A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zisterziensernonne
Zisterzienserschwester
Zistrosen
Zitadelle
Zitat
Zitatenlexikon
Zitatensammlung
Zither
Zitieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zitat
Word division: Zi·tat
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wenn es so weit ist (variabel)
;
zu gegebener Zeit [geh.] (Hauptform)
;
als die Zeit erfüllt war [geh.] (
Zitat
, biblisch)
;
im passenden Moment
;
bei passender Gelegenheit
;
zum gegebenen Zeitpunkt
;
wenn (sobald) die Zeit reif ist
Zitat
;
wörtliche Redewiedergabe
;
zitierte Stelle
;
Anführung
;
Beleg
;
Belegstelle
;
Textstelle
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (
Zitat
)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
springender Punkt [ugs.]
;
Casus knacksus [ugs.] (latinisiert, scherzhaft, variabel)
;
des Pudels Kern (sein) [geh.] (
Zitat
)
;
Knackpunkt [ugs.]
;
Schlüsselfaktor
;
entscheidender Punkt
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (
Zitat
, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
(Ein) jeder kehre vor seiner Tür (...) (
Zitat
)
;
bei sich selbst nachgucken
;
selbstkritisch sein
;
(sich) an die eigene Nase packen [ugs.]
;
(sich) an die eigene Nase fassen [ugs.] (fig.)
;
vor der eigenen Türe kehren (fig.) (sprichwörtlich)
;
die Schuld nicht bei anderen suchen
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (
Zitat
) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
müsste längst (...)
;
spät kommt ihr) (doch ihr kommt (geh.,
Zitat
, variabel)
;
das wurde (auch) Zeit! [ugs.]
;
(mit etwas) in Verzug
;
längst fällig
;
sollte längst (...)
;
überfällig
;
hätte schon längst (...)
;
über die Zeit (sein) [ugs.]
wieder gesund
;
gesundet
;
geheilt entlassen
;
genesen
;
geheilt
;
wieder auferstanden von den Toten [ugs.] (
Zitat
, biblisch, sarkastisch)
;
(weilt) wieder unter den Lebenden [ugs.] (ironisch)
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
absolut richtig
;
vollkommen richtig
;
wie wahr! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
völlig richtig
;
das kann man wohl sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch) meine Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. [geh.] (
Zitat
)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz deiner Meinung (variabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
Gnade der späten Geburt (
Zitat
)
;
gnädiges Geschick
niemand sagt einen Ton
;
der Rest ist Schweigen (
Zitat
)
;
still ruht der See (
Zitat
)
;
niemand sagt etwas
;
(es herrscht) Schweigen im Walde
;
es herrscht Ruhe
;
alles ist ruhig
jedes Ding zu seiner Zeit
;
Jedes Ding hat seine Zeit. (
Zitat
)
;
Alles hat seine Zeit. (
Zitat
)
;
eins nach dem andern
;
alles zu seiner Zeit
(etwas) nicht glauben können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart)
;
wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der Glaube. (
Zitat
) [geh.]
;
ich hab' da so meine Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
Nennung
;
Zitat
;
(das) Zitiert-Werden
;
Zitat
ion (fachspr.)
;
Zitierung
(bekanntes)
Zitat
;
geflügeltes Wort (Hauptform)
;
bekannter Ausspruch
;
Diktum
;
berühmtes Wort
Yes, we can. (
Zitat
) (engl.)
;
Wär(e) doch gelacht! (Spruch)
;
kein Hindernis (für uns)
;
Das schaffen wir (schon).
;
kein Problem (für uns)
;
Machen wir.
;
Wird schon... [ugs.]
;
lass(t) uns mal machen
;
(das) kriegen wir hin
;
Wir schaffen das! (
Zitat
)
Zuerst hatten wir kein Glück, (und) dann kam auch noch Pech dazu. [ugs.] (
Zitat
, scherzhaft)
;
doppeltes Pech haben
;
doppelt Pech haben
;
Ein Unglück kommt selten allein. (Sprichwort)
;
(es) kommt knüppeldick
;
wenn es kommt) (dann aber richtig! (Spruch, variabel)
;
es kommt (ganz) dicke [ugs.]
;
(etwas ist/war) doppeltes Pech
;
es kommt (ganz) dick [ugs.]
Scheiß... (derb)
;
Drecks... (derb)
;
Schrottteil [ugs.]
;
Scheißding (derb)
;
beschissen [ugs.] (variabel)
;
Mistding [ugs.]
;
mieses Produkt
;
Technik) (die begeistert. (ugs.,
Zitat
, sarkastisch)
versuchen, alleine klarzukommen
;
Selbst ist die Frau! (sprichwörtlich)
;
(etwas) alleine hinbekommen wollen
;
jeder für sich und Gott gegen alle (ironisierend)
;
Hilf dir selbst) (dann hilft dir Gott. (sprichwörtlich)
;
(etwas) selbst versuchen
;
Selbst ist der Mann! (
Zitat
) (sprichwörtlich)
Harvard-
Zitat
;
Harvard-Zitieren
;
Harvard-System
;
Harvard-Methode
;
Autor-Jahr-Zitierweise
Hoax (Jargon) (Neologismus)
;
alternative Fakten (Neologismus) (
Zitat
)
;
(bewusste) Falschmeldung (Hauptform)
;
Fake News (Neologismus) (engl.)
(sich) nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen dürfen (Redensart)
;
Die Konkurrenz schläft nicht. (Sprichwort)
;
Stillstand ist Rückschritt. (
Zitat
)
Feind hört mit! (
Zitat
)
;
die Wände haben Ohren (Spruch) (variabel)
Man fühlt die Absicht und (man) ist verstimmt. (
Zitat
) (variabel)
;
Man merkt die Absicht und (man) ist verstimmt.
;
(nur) allzu offensichtlich (sein)
gemessen am Aufwand (...) enttäuschen(d)
;
Viel Geschrei und wenig Wolle. (Redensart)
;
Es kreißte der Berg und gebar eine Maus. (
Zitat
) (sprichwörtlich)
(der) Ernst des Lebens
;
(die) Mühen der Ebene(n) [geh.] (
Zitat
)
;
Hamsterrad (fig.)
;
tägliche Plackerei
;
Tretmühle (fig.)
;
(das) tägliche Kleinklein [ugs.]
;
das tägliche Klein-Klein [ugs.]
Da liegt der Hund begraben. (sprichwörtlich)
;
(das) eigentliche Problem (sein)
;
(die) eigentliche Ursache (sein)
;
(des) Pudels Kern (sein) [geh.] (
Zitat
)
;
Da liegt der Hase im Pfeffer. (sprichwörtlich)
ich hätte da was (für dich / für Sie ...) [ugs.]
;
Wir haben die Lösung. (werbesprachlich)
;
wir hätten da was (für dich / für Sie ...) [ugs.]
;
Dem Mann(e) kann geholfen werden. (Spruch) (
Zitat
)
Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (salopp)
;
Gegen (die) Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [ugs.] (fig., variabel)
;
Mit der Dummheit kämpfen selbst (die) Götter vergebens. [geh.]
;
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [geh.] (
Zitat
)
;
Gegen Dummheit kämpfen selbst (die) Götter vergebens. [geh.]
Gut gemeint ist (noch lange nicht) gut gemacht. [ugs.] (Spruch)
;
Das Bessere ist der Feind des Guten. (
Zitat
) (sprichwörtlich)
Der Rest ist Schweigen. (
Zitat
)
;
Mehr weiß ich (auch) nicht.
;
Mehr ist (/ war) nicht zu erfahren.
Lass(t) uns (lieber) nicht darüber reden. [ugs.]
;
Darüber reden wir (besser) nicht. [ugs.]
;
Der Rest ist Schweigen. (
Zitat
)
;
Da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit. [geh.] (Redensart)
(ein) höheres Wissen haben
;
erleuchtet sein (Person)
;
auf den Grund der Dinge blicken
;
zu tiefen Einsichten gelangt (sein)
;
erkennen) (was die Welt im Innersten zusammenhält (geh.,
Zitat
, bildungssprachlich, variabel)
;
die letzten Seinsgründe erkennen [geh.] (variabel)
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. (Gemeinplatz)
;
Freund-Feind-Denken
;
Und willst Du nicht mein Bruder sein) (so schlag' ich Dir den Schädel ein. (
Zitat
)
Zitat
(e)sammlung
;
Zitat
enschatz
;
(der) Büchmann
;
Sammlung geflügelter Worte
(die) Moral von der Geschicht(e) (
Zitat
)
;
Was lernt uns das? [ugs.] (scherzhaft)
;
Was lernen wir daraus? (Spruch)
;
(die) Lehre (aus etwas)
(die) Bretter) (die die Welt bedeuten (geh.,
Zitat
)
;
Theaterbühne
diskriminierungsfreier Sprachgebrauch (aufwertend)
;
gendergerechtes Deutsch (aufwertend)
;
betreutes Sprechen [geh.] (
Zitat
, ironisch)
;
Gendersprech
;
Genderjargon
;
Genderdeutsch
;
gendergerechte Sprache (aufwertend)
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht doch was Bessres findet. (scherzhaft-ironisch)
;
Der Wahn ist kurz) (die Reu ist lang. (
Zitat
, bildungssprachlich)
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for "Zitat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners