S2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 results for S2

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	0,15 v + (2v2/130) (Der zweite Ausdruck entspricht einer mittleren Vollverzögerung von dm = 2,5 m/s2.) [EU]	Categorias M 2, M3 0,15 v + (2 v2130) (o segundo termo corresponde a uma desaceleração média totalmente desenvolvida dm = 2,5 m/s2)
	10,0 m/s2 (jedoch Bremsdruck p ≤; 16000 kPa) [EU]	10,0 m/s2 (contudo, pressão sobre o travão p ≤; 16000 kPa)
	130 mm (oder 0,85 m/s2 unausgeglichene Querbeschleunigung) für Fahrzeuge, die gemäß der TSI "Güterwagen" (TSI WAG) abgenommen werden [EU]	130 mm (ou uma aceleração lateral não compensada de 0,85 m/s2), para a circulação de material conforme com a ETI Vagões (ETI VAG)
	150 mm (oder 1,0 m/s2 unausgeglichene Querbeschleunigung) für Fahrzeuge, die gemäß der TSI für Lokomotiven und Personenwagen (TSI LOC&PAS) abgenommen werden. [EU]	150 mm (ou uma aceleração lateral não compensada de 1,0 m/s2), para a circulação de locomotivas e carruagens conformes com a ETI MCIRC.
	1 und 2 m/s2 abwechselnd [EU]	1 e 2 m/s2 alternadamente
	2,2 m/s2 für Fahrzeuge der Klassen N1, N2 und N3. [EU]	2,2m/s2 para veículos N1, N2 e N3.
	2,2 m/s2 für Fahrzeuge der Klassen N1, N2 und N3. [EU]	2,2 m/s2 para veículos das categorias N1, N2 e N3.
	25 % des höheren Wertes für Fahrzeugverzögerungen ≥; 2 m/s2 [EU]	25 % do valor mais elevado para desacelerações do veículo ≥; 2 m/s2
	25 % des höheren Wertes für Fahrzeugverzögerungen ≥; 2 m/s2 [EU]	Igual a 25 % do valor superior, quando a desaceleração do veículo for de ≥; 2 m/s2
	32010 D 0424(09): Beschluss Nr. S2 vom 12. Juni 2009 betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarte (ABl. C 106 vom 24.4.2010, S. 26). [EU]	32010 D 0424(09): Decisão n.o S2, de 12 Junho 2009, relativa às características técnicas do Cartão Europeu de Seguro de Doença (JO C 106 de 24.4.2010, p. 26).
	> 50 % des Nennwerts für Fahrzeugverzögerungen ≥; 2 m/s2 [EU]	> 50 % do valor nominal para desacelerações do veículo ≥; 2 m/s2
	> 50 % des Nennwerts für Fahrzeugverzögerungen ≥; 2 m/s2 [EU]	> 50 % do valor nominal, quando a desaceleração do veículo for ≥; 2 m/s2
	Alle Variablen außer für die Sektoren S13 und S2 [EU]	Todas as variáveis excepto para os sectores S13 e S2
	Alle Variablen für den Sektor S2 [EU]	Todas as variáveis para o sector S2
	Alle Variablen für die Sektoren S13 und S2 [EU]	Todas as variáveis para os sectores S13 e S2
	Apparent surface sichtbare leuchtende Fläche [EU]	Apparent surface S2 Superfície aparente S2
	Auf dem Kennzeichnungsschild auf der Verpackung solcher Zubereitungen sind neben den sonst erforderlichen Sicherheitsratschlägen die S-Sätze S1, S2, S45 oder S46 nach den Kriterien in Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG anzugeben. [EU]	No rótulo das embalagens destas preparações devem figurar, para além das recomendações de prudência específicas, as recomendações de prudência S1, S2, S45 ou S46 que se revelarem apropriadas à luz dos critérios definidos no anexo VI da Directiva 67/548/CEE.
	Auf einem Trägermaterial, das mindestens der Klasse D-s2,d0 entspricht und eine Dichte von ≥; 680 kg/m3 aufweist. [EU]	Obre qualquer substrato pertencente pelo menos à classe D-s2,d0 e com densidade ≥; 680 kg/m3.
	Auf einem Trägermaterial mindestens der Klasse D-s2,d0 und einer Mindestdicke von 12 mm sowie einer Mindestdichte von 680 kg/m3. [EU]	Sobre qualquer substrato pertencente pelo menos à classe D-s2,d0 com espessura mínima de 12 mm e densidade mínima de 680 kg/m3.
	Auf einer Strecke von mindestens 50 km sind mindestens 100 Bremsungen bei unterschiedlichen Verzögerungen (mindestens zwischen 1 m/s2 und 5 m/s2) mit Ausgangsgeschwindigkeiten zwischen 50 km/h und 120 km/h durchzuführen. [EU]	Percorrer uma distância mínima de rodagem de 50 km e, pelo menos, 100 aplicações dos travões a diferentes desacelerações (pelo menos, entre 1 m/s2 e 5 m/s2) com velocidades iniciais entre 50 km/h e 120 km/h.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.