Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
bocadillo
{m}
(cinta
muy
estrecha
)
das
sehr
dünne
Band
{n}
(
für
Schleifen
o. ä.)
la
cinta
muy
fina
{f}
das
sehr
dünne
Band
{n}
(
für
Schleifen
o. ä.)
la
cinta
{f}
[zool.]
Degenfisch
{m}
[zool.]
(
Lepidopus
caudatus
)
el
horno
eléctrico
de
cinta
sin
fín
para
temple
{m}
[técn.]
der
elektrische
Durchlaufhärteofen
{m}
[techn.]
el
refuerzo
de
la
sisa
invisible
mediante
aplicación
de
cinta
al
hilo
{m}
[textil.]
der
nicht
sichtbare
Armlochbeleg
{m}
[textil.]
el
pez
cinta
{m}
[zool.]
der
Rote
Bandfisch
{m}
[zool.]
(
Cepola
macrophthalma
)
la
cinta
colorada
{f}
[zool.]
der
Rote
Bandfisch
{m}
[zool.]
(
Cepola
macrophthalma
)
la
cinta
{f}
[zool.]
der
Rote
Bandfisch
{m}
[zool.]
(
Cepola
macrophthalma
)
la
cinta
selladora
{f}
Dichtband
{n}
los
sobrantes
de
cinta
{m.pl}
die
Bandüberstände
{f.pl}
la
circulación
termohalina
{f}
(oceanología,
también
cinta
transportadora
oceánica
)
die
thermohaline
Zirkulation
{f}
(
Ozeanologie
,
auch
globales
Förderband
)
la
cinta
de
orlar
{f}
[textil.]
Einfassband
{n}
[textil.]
la
cinta
de
ribete
{f}
[textil.]
Einfassband
{n}
[textil.]
la
cinta
de
entrada
{f}
[comp.]
Eingabeband
{n}
[comp.]
la
cinta
de
placas
articuladas
de
extracción
{f}
[agr.]
[técn.]
Entladeband
{n}
[agr.]
[techn.]
la
cinta
para
etiquetas
{f}
[textil.]
Etikettenband
{n}
[textil.]
grabar
algo
en
cinta
etwas
auf
Band
aufnehmen
la
cinta
detentora
{f}
[textil.]
Fangband
{n}
[textil.]
la
cinta
de
impresora
Farbband
{n}
[comp.]
la
cinta
de
carda
{f}
Faserband
{n}
la
cinta
Filmband
{n}
la
cinta
Filmstreifen
{m}
la
cinta
termocolante
{f}
[textil.]
Fixierband
{n}
[textil.]
(
aus
Fixiereinlage
zugeschnitten
)
el
cable
de
cinta
plana
[electr.]
Flachbandkabel
{n}
[electr.]
la
cinta
de
brisa
{f}
Flauschband
{n}
la
cinta
transportadora
{f}
[técn.]
Fließband
{n}
[techn.]
la
aplicadora
de
cinta
taping
{f}
Folienbeschichtungsmaschine
{f}
la
cinta
de
molde
{f}
[técn.] (fundería)
Formband
{n}
[techn.]
(
Gießerei
)
el
transportador
de
cinta
{m}
[técn.]
Förderband
{n}
[techn.]
la
cinta
transportadora
{f}
[técn.]
Förderband
{n}
[techn.]
la
cinta
de
equipajes
{f}
Gepäckband
{n}
(
Gepäckausgabe
)
la
cinta
hermetizante
para
roscas
{f}
[técn.]
Gewindeabdichtband
{n}
[techn.]
la
cinta
{f}
[bot.]
Grünlilie
{f}
[bot.]
(
Chlorophytum
comosum
)
la
cinta
elástica
Gummiband
{n}
la
cinta
{f}
Gurtband
{n}
el
ancho
de
la
cinta
{m}
Gurtbreite
{f}
el
transportador
de
cinta
{m}
[técn.]
Gurtförderer
{m}
[techn.]
el
tambor
de
la
cinta
{m}
[técn.]
Gurttrommel
{f}
[techn.]
el
reenvio
de
la
cinta
{m}
[técn.]
Gurtumlenkung
{f}
[techn.]
el
enrollador
de
cinta
{m}
[técn.]
Gurtwickler
{m}
[techn.]
la
cinta
para
el
pelo
Haarband
{n}
la
cinta
{f}
[textil.]
Haarschleife
{f}
[textil.]
la
cinta
para
cierre
de
ganchillos
{f}
Hakenverschlussband
{n}
la
cinta
de
sujeción
[técn.]
Halteband
{n}
[techn.]
la
hierba
cinta
{f}
[bot.]
Havelmielitz
{m}
[bot.]
(
Phalaris
arundinacea
,
auch
Rohrglanzgras
,
Havelmilitz
)
la
hierba
cinta
{f}
[bot.]
Havelmilitz
{m}
[bot.]
(
Phalaris
arundinacea
,
auch
Rohrglanzgras
,
Havelmielitz
)
la
cinta
con
carro
aéreo
{f}
[técn.] (técnica
de
transporte
)
Hängeförderer
{m}
[techn.]
(
Transporttechnik
)
la
cinta
adhesiva
aislante
{f}
Isolierband
{n}
la
cinta
aislante
{f}
Isolierband
{n}
la
cinta
aislante
{f}
Isolierstreifen
{m}
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German
