A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Deckbrett
Deckbrief
Deckchen
Decke
Deckel
Deckelbauweise
Deckelchen
Deckeldichtung
Deckeldose
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Deckel
Word division: De·ckel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den
Deckel
geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
Einschränkung
;
Restriktion
;
Einengung
;
Beschränkung
;
Begrenzung
;
Deckel
ung (der Kosten)
;
Zwang
Lid
;
Augenlid
;
Augen
deckel
[ugs.]
Bier
deckel
;
Bierfilz
;
Bieruntersetzer
;
Bierfilzl
Frisbee (engl.)
;
Schwebe
deckel
[ugs.] (DDR, veraltet)
;
Diskus
;
Wurfscheibe
Gully
deckel
;
Abfluss
deckel
;
Kanal
deckel
Klobrille [ugs.]
;
Toilettensitz
;
WC-Sitz
;
Klo
deckel
;
Toiletten
deckel
;
WC-
Deckel
;
Sitzring (fachspr.)
;
WC-Brille
klein halten
;
begrenzen
;
kontingentieren
;
limitieren
;
(eine) Obergrenze festlegen
;
(etwas)
deckel
n [ugs.]
;
drosseln
;
restringieren [geh.]
;
einschränken
;
eingrenzen
;
beschränken
Klappe
;
Verschluss
;
Deckel
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den
Deckel
kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich ergehen lassen müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen
;
(absolutes) Stillschweigen bewahren (über)
;
unter den Tisch kehren [ugs.] (fig.)
;
unter Verschluss halten (fig.)
;
unter dem
Deckel
halten (fig.)
;
nicht ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen
;
(den) Mantel des Schweigens breiten (über) (fig.)
;
(über etwas) Gras wachsen lassen [ugs.] (fig.)
;
geheim halten
;
unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.)
;
(eine Sache) totschweigen
;
unter der Decke halten (fig.)
(eine) Runde ausgeben
;
einen ausgeben [ugs.]
;
(die) Runde geht auf (...)
;
(jemanden) freihalten
;
(eine) Runde schmeißen [ugs.]
;
das geht auf meinen
Deckel
[ugs.]
;
(jemandem) (ein) Getränk spendieren
;
frei saufen haben (derb)
;
(die) Zeche zahlen (für jemanden)
;
aufs Haus gehen
;
(etwas) spendieren (Hauptform)
;
(einen) ausgegeben bekommen
;
(das) geht auf mich [ugs.]
Scheuleder
;
Scheuklappe(n) (Hauptform)
;
Blendklappe(n)
;
Schauleder (veraltet)
;
Augen
deckel
(veraltet)
;
Augenklappe(n) (veraltet)
;
Blinker(s) (Jargon) (engl.)
achtzehnhundert schieß mich tot [ugs.]
;
irgendwann in der Vergangenheit
;
anno (achtzehnhundert) Piepen
deckel
[ugs.]
;
(anno) achtzehnhundert schlag mich tot [ugs.]
;
anno tuck [ugs.]
;
anno Tobak [ugs.]
;
(anno) dunnemals [ugs.]
Schall
deckel
;
Kanzelhaube
;
Kanzel
deckel
;
Kanzelhimmel
als Buch auf den Markt bringen
;
als Buch veröffentlichen
;
zwischen zwei Buch
deckel
pressen (Jargon) (salopp)
;
in Buchform herausgeben
;
als Buch herausgeben
bevor der Sarg
deckel
zuklappt
;
solang(e) es noch geht
;
solang(e) man lebt
;
bevor alles zu spät ist [ugs.] (fig.)
;
bevor man tot ist
;
solang(e) noch das Lämplein glüht (fig.)
Einbanddecke (fachspr.)
;
Buch
deckel
;
Decke (fachspr.) (Jargon)
;
Einband (Hauptform)
;
Buchdecke (fachspr.)
;
Bucheinband
Bier
deckel
notation [ugs.]
;
Unärsystem
aufklappen (
Deckel
) (Notebook, Fenster ...)
;
aufmachen [ugs.]
;
hochklappen
aufmachen [ugs.]
;
(
Deckel
) abziehen (Joghurtbecher o.ä.)
;
entfernen
(ruckartig) aufgehen (Hauptform)
;
aufschlagen
;
auffliegen
;
sich plötzlich öffnen
;
aufspringen (
Deckel
) (Schloss, Klappe ...)
;
aufp(l)oppen (Pop-up-Fenster) [ugs.] (IT-Technik)
Champagner
deckel
;
Muselet (franz.)
Sammeln von Champagner
deckel
n
;
Placomusophilie (fachspr.)
(Festsetzung von) Mietobergrenzen
;
Mietenstopp
;
(Berliner) Mieten
deckel
(Hauptform)
Grand Total: 25 match(es) found.
Search further for "Deckel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners