;
einbinden (fachspr.)
Lager
zapfen
;
Wellen
lager
Knochenarbeit
;
Maloche [ugs.]
;
Schlauch [ugs.]
;
Kärrnerarbeit (fig.)
;
Rackerei [ugs.]
;
Arbeit für jemanden) (der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.)
;
Schufterei
;
Schwerarbeit
;
Schwerstarbeit
;
Sklavenarbeit (fig.)
;
Steine klopfen (derb) (fig.)
;
schwere Arbeit
;
Schinderei
;
Plackerei [ugs.]
;
Tortur (fig.)
;
P
lager
ei [ugs.]
;
Sträflingsarbeit (fig.)
;
Mühsal [geh.] (veraltend)
;
harte körperliche Arbeit
;
Knochenjob
;
Strapaze
;
Quälerei
in Verwahrung geben
;
hinterlegen
;
ein
lager
n
;
deponieren
;
lager
n
;
ab
lager
n
(sich) verschieben
;
(sich) ver
lager
n
ziehen lassen
;
reifen lassen
;
ab
lager
n lassen
Heiabett [ugs.] (Kindersprache)
;
Heia [ugs.] (Kindersprache)
;
Bettstatt
;
Nacht
lager
;
Bett
;
Pofe [ugs.] (rheinisch)
;
Lager
statt [geh.]
;
Furzkiste (derb)
;
Falle [ugs.]
;
Schlafstatt
;
Lager
;
Ruhe
lager
;
Schlafstelle
;
Nest [Schw.]
;
Miefkoje (derb)
;
Schlafplatz
;
Bettstelle
;
Koje [ugs.] (seemännisch)
Feld
lager
;
Nacht
lager
Depot
;
Warendepot
;
Speicher
;
Magazin
;
Lager
halle
;
Warenspeicher
;
Lager
haus
;
Lager
sinnliche Liebe
;
(das) Bumsen [ugs.]
;
körperliche Liebe
;
Schäferstündchen [ugs.] (verhüllend)
;
Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
Beischlaf (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(die) schönste Nebensache der Welt (fig.) (verhüllend)
;
Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich) (Hauptform)
;
Verkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Begattung (fachspr.) (biologisch)
;
Kohabitation (fachspr.)
;
Intimverkehr (fachspr.) (distanzsprachlich)
;
Akt (verhüllend)
;
fleischliche Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
GV (fachspr.) (Abkürzung)
;
Nummer [ugs.]
;
Gevögel [vulg.]
;
Fick [vulg.]
;
Verrichtung (Amtsdeutsch) (verhüllend)
;
Matratzensport [ugs.] (scherzhaft)
;
Geficke [vulg.]
;
Liebesakt [geh.]
;
Vollzug (der Ehe) (des ehelichen Beischlafs) (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
Kopulation (fachspr.) (biologisch)
;
Koitus (fachspr.)
;
Sex [ugs.]
;
Geschlechtsakt (fachspr.)
;
Bei
lager
[geh.] (veraltet)
;
Coitus (fachspr.)
nur kurz haltbar
;
nur begrenzt
lager
fähig
;
verderblich
;
nicht lange haltbar
Schneewechte [Schw.]
;
Schneeverwehung
;
Schneebrett
;
Schneewehe
;
Schneeab
lager
ung
;
Wechte [Schw.]
Ablegen
;
Abheften
;
Ab
lager
ung
;
Aufstapeln
;
Ablagekasten
;
Ablage
;
Kellern
Radial
lager
;
Drehring
;
Dreh
lager
nicht wegschmeißen [ugs.]
;
konservieren
;
erhalten
;
aufheben
;
verwahren
;
bewahren
;
in Verwahrung nehmen
;
nicht wegwerfen [ugs.]
;
aufbewahren
;
behalten
;
asservieren [geh.]
;
lager
n
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
im Nacken sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitteln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
be
lager
n [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
drangsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
bunkern [ugs.]
;
(sich) bevorraten (mit) (Jargon)
;
(sich) eindecken (mit)
;
ge
lager
t haben [ugs.]
