A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Glatzenbildung
Glatzenfurcht
Glatzenkopfpapagei
Glatzkopf
Glaube
Glauben
Glaubensbekenntnis
Glaubensbruder
Glaubensfrage
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Glaube
Word division: Glau·be
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Missionsfeldzug
;
Glaube
nsfeldzug
Un
glaube
;
Gottlosigkeit
;
Glaube
nslosigkeit
;
Atheismus
;
Gottesleugnung
;
Religionslosigkeit
;
Ungläubigkeit
meinen
;
annehmen
;
denken
;
(von etwas) ausgehen
;
mutmaßen
;
erwarten
;
tippen auf (fig.)
;
schätzen [ugs.]
;
vermuten
;
glaube
n
;
zu wissen
glaube
n [geh.]
unkritisches Festhalten an Lehrmeinungen und
Glaube
nssätzen
;
Dogmatismus
nicht
glaube
n (wollen)
;
in Frage stellen
;
anzweifeln
;
zweifeln (an)
;
infrage stellen
;
kaum
glaube
n können (was man sieht)
;
bezweifeln
;
(jemandem etwas) nicht abnehmen [ugs.]
;
kaum
glaube
n können (was man zu hören bekommt)
;
in Zweifel ziehen
;
beargwöhnen
;
(einer Sache) misstrauen
;
(etwas) hinterfragen
;
(etwas) in das Reich der Fabel verweisen [geh.]
;
skeptisch sein
;
Zweifel hegen
;
nicht (so) recht
glaube
n (wollen) [ugs.]
aller Voraussicht nach
;
voraussichtlich
;
dürfte
;
...,
glaube
ich [ugs.]
;
so) (wie es aussieht [ugs.]
;
..., denke ich [ugs.]
;
...) (vermute ich
;
vermutlich
;
wahrscheinlich
;
..., schätze ich [ugs.]
;
schätzungsweise
Glaube
an viele Götter
;
Vielgötterei
;
Polytheismus
Un
glaube
;
Un
glaube
n
;
Argwohn
;
Ungläubigkeit
;
Misstrauen
;
Zweifel
;
Skepsis
Apostasie (fachspr.)
;
Glaube
nsabfall
;
Renegatentum [pej.] (bildungssprachlich)
;
Abfall vom
Glaube
n
;
Lossagung
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum
glaube
n wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum
glaube
n wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
Gewissheit
;
Vertrauen
;
Glaube
;
Zuversicht
sich in Sicherheit wähnen
;
nichts Böses ahnen (floskelhaft)
;
sich in (trügerischer) Sicherheit wiegen
;
glaube
n) (dass man in Sicherheit ist [ugs.]
glaube
n
;
meinen
;
(sich) einbilden
Kreuzritter
;
Kreuzfahrer
;
Glaube
nskrieger
der Ansicht sein
;
(etwas) so sehen (dass)
;
meinen (dass)
;
der Überzeugung sein
;
(es) für richtig halten
;
(der) Meinung sein
;
zu wissen
glaube
n
;
überzeugt (sein)
;
glaube
n (dass)
;
dafürhalten [geh.]
unbedarft
;
an den Osterhasen
glaube
n [ugs.] (fig.)
;
leichtgläubig
;
lebensunerfahren
;
arglos
;
unschuldig
;
blauäugig
;
ahnungslos
;
tumb
;
naiv
;
vertrauensselig
;
an den Weihnachtsmann
glaube
n [ugs.] (fig.)
Religion
;
Gottes
glaube
n
;
Theismus
Bekenntnis
;
Konfession
;
Denomination
;
Glaube
(fälschlicherweise) annehmen
;
glaube
n (dass) [ugs.]
;
in dem Wahn leben) (dass (geh., fig., übertreibend)
;
sich halten für
;
wähnen [geh.]
;
(etwas) halten für [ugs.]
;
vermeinen [geh.]
;
sich wähnen [geh.]
;
denken (dass) [ugs.]
