Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
Convenio
Internacional
para
la
Seguridad
de
la
Vida
Humana
en
el
Mar
{m}
[jur.]
(derecho
mar
ítimo
,
SOLAS
)
das
Internationale
Abkommen
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
{n}
[jur.]
(
Seerecht
,
SOLAS
)
el
Convenio
Internacional
de
Líneas
de
Carga
{m}
[econ.]
(derecho
mar
ítimo
)
das
Internationale
Freibordabkommen
{n}
[econ.]
(
Seerecht
)
el
derecho
mar
ítimo
internacional
{m}
[jur.]
das
internationale
Seerecht
{n}
[jur.]
el
Mar
Jónico
{m}
[geogr.]
das
Ionische
Meer
{n}
[geogr.]
el
Mar
de
las
Antillas
{m}
das
Karibische
Meer
{n}
el
mar
Caspio
{m}
[geogr.]
das
Kaspische
Meer
{n}
[geogr.]
(
auch
Kaspisee
)
el
caballito
de
mar
de
hocico
corto
{m}
[zool.]
das
Kurzschnäuzige
Seepferdchen
{n}
[zool.]
(
Hippocampus
hippocampus
)
el
caballito
de
mar
de
hocico
largo
{m}
[zool.]
das
Langschnäuzige
Seepferdchen
{n}
[zool.]
(
Hippocampus
brevirostris
)
el
caballito
de
mar
{m}
[zool.]
das
Langschnäuzige
Seepferdchen
{n}
[zool.]
(
Hippocampus
guttulatus
)
el
mar
de
Liguria
{m}
[geogr.]
das
Ligurische
Meer
{n}
[geogr.]
surcar
el
mar
[naut.]
das
Meer
durchfurchen
[naut.]
surcar
el
mar
[naut.]
das
Meer
durchsegeln
[naut.]
el
mar
de
China
Oriental
{m}
[geogr.]
das
Ostchinesische
Meer
{n}
[geogr.]
la
ley
de
pabellón
{f}
(derecho
mar
ítimo
)
das
Recht
der
Flagge
{n}
(
Seerecht
)
el
buque
matriculado
{m}
[naut.]
(derecho
mar
ítimo
,
también
registrado
)
das
registrierte
Schiff
{n}
[naut.]
(
Seerecht
)
el
buque
registrado
{m}
[naut.]
(derecho
mar
ítimo
,
también
matriculado
)
das
registrierte
Schiff
{n}
[naut.]
(
Seerecht
)
el
Mar
Rojo
{m}
das
Rote
Meer
{n}
el
privilegio
sobre
el
buque
{m}
[naut.]
(derecho
mar
ítimo
)
das
Schiffsgläubigerrecht
am
Schiff
{n}
[naut.]
(
Seerecht
,
nicht
an
der
Fracht
)
el
privilegio
sobre
el
flete
{m}
[naut.]
(derecho
mar
ítimo
)
[jur.]
)
das
Schiffsgläubigerrecht
an
der
Fracht
{n}
[naut.]
(
Seerecht
;
Recht
)
el
privilegio
sobre
las
mercancías
{m}
[naut.]
(derecho
mar
ítimo
)
das
Schiffsgläubigerrecht
an
der
Ladung
{n}
[naut.]
(
Seerecht
)
el
Mar
Negro
{m}
[geogr.]
das
Schwarze
Meer
{n}
[geogr.]
el
territorio
flotante
{m}
[jur.]
(derecho
mar
ítimo
)
das
schwimmende
Staatsgebiet
{n}
[jur.]
(
Seerecht
)
el
mar
de
China
Meridional
{m}
[geogr.]
(también
mar
de
la
China
)
das
Südchinesische
Meer
{n}
[geogr.]
el
mar
de
la
China
{m}
[geogr.]
(también
mar
de
China
Meridional
)
das
Südchinesische
Meer
{n}
[geogr.]
el
Mar
Antártico
{m}
das
südliche
Eismeer
{n}
el
sector
concreto
{m}
[naut.]
(derecho
mar
ítimo
)
das
spezifische
Gebiet
{n}
[naut.]
(
Seerecht
)
la
furia
de
la
mar
{f}
das
Toben
des
Meeres
{n}
el
Mar
Muerto
{m}
das
Tote
Meer
{n}
el
mar
Etrusco
{m}
das
Tyrrhenische
Meer
{n}
el
Mar
Tirreno
{m}
[geogr.]
das
Tyrrhenische
Meer
{n}
[geogr.]
el
datil
de
mar
{m}
[zool.]
Dattelmuschel
{f}
[zool.]
(
Lithophaga
lithophaga
)
el
pendolaje
{m}
[jur.]
(derecho
mar
ítimo
)
Deckgutprisenrecht
{n}
[jur.]
(
Seerecht
)
ganar
terreno
al
mar
{v}
dem
Meer
Land
abringen
{v}
el
Mar
Atlántico
{m}
der
Atlantische
Ozean
{m}
el
cabo
de
mar
{m}
[naut.]
der
Bootsmann
zweiter
Klasse
{m}
[naut.]
la
Orden
Teutónica
{f}
[relig.]
(también
Orden
de
los
Caballeros
Teutones
y
Caballeros
Teutónicos
del
Hospital
de
Santa
Mar
ía
de
Jerusalén
)
der
Deutsche
Orden
{m}
[relig.]
(
auch
Deutschherren-
,
Deutschritterorden
,
Orden
der
Brüder
vom
Deutschen
Haus
Sankt
Mar
iens
in
Jerusalem
)
el
torpedo
del
mar
de
Cortés
{m}
[zool.]
der
Elektrische
Rochen
{m}
[zool.]
(
Narcine
entemedor
)
el
Fondo
Europeo
Mar
ítimo
y
de
Pesca
{m}
(pesca,
UE
,
FEMP
)
der
Europäische
Meeres-
und
Fischereifonds
{m}
(
Fischerei
,
EU
,
EMFF
)
la
golondrina
de
mar
{f}
[zool.]
der
Fliegende
Fisch
{m}
[zool.]
(
Hirundichthys
rondeletii
)
la
amapola
mar
ítima
{f}
[bot.]
der
Gelbe
Hornmohn
{m}
[bot.]
(
Glaucium
flavum
)
la
pulga
de
mar
{f}
[zool.]
der
Gemeine
Strandfloh
{m}
[zool.]
(
Talitrus
saltator
)
el
águila
de
mar
{m}
[zool.]
der
Gewöhnliche
Adlerrochen
{m}
[zool.]
(
Myliobatis
aquila
)
la
lavanda
de
mar
{f}
[bot.]
der
Gewöhnliche
Strandflieder
{m}
[bot.]
(
Limonium
vulgare
)
el
golfo
de
Vizcaya
{m}
[geogr.]
(también
Mar
Cantábrico
)
der
Golf
von
Biskaya
{m}
[geogr.]
(
auch
Kantabrische
See
)
el
Golfo
de
Chihli
{m}
[geogr.]
(también
Mar
de
Bohai
,
Golfo
de
Pechihli
)
der
Golf
von
Bohai
{m}
[geogr.]
el
Golfo
de
Pechihli
{m}
[geogr.]
(también
Mar
de
Bohai
,
Golfo
de
Chihli
)
der
Golf
von
Bohai
{m}
[geogr.]
el
Mar
de
Bohai
{m}
[geogr.]
(también
Golfo
de
Chihli
,
Golfo
de
Pechihli
)
der
Golf
von
Bohai
{m}
[geogr.]
el
Golfo
de
California
{m}
[geogr.]
(también
Mar
de
Cortés
,
Mar
Bermejo
)
der
Golf
von
Kalifornien
{m}
[geogr.]
(
auch
Cortes-See
)
la
cigarra
de
mar
{f}
[zool.]
der
Große
Bärenkrebs
{m}
[zool.]
(
Scyllarides
latus
)
el
gato
de
mar
{m}
[zool.]
der
Große
Grauhai
{m}
[zool.]
(
Hexanchus
griseus
)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.