A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Adduktionsmuskel
Adduktor
Adduktorenlähmung
Ade
Adel
Adelaide
Adelaidesittich
Adelakolibri
Adeliepinguin
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Adel
Word division: Adel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
charakterstark
;
unbeirrbar
;
geradlinig
;
unerschütterlich
;
gradlinig
;
charakterfest
;
(Ritter) ohne Furcht und T
adel
unhaltbar
;
nicht hinnehmbar
;
t
adel
nswert
;
untragbar
;
keiner Diskussion würdig
;
indiskutabel
;
nicht akzeptabel (Hauptform)
;
nicht vertretbar
;
nicht haltbar
;
unzumutbar
;
unannehmbar
;
diskussionsunwürdig
;
inakzeptabel
;
nicht hinzunehmen
;
intolerabel
;
ausgeschlossen
;
nicht tragbar
;
geht zu weit
;
niemandem zuzumuten
nicht ganz dicht (sein) [ugs.] (fig.)
;
(eine) Macke (haben) [ugs.]
;
(einen) Kopfschuss (haben) [ugs.] (fig.)
;
nicht bei Trost sein [ugs.]
;
einen Ratsch im Kappes haben [ugs.] (rheinisch)
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schuss (haben) [ugs.]
;
nicht ganz bei Trost sein
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
verrückt (sein)
;
(einen) Lattenschuss (haben) [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
ein Rad abhaben [ugs.] (fig.)
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz knusper sein [ugs.]
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.] (fig.)
;
des Teufels sein [ugs.]
;
nicht mehr alle N
adel
n an der Tanne haben [ugs.]
;
nicht bei klarem Verstand sein
;
einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.] (fig.)
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
t
adel
n (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
von edlem Geblüt
;
aus hohem Hause
;
von vornehmer Abstammung
;
nobel
;
aristokratisch
;
blaublütig
;
von edlem Geschlecht
;
von Stand
;
hochwohlgeboren (auch ironisch)
;
von blauem Blute
;
von Rang
;
feudal
;
von vornehmem Geschlecht
;
edel
;
von
Adel
;
adliger Abstammung
;
adlig
;
erlaucht
(es ist) nichts auszusetzen
;
einwandfrei
;
makellos
;
in optima forma [geh.] (lat.)
;
vollkommen
;
ohne Fehl und T
adel
;
ohne den kleinsten Fehler
;
vorbildlich
;
perfekt
;
fehlerfrei
;
in bestem Zustand (variabel)
;
mustergültig
;
tippi toppi [ugs.]
;
fehlerlos
;
klaglos [Ös.]
;
vortrefflich
;
t
adel
los
;
vorbildhaft
;
vorzüglich
;
tipptopp [ugs.]
;
ideal
;
vollendet
;
unt
adel
ig
;
einwandlos
übers Knie brechen [ugs.]
;
mit heißer N
adel
stricken (an)
;
überhasten
;
vorschnell sein
;
hastig sein
;
huddeln [ugs.]
;
unbedacht sein
;
überstürzen
;
übereilen
höhere Weihen erteilen
;
adel
n
;
auszeichnen
;
veredeln
;
erheben
;
nobilitieren [geh.]
;
heben
;
verfeinern
;
upgraden (engl.)
;
verbessern
;
aufwerten
Nähstich
;
N
adel
stich
t
adel
n
;
schelten
;
jemandem etwas geigen [ugs.]
;
rüffeln
;
schimpfen
Adliger (männl.)
;
Adel
ige (weibl.)
;
Edelfräulein (weibl.)
;
Edelmann (männl.)
;
Adel
iger (männl.)
;
Edelfrau (weibl.)
kritisieren
;
(etwas/jemanden) aufs Korn nehmen [ugs.]
;
kritisch betrachten
;
bekritteln [ugs.]
;
bemängeln
;
schelten [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
t
adel
n
;
bemäkeln [ugs.]
tschauie [ugs.]
;
adel
e [ugs.] (alemannisch, regional)
;
tschau [ugs.]