;
(etwas) bevorraten (Jargon)
;
Vorräte anlegen (Hauptform)
;
horten
;
hamstern [ugs.]
;
(etwas) in großer Menge ansammeln
entkoppeln
;
herausnehmen
;
aus
lager
n
;
auskoppeln
;
ausgliedern
ver
lager
n
;
räumen
;
migrieren
;
aus
lager
n
;
ausräumen
kardanische Aufhängung
;
kardanische
Lager
ung
;
Kardanik (Kurzform)
Balladensänger
;
Schnulzensänger [pej.]
;
Sch
lager
sänger
Sedimentation
;
Sedimentierung
;
Ab
lager
ung
;
Sedimentbildung
Lager
stätte
;
Quelle
;
Vorkommen
Schlamm
;
Schlammab
lager
ung
;
Morast
;
Schlick
;
Mulm
schichtweise legen
;
über
lager
n
Lager
kontrolle
;
Bestandsüberwachung
;
Lager
bestandskontrolle
legen
;
lager
n (auf) (über)
;
setzen
Verkaufslokal
;
Verkaufs
lager
(fachspr.)
;
Verkaufsraum
Lager
bestandswechsel
;
Lager
umsatz
;
Lager
umschlag
resident
;
nicht aus
lager
bar
Publikumserfolg
;
hohe Verkaufszahlen (erreichen) (fachspr.)
;
Verkaufssch
lager
;
Zugpferd [ugs.]
;
Reißer [ugs.]
;
Kassensch
lager
;
Goldesel [ugs.] (fig.)
;
Bestseller (engl.)
;
Kassenmagnet
;
Kassenerfolg
;
Hit
;
Schnelldreher (Kaufmannssprache) (fachspr.)
;
Knüller
;
Renner [ugs.]
KZ (Abkürzung)
;
Konzentrations
lager
;
KL (Abkürzung)
;
Schutzhaft
lager
(veraltet)
aus sein [ugs.] (süddt., österr.)
;
nicht mehr am
Lager
(Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon)
;
nicht mehr auf
Lager
;
alle sein [ugs.] (bundesdeutsch)
;
fertig sein [ugs.] (schweiz., westösterreichisch)
;
(da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.)
;
ham wer nich [ugs.] (Jargon)
;
(von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]
;
aufgebraucht sein
;
is nich (mehr) [ugs.]
;
(sich) erschöpft haben
;
gar sein [ugs.] (bayr., ostösterreichisch)
außer Haus erledigen lassen (von)
;
außer Hauses geben [geh.] (selten, veraltend)
;
outsourcen (Anglizismus)
;
verdingen (an)
;
vergeben (an)
;
aus
lager
n
Stütze
;
Balkenkopf
;
Gewölbepfeiler
;
Stützpfeiler
;
Wider
lager
Lager
;
Speicher
;
Reservoir
;
Rücklage
;
Reserve
;
Vorrat
;
Repositorium (fachspr.)
Aus
lager
ung
;
Spin-Off (Jargon) (engl.)
;
Fremdvergabe
;
Outsourcen (Anglizismus)
;
(Auftrags-) Vergabe an eine Fremdfirma
;
Outsourcing (engl.)
;
Ausgliederung
campieren [Schw.] [Ös.]
;
kampieren
;
campen
;
zelten
;
lager
n
;
biwakieren
;
boofen (sächsisch)
Über
lager
ung
;
Überschneidung
Artikelstamm
;
Lager
liste
;
bill of materials (fachspr.) (engl.)
;
Warenbestandsliste
;
Bauteileliste
;
bill of material (fachspr.) (engl.)
;
Stückliste
;
Materialliste
;
BOM (fachspr.) (Abkürzung, engl.)
über
lager
n
;
mengen
;
zusammenschneiden
;
einblenden
;
einkopieren
;
mischen
Biwak
;
Feld
lager
Wechselwirkung
;
Beeinflussung
;
Beeinträchtigung
;
Über
lager
ung
;
Überschneidung
;
Interferenz
Block
;
(linkes o.ä.) Spektrum
;
Gruppierung
;
Gruppe
;
Lager
;
Flügel
;
Fraktion
(sich) in die Quere kommen [ugs.]