;
sich einbilden
undistanziert
;
gutgläubig
;
in gutem
Glaube
n
;
leichtgläubig
;
kindsköpfig
;
im guten
Glaube
n, dass
;
treudoof (ironisierend)
;
fromm (Wunsch)
;
naiv
;
harmlos
;
vertrauensselig
;
arglos
;
treuherzig
;
nimmt alles für bare Münze
spirituell
;
gläubig
;
religiös
;
fromm [pej.]
;
religiös orientiert
;
vom
Glaube
n erfüllt [geh.]
Fehlannahme
;
Denkfehler
;
klarer Fall von denkste [ugs.] (Spruch)
;
Trugschluss
;
Missverständnis
;
Fehlschluss
;
non sequitur (fachspr.) (lat.)
;
Irrtum
;
Irr
glaube
;
Fehleinschätzung
;
falsche Annahme
;
Fangschluss
;
Paralogismus (griechisch)
;
falsche Schlüsse
Aber
glaube
n
;
Aber
glaube
;
Irr
glaube
;
Irr
glaube
n
Glaube
nsloser
;
Gottloser
;
Heide
;
Ungläubiger
;
Agnostiker
;
Atheist
;
Gottesleugner (derb)
Lehrmeinung
;
Glaube
nssatz
;
Dogma (auch figurativ)
;
Lehre
;
Doktrin
;
(ein) Evangelium (für jemanden) [ugs.] (fig.)
(jemandem etwas) einflüstern
;
suggerieren
;
(jemandem einen) Floh ins Ohr setzen [ugs.] (fig.)
;
so tun als ob
;
(etwas) vorgeben
;
Nebelkerzen werfen
;
(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)
;
(jemandem etwas) vormachen [ugs.]
;
einnebeln [ugs.]
;
manipulieren
;
auftischen [ugs.]
;
Augenwischerei betreiben
;
(die) Köpfe vernebeln
;
(jemanden) hinwegtäuschen über
;
(jemanden) einseifen
;
(jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen
;
(jemandem etwas) auf die Nase binden wollen [ugs.] (Redensart, variabel)
;
(jemanden etwas)
glaube
n machen [geh.]
;
(jemandem etwas) weismachen
;
(jemandem etwas) einreden
;
(jemandem einen) Bären aufbinden [ugs.]
;
vortäuschen
Credo
;
Kredo
;
Glaube
nsgrundsatz
;
Glaube
nsbekenntnis
;
geglaubter Grundsatz
Häresie (fachspr.)
;
Heterodoxie (fachspr.)
;
Ketzertum
;
Irr
glaube
;
Ketzerei
;
Irrlehre
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran
glaube
n (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
verzweifeln
;
klein beigeben
;
(sich) aufgeben
;
(es) aufstecken
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht mehr an sich
glaube
n
;
den Mut sinken lassen
;
hoffnungslos sein
;
schwarzsehen [ugs.]
;
(sich) verlorengeben
;
den Mut verlieren
;
resignieren
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
verzagen [geh.]
;
den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
aufgeben
(völlig) überrascht (sein) (Hauptform)
;
(etwas) nicht
glaube
n wollen
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nicht bedacht haben
;
nicht gerechnet haben (mit)
;
(jemandem) klappt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf)
;
(jemandem) fällt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
überrascht werden (von)
;
nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)
;
kalt erwischt werden [ugs.]
;
aus allen Wolken fallen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]
;
erstaunt (sein)
;
(etwas) nicht fassen können
;
nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
;
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]
;
(etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
(etwas) unbesehen
glaube
n (variabel)
;
(jemandem etwas) abkaufen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) wörtlich nehmen
;
ernst nehmen
;
(jemandem / einer Sache)
Glaube
n schenken
;
geschluckt haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas)
glaube
n (Hauptform)
;
für bare Münze nehmen [ugs.]
;
gefressen haben [ugs.] (fig.)
für voll nehmen [ugs.]