;
lebwohl
;
Gehab dich wohl! (veraltet)
;
tschüssle [ugs.] (alemannisch)
;
Habe die Ehre! [ugs.] (bayr., österr.)
;
ade
;
salü [ugs.] (luxemburgisch, saarländisch, schweiz.)
;
tschüssikowski [ugs.] (salopp)
;
Guten Tag! (unfreundlich)
;
adieu (franz.)
;
tüsskes [ugs.] (ruhrdt.)
;
(auf) Wiederschau(e)n (bayr.)
;
bye [ugs.] (engl.)
;
tschö [ugs.]
;
baba [ugs.] (wienerisch, österr.)
;
ciao [ugs.] (ital.)
;
habidere [ugs.] [Ös.]
;
tschüssie [ugs.]
;
tschüs
;
pfiat di [ugs.] (bayr.)
;
tschüss
;
auf Wiedersehen
;
Wiedersehen! (pragmatisch oder locker) [ugs.]
;
servus [ugs.] (süddt., österr.)
;
Und tschüss! (unfreundlich oder ironisch) [ugs.]
;
cheerio [ugs.]
;
bye-bye [ugs.] (engl.)
;
Lebe wohl! [geh.]
;
tschü [ugs.]
;
pfiati [ugs.] (bayr., österr.)
;
Leb wohl!
Reißzwecke
;
Reißbrettstift
;
Wanze
;
Heftzwecke
;
Reißzweckn
adel
;
Reißnagel
Hohln
adel
;
Kanüle
;
Injektionsn
adel
N
adel
öhr
;
Engpass
;
Flaschenhals
Politelite
;
Polit
adel
Ermahnung
;
Abreibung [ugs.]
;
Ordnungsruf (politisch)
;
Lektion
;
Denkzettel [ugs.]
;
Anpfiff [ugs.]
;
Schimpfe [ugs.]
;
Einlauf [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Donnerwetter [ugs.]
;
Adhortation (fachspr.) (veraltet)
;
Opprobration [geh.] (lat., veraltet)
;
Standpauke [ugs.]
;
Maßregelung
;
T
adel
;
Rüffel
;
Zigarre [ugs.] (fig.)
;
Schelte
;
Strafpredigt [ugs.]
;
Abmahnung (juristisch)
;
Abkanzelung
;
Rüge (Hauptform)
;
Anschiss [ugs.] (salopp)
;
Moralpredigt
;
Verweis
;
Zurechtweisung
adlig
;
herrschaftlich
;
hochherrschaftlich
;
adel
ig
;
vom Vornehmsten
;
aristokratisch [geh.]
Holzzinn (veraltet)
;
Kassiterit
;
Zinnstein (veraltet)
;
N
adel
zinnerz (veraltet)
;
Cassiterit
;
N
adel
zinn (veraltet)
;
Visiergraupen (veraltet)
Unteroffizier
;
Maat
;
Corporal
;
Fahnenjunker
;
Seekadett
;
Adel
borst [ugs.]
N
adel
baum
;
Konifere [ugs.]
Fleischküchle (fränk.) (schwäbisch)
;
Grilletta (DDR)
;
Deutsches Beefsteak
;
Huller (thüringisch)
;
Bratklops (regional)
;
Hackplätzli (regional)
;
Faschiertes Laibchen (regional)
;
Gehacktesklößchen (regional)
;
Gehackteshuller (thüringisch)
;
Fleischlaibchen [Ös.]
;
Fleischtätschli [Schw.]
;
Bulette (regional)
;
Beefsteak (regional)
;
Fleischkrapferl (regional)
;
Hackbeefsteak
;
Frik
adel
le (Hauptform)
;
Hacktätschli (regional)
;
Hackhuller (thüringisch)
;
Fleischklößchen (regional)
;
Gehackteskloß (regional)
;
Fleischküchla (fränk.) (schwäbisch)
;
Bratklößchen (regional)
;
Brisolette
;
Fleischlaiberl [Ös.]
;
Fleischlaberl [Ös.]
;
Fleischkloß
;
Fleischklops [ugs.]
;
Fleischpflanzerl (bayr.) (regional)
Geschlecht
;
Abstammung
;
Adel
N
adel
wald
;
Tann
Rad fahren
;
pedalieren (scherzhaft)
;
in die Pedale treten [ugs.]
;
r
adel
n
;
mit dem Rad unterwegs sein
;
Velo fahren [Schw.]
;
Fahrrad fahren
St
adel
(bayr.) (schweiz., österr.)
;
Schober
;
Scheune
;
Scheuer [ugs.]
;
Schupfen
Oberschicht
;
Aristokratie
;
Adel
Standeserhebung
;
Nobilitation
;
Nobilitierung (fachspr.) (Hauptform)
;
Adel
ung
;
Erhebung in den
Adel
sstand (Hauptform)
Kinderroller [ugs.]
;
R
adel
rutsch [ugs.] [Süddt.]
;
Trittroller
;
Tretroller
;
Trottinett [Schw.]
Badeschlappen [ugs.]
;
Badeschlapfen [Ös.]
;
B
adel
atschen [ugs.]
;
Badeschuhe
;
Flipflops
Punktion (fachspr.)
;
gezieltes Setzen einer N
adel
Unschuld
;
Schuldlosigkeit
;
T
adel
losigkeit
;
Makellosigkeit
Aristo [ugs.]
;
Aristokrat
;
Adel
sherrscher
;
Blaublüter
impfen (Hauptform)
;
schutzimpfen
;
die N
adel
ansetzen [ugs.]
;
immunisieren (fachspr.) (medizinisch)
;
eine Impfung vornehmen (fachspr.) (bürokratisch)
;
in den Arm rammen (derb)
;
immun machen [ugs.]
Zit
adel
le Petersberg
;
Festung Petersberg
adel
iger Ständestaat
;
Adel
srepublik
Taiga
;
boreale N
adel
waldzone
;
borealer N
adel
wald
;
borealer Wald
N
adel
impuls
;
Dirac-Impuls
;
Delta-Distribution
;
Dirac-Stoß
;
Einheitsimpulsfunktion
;
δ-Funktion
;
Stoßfunktion
;
Dirac-Funktion
;
Dirac-Puls
Bratling
;
vegetarische Frik
adel
le
beeinträchtigt
;
nicht mehr einwandfrei
;
vermackelt [ugs.]
;
Mängel aufweisen(d)
;
nicht ohne Makel [geh.]
;
nicht mehr voll funktionsfähig
;
angeknackst
;
nicht mehr t
adel
los
;
mangelhaft (Hauptform)
;
mit kleinen Macken
;
schadhaft
;
angemackelt [ugs.]
;
mit (kleineren) Mängeln
;
nicht mehr alle Funktionen haben(d)
;
mängelbehaftet
;
beschädigt
;
fehlerhaft
;
funktionsbeeinträchtigt
;
(in seiner Funktion) eingeschränkt
;
nicht mängelfrei
;
mit einem Defizit (bei etwas)
;
angestoßen
;
abgestoßen
;
berieben (Bucheinband)
Kehre (fachspr.)
;
Spitzkehre
;
Haarn
adel
kurve
Adel
sboden
;
Komitatsboden
Reichsritterschaft
;
Reichs
adel
sstand
Verdienst
adel
;
Meritokratie
Feinn
adel
aspirationsbiopsie
;
Feinn
adel
biopsie
;
Feinn
adel
punktion
Hoch
adel
;
hoher
Adel
Felsturm
;
Felsn
adel
;
Felszinne
makellos
;
unt
adel
ig
;
nicht vorbestraft
;
mit blütenweißer Weste (fig.)
;
(ein) unbeschriebenes Blatt (fig.)
;
bis jetzt nicht (unangenehm) aufgefallen [ugs.]
;
ehrbar
;
ehrsam [geh.]
;
redlich
;
unbescholten
;
ehrenhaft
;
anständig
;
(Mann) von Ehre
;
(noch) nicht mit dem Gesetz in Konflikt gekommen
sturzgeboren
;
überhastet auf den Weg gebracht
;
Schnellschuss (fig.)
;
unausgegoren
;
unausgereift
;
übereilt beschlossen
;
mit der heißen N
adel
gestrickt (fig.)
;
mit heißer N
adel
gestrickt (fig.)
von guter Qualität
;
eins a
;
gut
;
t
adel
los
;
1a
Geld
adel
(auch figurativ)
;
Finanzaristokratie
Pinetum
;
N
adel
gehölzsammlung
;
N
adel
gehölzanpflanzung
;
N
adel
gehölzpflanzung
kaum auffindbar
;
kaum aufzufinden
;
N
adel
im Heuhaufen
N
adel
rad nach Wartenberg
;
Anästhesiometer nach Wartenberg
;
Wartenbergrad
Nähzeug
;
N
adel
und Faden
N
adel
gehölz(e) (fachspr.) (Hauptform)
;
Konifere(n) (fachspr.) (botanisch, Hauptform)
;
Coniferales (fachspr.) (botanisch)
;
Kiefernartige
;
N
adel
hölzer
;
N
adel
holzgewächs(e)
;
Pinales (fachspr.) (botanisch, veraltet)
eilig hingeworfen (Manuskript) (Song)
;
übereilt auf den Weg gebracht (Gesetz) (fig.)
;
mit heißer N
adel
gestrickt (Plan) (Projekt) (fig.)
(...) mit weißen Kragen
;
(...) in N
adel
streifen
;
(...) im N
adel
streifenanzug
Weißstickerei
;
Occhi
;
Strickspitze
;
Tüllspitze
;
Reticella-Spitze
;
N
adel
spitze
;
Klöppelspitze
;
Häkelspitze
;
Borte
;
Zierband
;
Spitze
;
Guipure
kaltgemäßigtes Klima
;
boreales N
adel
waldklima
;
Schneewaldklima
;
subarktisches Klima
Gutsarchiv
;
Herrschaftsarchiv
;
Adel
sarchiv
Adel
sdiplom
;
Adel
sbrief
Vorsteckn
adel
;
Brosche (Hauptform)
;
Brustn
adel
;
Ansteckn
adel
Schließn
adel
;
Fibel (fachspr.) (historisch)
;
Sicherheitsn
adel
(Hauptform)
Adel
sbuch
;
Adel
smatrikel
Ur
adel
;
alter
Adel
[Ös.]
von niedrigem Stand
;
von niedrigem Rang
;
bürgerlich
;
unedelig
;
nicht
adel
ig
;
un
adel
ig
Zit
adel
le (ital.)
;
Hochstadt
;
Oberstadt
;
Akropole (griechisch)
;
Akropolis (griechisch)
;
Burgberg
;
Reduit (franz.)
niederer
Adel
;
Nieder
adel
Adel
sgeschlecht
;
Adel
sfamilie
;
Adel
shaus
Adel
stitel
;
Adel
sprädikat [geh.]
;
Prädikat [geh.]
;
Adel
srang
Goethit
;
N
adel
eisenerz
;
Brauner Glaskopf
Rhein-Ruhr-Bügel (fachspr.)
;
Fahrradbügel
;
Anlehnbügel
;
Kreuzberger Bügel (fachspr.)
;
Wiener Bügel (fachspr.)
;
Kölner Haarn
adel
(fachspr.)
Pinne [ugs.]
;
Pinnn
adel
;
Pinnwandn
adel
Landkartenn
adel
;
Fähnchen (zum Anpinnen)
;
Markiern
adel
an der N
adel
hängen (fig.)
;
heroinsüchtig sein
Badewannenlifter
;
B
adel
ifter
in den
Adel
sstand erheben
;
(einen)
Adel
stitel bekommen [ugs.]
;
zum
Adel
igen machen
in gutem Zustand
;
gepflegt
;
in Ordnung
;
(t
adel
los) in Schuss
;
aufgeräumt
T
adel
losigkeit
;
(absolute) Fehlerlosigkeit
;
Perfektion
;
Makellosigkeit
N
adel
n verlieren
;
n
adel
n
Grand Total: 82 match(es) found.
Search further for "Adel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners