A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
anúncio
ao
ao invés
ao lado
ao lado de
ao longe
ao longo
ao longo de
ao menos
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for ao lado de
Search single words:
ao
·
lado
·
de
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Alternativ
kann
neben
je
de
r
Verankerungsstange
o
de
r
Führungseinrichtung
eine
dauerhafte
Markierung
angebracht
wer
de
n
. [EU]
Em
alternativa
ao
requisito
anterior
, o
veículo
de
ve
ostentar
uma
marcação
permanente
ao
lado
de
cada
barra
ou
dispositivo
de
guiamento
.
Das
Unternehmen
war
an
de
r
Entwicklung
vieler
wichtiger
Triebwerke
für
die
zivile
Luftfahrt
beteiligt
,
wobei
es
beispielsweise
mit
General
Electric
o
de
r
Pratt
&
Whitney
o
de
r
SNECMA
zusammenarbeitete
. [EU]
Participou
,
em
muita
ocasiões
,
no
de
senvolvimento
de
importantes
motores
para
aviões
civis
ao
lado
de
fabricantes
como
a
General
Electric
, a
Pratt
&
Whitney
ou
a
SNECMA
.
Die
unter
(a)
und
(b)
erwähnten
geson
de
rten
Posten
sind
in
unmittelbarer
Nähe
zu
de
n
finanziellen
Vermögenswerten
o
de
r
de
n
finanziellen
Verbindlichkeiten
darzustellen
. [EU]
As
linhas
de
itens
separadas
referidas
nas
alíneas
(a) e (b)
acima
de
vem
ser
apresentadas
ao
lado
de
activos
financeiros
ou
passivos
financeiros
.
eine
Funktion
für
eine
an
de
re
Verkehrsrichtung
erfüllen
können
,
bei
de
r
die
Beleuchtungsstärke
in
de
r
an
de
ren
Verkehrsrichtung
in
de
r
Zone
IIIb
nicht
mehr
als
1,5
lx
und
bei
einer
Prüfung
,
die
nach
de
n
Vorschriften
de
s
Absatzes
6.2
durchgeführt
wird
und
bei
de
r
die
Einstellung
gegenüber
de
r
für
die
ursprüngliche
Verkehrsrichtung
vorgesehenen
nicht
verän
de
rt
wird
,
in
de
m
Punkt
50
V
nicht
weniger
als
6
lx
beträgt
;
dabei
[EU]
possuir
uma
função
para
mudança
de
lado
da
circulação
que
produza
uma
iluminação
com
intensida
de
máxima
de
1,5
lx
na
zona
IIIb
para
o
tráfego
que
vem
em
sentido
contrário
e
de
pelo
menos
6
lx
no
ponto
50
V
quando
os
ensaios
são
efectuados
em
conformida
de
dom
o
ponto
6.2
infra
,
sem
alteração
da
regulação
em
relação
ao
lado
de
circulação
inicial
;
para
tal:
Trifft
ein
Abschnitt
mit
Berieselungssystem
mit
einem
Abschnitt
ohne
Berieselungssystem
in
Unterkunfts-
und
Wirtschaftsräumen
zusammen
,
so
gilt
de
r
höhere
de
r
bei
de
n
in
de
n
Tabellen
angegebenen
Werte
für
die
Trennfläche
zwischen
de
n
Abschnitten
. [EU]
Quando
,
no
interior
de
espaços
de
alojamento
e
serviço
,
uma
zona
protegida
por
uma
instalação
de
água
pulverizada
sob
pressão
se
encontre
ao
lado
de
uma
zona
não
protegida
de
sse
modo
, à
divisória
que
compartimenta
tais
zonas
aplicar-se-á
o
maior
dos
dois
valores
consignados
nas
tabelas
.
überholen/vorbeifahren:
überholen
an
de
rer
Fahrzeuge
(
soweit
möglich
);
an
Hin
de
rnissen
(z.B.
parken
de
n
Fahrzeugen
)
vorbeifahren
; (
ggf
.)
von
an
de
ren
Fahrzeugen
überholt
wer
de
n
; [EU]
Ultrapassar/cruzar:
ultrapassagem
de
veículos
(se
possível
);
circular
ao
lado
de
obstáculos
(por
exemplo
,
veículos
estacionados
);
se
r
ultrapassado
por
outros
veículos
(se
for
a
de
quado
).
Wer
de
n
doch
Abfälle
über
Bord
geworfen
,
so
sollte
dies
möglichst
auf
de
r
gegenüberliegen
de
n
Seite
de
r
Seite
geschehen
,
auf
de
r
das
Fanggerät
eingeholt
wird
. [EU]
Sempre
que
possível
,
as
de
scargas
de
sta
natureza
de
vem
ser
feitas
do
lado
do
navio
oposto
ao
lado
de
alagem
da
arte
.
Wer
de
n
doch
Abfälle
über
Bord
geworfen
,
so
sollte
dies
möglichst
auf
de
r
vom
eingeholten
Fanggerät
abgekehrten
Seite
geschehen
. [EU]
Sempre
que
possível
,
as
de
scargas
de
sta
natureza
de
vem
ser
feitas
do
lado
do
navio
oposto
ao
lado
de
alagem
da
arte
.
Zusätzlich
zu
de
n
in
Artikel
7
Absatz
1
de
r
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
genannten
Stellen
können
die
Kennzeichen
auch
auf
o
de
r
neben
vorhan
de
nen
Namens-
o
de
r
Produktinformationsschil
de
rn
o
de
r
neben
Zugangsstellen
zur
Instandsetzung
angebracht
wer
de
n
. [EU]
Para
além
dos
lugares
indicados
no
n.o 1
do
artigo
7.o
do
Regulamento
(CE) n.o
842/2006
,
os
rótulos
po
de
m
igualmente
ser
colocados
sobre
ou
ao
lado
de
placas
indicadoras
existentes
de
informação
sobre
o
produto
,
ou
junto
a
locais
de
acesso
para
assistência
técnica
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ao lado de":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "dabei"){kind=small}