;
(an jemanden)
glaube
n (Hauptform)
;
Vertrauen haben (in)
;
(jemandem etwas) zutrauen
;
Vertrauen setzen in
;
nicht zweifeln
Vertrauen schenken
;
(jemanden) für vertrauenswürdig halten
;
Vertrauen haben zu
;
(jemandem)
glaube
n
;
Vertrauen entgegenbringen [geh.]
;
(jemandem) vertrauen (Hauptform)
Licht am Ende des Tunnels sehen [ugs.] (fig.)
;
optimistisch sein (Hauptform)
;
zuversichtlich in die Zukunft blicken
;
(sich) in Zuversicht üben
;
zuversichtlich sein
;
ein gutes Gefühl haben [ugs.]
;
optimistisch in die Zukunft schauen
;
glaube
n an
;
den Silberstreif am Horizont sehen [ugs.] (fig.)
Überzeugung
;
(fester)
Glaube
vertragsbrüchig
;
gegen Treu und
Glaube
n
;
treulos
;
illoyal
;
unloyal [ugs.]
;
ungetreu
Geister
glaube
;
Okkultismus
guten
Glaube
ns
;
bona fide
Monotheismus
;
Glaube
an einen einzigen Gott
Gut
glaube
nserwerb (fachspr.)
;
Rechtsscheinerwerb (fachspr.)
Glaube
;
Glaube
n
;
religiöse Überzeugung
;
Religion
;
Weltanschauung
;
Kirche
;
Glaube
nsrichtung
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich
glaube
,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
(ja) ist das (denn) die Möglichkeit!
;
nun hör sich das einer an!
;
das muss man sich mal vorstellen! [ugs.] (Spruch)
;
wie isses nu(n) bloß zu fassen! [ugs.]
;
nein) (wie isses nun bloß möglich! [geh.]
;
(ja) Herrschaftszeiten (noch einmal)!
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
nicht zu
glaube
n!
;
(ja) isses denn möglich! [ugs.]
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu
glaube
n! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
gottgläubig sein
;
glaube
n
;
religiös sein
;
gläubig sein
;
an Gott
glaube
n
;
einen
Glaube
n haben
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich
glaube
dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu
glaube
n! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
viel erwarten von
;
sich viel versprechen von
;
(sich) viel erhoffen von
;
(fest)
glaube
n an
;
setzen auf
;
(große) Hoffnungen setzen in (Hauptform)
;
vertrauen auf
;
(sich) verlassen auf
;
bauen auf
ich vermute, ...
;
wenn mich nicht alles täuscht, ...
;
ich
glaube
, ...
an Wunder
glaube
n
;
an den Weihnachtsmann
glaube
n
Glaube
nstaufe
;
Gläubigentaufe
Katechese
;
Message
;
Homilie
;
Glaube
nszeugnis
Glaube
rsalz
;
schwefelsaures Natron (veraltet)
;
Natriumsulfat
(den)
Glaube
n an die Menschheit verlieren
;
vom
Glaube
n abfallen
;
alle Hoffnung fahren lassen
ich
glaube
es hackt! [ugs.]
;
ich glaub' es geht los! [ugs.]
Anhänger des Christentums
;
Kind Gottes
;
Christenmensch
;
Christ
;
(Person) christlichen
Glaube
ns
;
in der Nachfolge Jesu Lebender
(das) kannst du dir nicht vorstellen
;
unglaublich
;
unfasslich
;
nicht zu
glaube
n
;
unfassbar
;
nicht zu fassen
;
nein so etwas! [ugs.]
übertreten zu
;
konvertieren (Religion)
;
überwechseln zu
;
wechseln zu
;
(einen) anderen
Glaube
n annehmen
;
(sich) bekehren zu
;
(die) Konfession wechseln
Kongregation für die
Glaube
nslehre
;
Glaube
nskongregation
Hör nicht auf das, was die Leute sagen. [ugs.]
;
Du musst nicht alles
glaube
n) (was in den Zeitungen steht. [ugs.]
;
Vox populi, vox Rindvieh. [ugs.]
Was sagt man dazu!? [ugs.]
;
kaum zu
glaube
n) (aber wahr [ugs.]
;
Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]
;
Wirklich erstaunlich. [ugs.]
;
Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (ironisierend)
;
Kaum zu
glaube
n, aber amtlich. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum
glaube
n
;
Man hat schon Pferde kotzen sehen (, direkt vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaubt es nicht (aber)
;
Sachen gibt's ... [ugs.]
missionarischer Eifer
;
Glaube
nseifer
;
(absolute) Überzeugtheit von der Richtigkeit
;
Überzeugungseifer
;
Sendungsbewusstsein
(das) kann ich dir flüstern [ugs.]
;
(das) kannst du mir
glaube
n [ugs.]
;
eins kann ich dir sagen: (...) [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das) versprech(e) ich dir!
;
ich meine das ernst
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
das können Sie mir (aber)
glaube
n! [ugs.]
;
(das) versprech(e) ich Ihnen!
;
darauf kannst du dich verlassen
;
verlass dich drauf
;
das glaub (aber) mal! [ugs.] (regional)
(jemandem) wankt der Boden unter den Füßen (fig.)
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und hinten ist (ugs., übertreibend)
;
(jemandem) vergeht Hören und Sehen [ugs.]
;
nicht wissen) (wie einem geschieht
;
nicht
glaube
n können, was geschieht
;
nicht (mehr) wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
das glaubst du doch wohl! [ugs.]
;
da kannst du einen drauf lassen! (derb)
;
verlass dich darauf [ugs.]
;
darauf kannst du deinen Arsch verwetten [ugs.] (Spruch, salopp)
;
verlass dich drauf [ugs.]
;
darauf kannst du wetten! (Hauptform)
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das glaub aber mal! [ugs.] (ruhrdt.)
;
darauf kannst du Gift nehmen [ugs.]
;
das kannst du mir
glaube
n! (Hauptform)
felsenfest überzeugt (von)
;
der festen Überzeugung
;
durchdrungen sein von dem
Glaube
n (an) [geh.]
;
fest
glaube
n (an)
Glaube
nskrieg
;
Religionskrieg
nicht den Mut verlieren
;
an sich
glaube
n
;
(den) Kopf nicht hängen lassen
;
nicht aufgeben
(etwas) nicht
glaube
n können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart)
;
wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der
Glaube
. (Zitat) [geh.]
;
ich hab' da so meine Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
ob du es glaubst oder nicht (aber)
;
rate(t) mal) (wer (was ...) [ugs.]
;
Sie werden lachen) (aber
;
das errätst du nie!
;
so unglaublich das auch klingt (aber)
;
ob Sie es
glaube
n oder nicht (aber)
;
da muss man erst mal drauf kommen! [ugs.] (Spruch)
;
du wirst lachen, aber
;
stell dir vor (...)
;
du wirst es nicht
glaube
n (aber)
Fortschrittsoptimismus
;
Glaube
an die Zukunft
;
Fortschritts
glaube
defätistisch [geh.] (religiös)
;
verzagt [geh.]
;
defaitistisch [Schw.]
;
ohne Zuversicht
;
resignativ [geh.]
;
mutlos (Hauptform)
;
ohne rechten
Glaube
n an die Zukunft
voll der besten Absichten
;
wohlmeinend
;
im besten
Glaube
n (etwas Gutes zu tun)
;
freundlich bemüht
nicht herumspekulieren
;
(die) Fakten (für sich) sprechen lassen
;
bei den Fakten bleiben
;
(sich) an die Tatsachen halten
;
(sich) an die Fakten halten
;
(sich) auf die Tatsachen beschränken
;
nur
glaube
n) (was man sieht
;
(sich) nicht in Spekulationen ergehen
du kannst mir (das) ruhig
glaube
n (variabel)
;
wenn ich es dir (doch) sage! [ugs.]
glaube
n an
;
(die Existenz) für möglich halten
tataa! [ugs.]
;
du machst dir (ja) keine Vorstellung! [ugs.]
;
und jetzt halt dich fest: ... [ugs.]
;
so unglaublich es auch klingt
;
du wirst es kaum
glaube
n
;
du wirst es kaum für möglich halten
;
ob du es glaubst oder nicht
;
man glaubt es kaum
Verschwörungsfantasie
;
(
Glaube
an) das Wirken finsterer Mächte (variabel)
;
Verschwörungsdenken
;
Verschwörungserzählung
;
Verschwörungs
glaube
;
Verschwörungsmythos
;
abenteuerliche Erklärung(en)
;
Verschwörungsideologie
;
Konspirationismus
;
Konspirationstheorie
;
Verschwörungstheorie (Hauptform)
;
Verschwörungswahn [pej.]
nach meiner Kenntnis nicht
;
wenn Sie mich fragen: nein
;
soweit es mich angeht, nicht
;
(das) müsste ich wissen [ugs.]
;
wenn du mich fragst: nein
;
ich
glaube
nicht [ugs.]
;
soweit ich weiß) (nicht
;
von mir aus nicht
;
nicht, dass ich wüsste (Hauptform)
Man weiß (schon) gar nicht (mehr)) (was man (heute) noch
glaube
n kann (und was nicht). (Gemeinplatz)
;
Da soll sich (noch) einer auskennen. (Spruch)
;
Was soll man heute noch
glaube
n! (variabel)
Wart's halt ab. [ugs.]
;
Schätze schon. [ugs.]
;
Man tut was man kann. [ugs.] (Spruch)
;
Lass dich überraschen.
;
Ich
glaube
schon.
wohl
;
werden + Infinitiv ('Futur')
;
mir scheint
;
ich habe den Eindruck
;
mein Eindruck ist (dass)
;
ich habe das Gefühl
;
ich denke
;
ich
glaube
;
ich finde
Religions...
;
religiös
;
Glaube
ns...
;
auf den
Glaube
n bezogen
;
auf die Religion bezogen
(man) sollte meinen
;
(man) möchte meinen
;
geneigt sein) (anzunehmen [geh.]
;
(...) eigentlich sollte
;
(man) sollte
glaube
n
beschädigen (jds. guten Ruf)
;
in Mitleidenschaft ziehen
;
untergraben (Vertrauen) (jemandes Ruf)
;
(einer Sache) schaden (z.B. jds. Reputation)
;
erschüttern (z.B. jds. Glaubwürdigkeit) (jds.
Glaube
n)
Mit...
;
Bruder im
Glaube
n (männl.)
;
Glaube
nsgenosse
;
Glaube
nsbruder (männl.)
;
Glaube
nsschwester (weibl.)
Ich sage nicht, dass Sie lügen (nur)
;
ich will Ihnen gerne
glaube
n (allerdings) (floskelhaft) (Hauptform)
;
so stehenlassen
;
nicht anzweifeln (wollen)
Wunder
glaube
;
Wundergläubigkeit
Vertrauen auf
;
Glaube
an
;
Überzeugtheit von
(etwas)
glaube
n
;
(etwas) für wahr halten (Hauptform)
;
davon ausgehen, dass etwas stimmt
(das) kann (einfach) nicht sein
;
(etwas) für ausgeschlossen halten
;
(sich etwas einfach) nicht vorstellen können
;
(einfach) nicht
glaube
n (können)
das
glaube
n Sie doch selbst nicht!
;
wer hat dir denn sowas erzählt! [ugs.]
;
Red keinen Unsinn! [ugs.]
;
Reden Sie keinen Unsinn! [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
erzählen Sie mir nichts!
;
wer hat dir denn den Blödsinn erzählt? [ugs.] (variabel)
;
i wo! [ugs.] (bayr.)
;
das wüsste ich aber! [ugs.] (Spruch)
;
Unsinn! [ugs.]
;
wie kommen Sie denn darauf!
;
ach woher! [ugs.]
;
aber geh! [ugs.] [Süddt.]
;
totaler Quatsch! [ugs.]
;
geh mir doch weg! [ugs.] (regional)
;
wo denkst du hin!
;
ach was! [ugs.]
;
Quatsch mit Soße! [ugs.] (berlinerisch)
;
wer hat Ihnen denn das erzählt!
;
red doch ned so saublöd daher! (derb) [Süddt.]
;
wie kommst du denn darauf!
;
das glaubst du doch selbst nicht!
;
Blödsinn! [ugs.] (salopp)
;
wo denken Sie hin!
;
erzähl mir nichts! [ugs.]
(eine) zweite Meinung (hören) wollen
;
(jemandem / einer Sache) nicht blind vertrauen (wollen)
;
(etwas) nicht unbesehen
glaube
n (wollen)
der Amtsschimmel wiehert (fig.) (ironisierend)
;
Realsatire
;
Bürokratenposse
;
Kaum zu
glaube
n, aber amtlich. [ugs.]
;
da lacht das Bürokratenherz (fig.) (ironisch, variabel)
;
(ein) Bürokratenherz höher schlagen lassen (fig.) (ironisch)
Du ahnst es nicht! [ugs.]
;
Du wirst es nicht
glaube
n! [ugs.]
;
Du machst dir kein Bild davon! [ugs.]
;
Du machst dir keine Vorstellung! [ugs.]
;
Du wirst es nicht für möglich halten! [ugs.]
(jemandem) bekannt vorkommen
;
(jemanden / etwas) zu kennen
glaube
n
;
(jemanden / etwas) schon einmal gesehen (gehört) zu haben
glaube
n [geh.]
(es ist) Zeit zu gehen
;
Ich
glaube
) (wir sind hier (jetzt) überflüssig. [ugs.] (Spruch)
;
Es ist an der Zeit, zu gehen. [geh.]
;
(ich denke) ich sollte jetzt besser gehen [ugs.]
ideologisch überlagerte Diskussion
;
ideologisch geführte Debatte
;
erbitterter Meinungsstreit
;
Glaube
nskrieg (fig.)
ich musste mich da wohl verhört haben
;
Ich dachte, ich hör' nicht richtig. [ugs.] (floskelhaft)
;
Ich wollte meinen Ohren nicht trauen. (floskelhaft)
;
ich wollte es (erst) nicht
glaube
n
gemäß dem Grundsatz von Treu und
Glaube
n
;
im Vertrauen auf jemandes Redlichkeit
;
im guten
Glaube
n an jemandes Vertrauenswürdigkeit
;
nach Treu und
Glaube
n
;
nach dem Prinzip von Treu und
Glaube
n
gedacht haben (dass) [ugs.]
;
davon ausgehen (dass)
;
im
Glaube
n (sein) (dass) [ugs.]
(Angehöriger) ...en
Glaube
ns
;
Religionsangehöriger
;
Angehöriger einer Religionsgemeinschaft
;
Religionsanhänger
(jemanden) nicht aufklären (über)
;
(jemanden) in dem
Glaube
n lassen (dass)
;
(jemandem) nicht die ganze Wahrheit erzählen
;
(jemandem etwas) verschweigen
Stereotyp
;
populärer Irrtum
;
Glaube
nssatz (Hauptform)
;
(eine) verbreitete Vorstellung
;
(eine) verbreitete Überzeugung
;
nachgeplapperte Phrase
lass dir nichts einreden!
;
du musst nicht alles
glaube
n, was die Leute reden!
;
hör (gar) nicht hin!
;
lass sie reden!
Glaube
nsgebäude
;
(quasi-)religiöse Überzeugung
;
Glaube
nssystem
es kaum
glaube
n können
;
es kaum
glaube
n wollen
;
überglücklich sein
;
sein Glück kaum fassen können
(jemandem einen) Vertrauensvorschuss geben
;
(jemandem) erst mal
glaube
n [ugs.]
Grand Total: 109 match(es) found.
Search further for "Glaube":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners