V-II : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1410 similar results for V-II

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Portuguese	German
	espaço {m} ôco; cavidade {f}; vazio {m}; caverna {f}	Hohlraum {m}
	cavidade {f} aberta	offener Hohlraum
	cavidade {f} preenchida	verstopfter Hohlraum
	disparatar {vi}	Unsinn reden
	disparatar {vi}	schwafeln ugs.
	disparatar {vi}	unüberlegt handeln
	convivente	zusammenlebend adj.
	convivente	gesellig; umgänglich adj.
	convivente m/f	Lebenspartner {m}
	avulso adj.	abgerissen; getrennt; einzeln; separat
	peça {f} avulsa	Einzelstück {n}; Einzelteil {n}
	envelhecer {vt}	alt machen; altern lassen
	envelhecer	altern; alt werden {vi}
	aproveitar (uma ideia)	aufgreifen (Gedanken)
	tornar a falar {num} assunto	Gespräch wieder aufgreifen
	controvérsia	Auseinandersetzung {f}
	controvérsias	Auseinandersetzungen {pl}
	nomear; convocar	berufen v
	chamado; convocado; escolhido	berufen adj./Partizip Perfekt
	seguro {m} de responsabilidade civil coletivo de associações de profissionais	Berufsgenossenschaft {f} [adm.] [med.]
	seguro de responsabilidade civil coletivo de associações de profissionais	berufsgenossenschaftlich
	nivelar; aplanar	ebnen
	preparar o caminho para; abrir caminho a	den Weg ebnen
	enraizar {vt}	einwurzeln [bot.]
	enraizar {vi}	Wurzeln schlagen
	comparecer {vi}	erscheinen
	comparecer no tribunal	vor Gericht erscheinen
	primaveril	Frühlings-
	dia {m} primaveril	Frühlingstag {m}
	Sociedade de Medicina Desportiva	Gesellschaft für Sportmedizin {f}
	Sociedadede de Ortopedia Traumatológica de Medicina Desportiva	Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin
	desenvoltura {f}	Gewandtheit; Geschicklichkeit
	desenvoltura {f}	Ungezwungenheit {f}
	entulho {m}; cascalheira {f}; ladeira {f}; aterro {m}; entulheira {f}; escombreira {f}; montão {m} do poço; vazadouro {m}; pilba {f} [Br.]	Halde {f}
	entulhar	auf die Halde kippen
	tivesse (conjuntivo pretérito imperfeito)	hätte
	Se eu tivesse tempo, iria para o cinema.	Wenn ich Zeit hätte, ginge ich ins Kino.
	devagar	langsamer adv.
	Fale devagar, por favor!	Sprechen Sie bitte langsamer!
	descendência {f}; os filhos {pl}; nova geração {f};	Nachwuchs {m}
	ter um bebê [Bra.] ter um bebé [Pt.]	Nachwuchs bekommen
	novidade {f}; última notícia	Neuigkeit {f}
	boas novas {pl}	gute Neuigkeiten {pl}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de