;
(sich) überkreuzen
;
(sich) überdecken
;
(sich) ins Gehege kommen [ugs.]
;
(sich) überlappen
;
(sich) kreuzen
;
dazwischenfunken [ugs.]
;
(sich) überschneiden
;
(sich) über
lager
n
Sch
lager
;
Gassenhauer [ugs.]
;
Hit
;
Ohrwurm [ugs.]
Puffer
lager
;
Zwischen
lager
Kurbeltrieb
;
Tret
lager
;
Tretkurbel
Umschichtung
;
Ver
lager
ung
Kassensch
lager
;
Straßenfeger [ugs.]
;
Blockbuster (engl.)
Zeughaus (veraltet)
;
Waffen
lager
Innen
lager
;
Tret
lager
welle (fachspr.)
Lager
;
Ferienfreizeit
;
Kinderlandverschickung (historisch)
;
Ferien
lager
(Hauptform)
Arbeitserziehungs
lager
(NS-Jargon) (historisch)
;
Gefangenen
lager
;
Bagno (franz.) (historisch, ital.)
;
Lager
;
Strafgefangenen
lager
;
Umerziehungs
lager
;
Gulag
;
Arbeits
lager
;
Besserungsarbeits
lager
;
Straf
lager
Abbau mineralischer Rohstoffe
;
Abbau von
Lager
stätten
;
Bergbau (Hauptform)
;
Bergwesen
;
Rohstoffabbau
überdeckend
;
bedeckend
;
verdeckend
;
über
lager
nd
Nearshoring (engl.)
;
Nahver
lager
ung
Offshoring (engl.)
;
Auslandsver
lager
ung
Crowdsourcing (engl.)
;
Schwarmaus
lager
ung
Bestand
;
Lager
bestand
;
Istbestand (fachspr.)
;
Ist-Bestand (fachspr.)
;
Inventar
;
Bestandsverzeichnis
Notstandsrecht
;
Be
lager
ungszustand
;
Be
lager
ungsstand
;
Ausnahmezustand
;
Staatsnotstand
;
Status Necessitatis (lat.)
;
Notstand
;
Notrecht
;
Kriegsrecht
;
Notstandsdiktatur
;
Verfassungsnotstand
Strömung
;
Lager
(ideengeschichtlich) (politisch)
;
Schule [ugs.]
besetzt haben
;
Platz beanspruchen
;
in Beschlag nehmen
;
mit Beschlag belegen
;
(sich) dickmachen [ugs.]
;
(sich) breitmachen
;
(sich) breit machen [ugs.]
;
(sich) (zahlreich) versammeln
;
besetzt halten
;
be
lager
n
;
(sich) ausbreiten [ugs.]
(etwas) auf
Lager
haben
;
(etwas) im Köcher haben [ugs.]
(etwas) auf
Lager
haben [ugs.]
;
(etwas) auf der Pfanne haben [ugs.]
;
(etwas) bereit haben
;
(etwas) in der Hinterhand haben [ugs.]
;
(etwas) in petto haben [ugs.]
;
(etwas) geplant haben
;
(auf etwas) vorbereitet sein
Federbein
lager
;
Dom
lager
Rippelstrom
;
über
lager
ter Wechselstrom (fachspr.)
in Beschlag nehmen
;
be
lager
n
;
besetzen
Lager
gestapo
;
Politische Abteilung
Ein
lager
ung
;
Vorratshaltung
;
Lager
haltung
;
Vorratswirtschaft
;
Bevorratung
Betten
;
Dekubitusprophylaxe
;
Drehen
;
Um
lager
n
;
Lager
n
Be
lager
ungsstand
;
Be
lager
ungszustand
Gleitbuchse
;
Lineargleit
lager
Superhet (Kurzform)
;
Über
lager
ungsempfänger
;
Superheterodynempfänger
;
Super (Kurzform)
aerodynamisches
Lager
;
Luft
lager
;
aerostatisches
Lager
Stabilisation
;
Lager
egelung
Sill
;
Lager
gang
pyroklastisches Sediment
;
pyroklastische Ab
lager
ung
Lager
egelung
;
Positionsregelung
chaotische
Lager
haltung
;
dynamische
Lager
haltung
Lager
ungsregel
;
stratigraphisches Prinzip
;
stratigraphisches Grundgesetz
nicht (mehr) vorrätig
;
nicht (mehr) zu bekommen [ugs.]
;
nicht (mehr) am Markt (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
geräumt (
Lager
)
;
nicht (mehr) erhältlich
;
nicht (mehr) am
Lager
(Jargon) (kaufmännisch)
;
nicht (länger) im Angebot
;
nicht (mehr) zu haben [ugs.]
;
nicht (mehr) zu kriegen [ugs.]
;
(alles) weg (an) [ugs.]
;
abverkauft (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
nicht (mehr) lieferbar
;
vergriffen (Buch)
;
(restlos) ausverkauft
Stamm
lager
;
Stalag
ins
Lager
stecken
;
gefangen nehmen
;
festsetzen
;
internieren
Lager
verkauf
;
Werksverkauf
;
Factory Outlet
;
Verkauf ab Werk
;
Outlet-Store
;
Fabrikverkauf
Lager
(Hauptform)
;
Führungselement beweglicher Bauteile
einspeichern
;
end
lager
n
;
deponieren
Sammel
lager
;
Lager
[ugs.]
;
Camp (engl.)
;
Auffang
lager
;
Flüchtlingscamp
;
Flüchtlings
lager
;
Notaufnahme
lager
;
Vertriebenen
lager
Lied (vereinfachend)
;
volkstümliches Musikstück
;
Sch
lager
plötzlich seine Ansicht(en) ändern
;
(sich) unerwartet auf die andere Seite schlagen
;
mit fliegenden Fahnen überlaufen
;
kurzentschlossen das
Lager
wechseln
Neutroneneinfang
;
Neutronenan
lager
ung
Lager
denken
;
Lager
mentalität
vorhanden
;
im Bestand
;
lieferbar
;
am
Lager
(fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
(bei uns) zu bekommen
;
käuflich zu erwerben
;
ist da
;
zu haben
;
auf
Lager
;
liegt vor
;
erhältlich
;
verfügbar
;
haben wir da [ugs.]
;
zu kaufen
;
vorrätig
;
im Angebot
Durchgangs
lager
;
Dulag
Neben
lager
;
Außen
lager
Tötungsfabrik [geh.] (literarisch)
;
Vernichtungs
lager
(Hauptform)
;
Todes
lager
;
Mordfabrik [geh.] (literarisch)
KZ-Kommandant
;
Lager
kommandant
(die) eigenen Leute [ugs.]
;
(das) eigene
Lager
(politisch)
;
(das) eigene Haus (fig.)
mit (...) im Bett liegen
;
nicht aufstehen (können)
;
(jemanden) niederstrecken [geh.]
;
flachliegen [ugs.]
;
ans Bett gefesselt sein (fig.)
;
(jemandem wurde) Bettruhe verordnet
;
(jemanden) aufs Kranken
lager
werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
;
bettlägerig (sein)
;
(jemanden) ans Bett fesseln (fig.)
;
das Bett hüten (müssen)
;
nicht aufstehen (dürfen)
;
(schwer) darniederliegen [geh.]
;
(jemanden) aufs
Lager
werfen [geh.] (fig., veraltend)
;
(jemanden) aufs Krankenbett werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
Krankenbett
;
Kranken
lager
Aufbewahrungsort
;
Ablage
;
Lager
;
Depot
Patronen
lager
;
Kammer
Chemiewaffenübereinkommen
;
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung,
Lager
ung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.
;
Chemiewaffenkonvention
Karnevalssch
lager
;
Faschingslied
;
Fastnachtslied
;
Karnevalslied
Bodenspeicher
;
Speicher
;
Lager
haus (Hauptform)
;
Fruchthaus
;
Packhaus
;
Fruchtkasten
Jugendverwahr
lager
(verhüllend)
;
Jugendkonzentrations
lager
;
Jugendschutz
lager
(verhüllend)
seitlich ver
lager
n
;
lateralisieren
;
seitlich verschieben
Freizone
;
Frei
lager
bevorraten
;
auf Halde legen (fig.)
;
auf
Lager
legen
;
nicht sofort benutzen (variabel)
ein
lager
n (Hauptform)
;
auf
Lager
legen
;
speichern
;
einspeichern
;
auf
Lager
nehmen
im Keller ein
lager
n
;
einkellern
in einer Miete ein
lager
n
;
einmieten
silieren
;
in einem Silo ein
lager
n
;
im Silo ein
lager
n
Wehrertüchtigungs
lager
;
Reichsausbildungs
lager
aufbewahrt werden
;
deponiert sein
;
einge
lager
t sein
;
untergebracht sein
;
in Verwahrung sein
;
(irgendwo) verwahrt werden
;
(irgendwo)
lager
n (Hauptform)
Schnapphahn (fachspr.) (historisch)
;
Straßenräuber
;
Wege
lager
er
;
Strauchdieb (veraltend)
wohlverwahrt
;
an einem sicheren Ort
;
vor fremdem Zugriff geschützt
;
diebstahlsicher ge
lager
t (variabel)
Entsatz (fachspr.) (militärisch)
;
(den) Be
lager
ungsring durchbrechen
;
Entsetzung (fachspr.) (militärisch)
;
Befreiung
sich absetzen
;
sich setzen
;
sich (/ etwas) ab
lager
n
;
sedimentieren
;
sich niederschlagen
lager
n (Person) (Hauptform)
;
(sich irgendwohin) gelegt haben
;
(sich irgendwo) niedergelassen haben
;
es sich gemütlich gemacht haben [ugs.] (ironisierend)
Ausgliederung
;
Ausgründung
;
Abspaltung
;
organisatorische Trennung
;
Weiterführung als eigenständige Firma
;
Ableger
;
Aus
lager
ung
wilder Müll
;
Müllentsorgung in der freien Landschaft
;
wilde Müllab
lager
ung
;
wilde Müllkippe
(die
Lager
) räumen müssen
;
(schnell) verkauft werden müssen
;
(schnell) loswerden müssen [ugs.]
;
rausmüssen (Ware) [ugs.]
Tatz
lager
antrieb
;
Tatz
lager
motor
;
Tatz
lager
fahrmotor
ideologisch über
lager
te Diskussion
;
ideologisch geführte Debatte
;
erbitterter Meinungsstreit
;
Glaubenskrieg (fig.)
Be
lager
ungspionier
;
Schanzpionier
;
Sappeur (franz.)
vor der Küste (liegend)
;
küstennah
;
vorge
lager
t (Inseln)
Protoneneinfang
;
Protonenan
lager
ung
(sich) überschneiden
;
(sich) gegenseitig beeinflussen
;
interferieren
;
(sich) über
lager
n
Spur
lager
;
Längs
lager
;
Druck
lager
;
Axial
lager
Kugelbuchse [ugs.]
;
Linear
lager
(Kurzform)
;
Linearkugel
lager
;
Kugelbüchse [ugs.]
Umstieg auf anderes Suchtmittel
;
Suchtver
lager
ung (fachspr.) (medizinisch, psychologisch)
Trainings
lager
;
Ausbildungs
lager
;
Übungscamp
international nachgefragt
;
(ein) Exportsch
lager
(sein)
zeitweilige Bleibe
;
Unterkunft
;
Verweilstätte
;
Lager
über
lager
t (sein)
;
zu lange ge
lager
t (werden / worden sein)
;
das Verfallsdatum überschritten haben
Rudergabel
;
Ruder
lager
;
Dolle
Ab
lager
ung
;
Stein
;
Konkrement (fachspr.) (lat.)
Grand Total: 141 match(es) found.
Search further for "Lager":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners