A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Leihbuch
Leihbücherei
leihen
leimen
Leine
Leinen
Leinwand
Leinöl
leise
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
56 results for
Leine
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Ringwaden
,
wenn
die
Haupt-
oder
Schließ
leine
vom
Netz
gelöst
ist
. [EU]
No
caso
das
redes
de
cerco
com
retenida
, o
cabo
principal
ou
inferior
tiver
sido
retirado
da
rede
.
soweit
praktisch
machbar
,
sind
die
Schiffe
aufgefordert
,
bei
großen
Seevogelkonzentrationen
eine
zweite
Tori-Stange
mit
Vögel
verscheuchender
Leine
zu
verwenden
[EU]
Sempre
que
possível
,
os
navios
são
incentivados
a
utilizar
um
segundo
cabo
de
galhardetes
e
uma
linha
de
afugentamento
das
aves
nos
períodos
de
abundância
ou
de
grande
actividade
das
aves
soweit
praktisch
machbar
,
sollten
die
Schiffe
bei
großen
Seevogelkonzentrationen
bzw
.
-aktivitäten
eine
zweite
Tori-Stange
und
Vogelscheuchen-
Leine
verwenden
[EU]
Sempre
que
possível
,
os
navios
devem
ser
incentivados
a
utilizar
um
segundo
cabo
de
galhardetes
e
uma
linha
de
afugentamento
das
aves
nos
períodos
de
abundância
ou
de
grande
actividade
destas
soweit
praktisch
machbar
,
sollten
die
Schiffe
bei
großen
Seevogelkonzentrationen
bzw
.
-aktivitäten
eine
zweite
Tori-Stange
und
Vogelscheuchen-
Leine
verwenden
[EU]
Sempre
que
possível
,
os
navios
devem
utilizar
um
segundo
cabo
de
galhardetes
e
uma
linha
de
afugentamento
das
aves
nos
períodos
de
abundância
ou
de
grande
actividade
destas
soweit
praktisch
machbar
,
sollten
die
Schiffe
bei
großen
Seevogelkonzentrationen
eine
zweite
Tori-Stange
und
Vogelscheuchen-
Leine
verwenden
[EU]
Sempre
que
possível
,
os
navios
devem
ser
incentivados
a
utilizar
um
segundo
cabo
de
galhardetes
e
uma
linha
de
afugentamento
das
aves
nos
períodos
de
abundância
ou
de
grande
actividade
das
aves
soweit
praktisch
machbar
,
sollten
die
Schiffe
bei
großen
Seevogelkonzentrationen
eine
zweite
Tori-Stange
und
Vogelscheuchen-
Leine
verwenden
[EU]
Sempre
que
possível
,
os
navios
devem
utilizar
um
segundo
cabo
de
galhardetes
e
uma
linha
de
afugentamento
das
aves
nos
períodos
de
abundância
ou
de
grande
actividade
das
aves
"Umschließungsnetz"
allseitig
und
am
Boden
geschlossenes
Netz
mit
oder
ohne
Schließ
leine
,
mit
dem
Fisch
eingekreist
wird
[EU]
«Rede
de
cerco»:
rede
,
com
ou
sem
retenida
,
que
captura
o
peixe
envolvendo-o
pelos
lados
e
por
baixo
"Umschließungsnetz"
ein
allseitig
und
am
Boden
geschlossenes
Netz
,
mit
dem
Fisch
eingekreist
wird
;
es
kann
mit
einer
Schließ
leine
versehen
sein
; [EU]
«Redes
de
cerco»:
as
redes
que
capturam
o
peixe
,
envolvendo-o
pelos
lados
e
por
baixo
;
podem
ser
ou
não
equipadas
com
uma
retenida
.
Umschließungsnetze
(
Ringwaden
und
Waden
ohne
Schließ
leine
) [EU]
Redes
de
cerco
(redes
de
cerco
com
retenida
e
redes
de
cerco
sem
retenida
)
Unbeschadet
von
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
müssen
Schiffe
bei
Einsatz
der
so
genannten
spanischen
Methode
der
Lang
leine
nfischerei
die
Gewichte
lösen
,
bevor
die
Leine
gespannt
ist
. [EU]
Sem
prejuízo
do
artigo
8.o
do
Regulamento
(CE) n.o
601/2004
,
os
navios
que
utilizam
o
método
espanhol
de
pesca
com
palangre
devem
aliviar
o
peso
antes
de
se
verificar
a
tensão
da
linha
.
Unbeschadet
von
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
müssen
Schiffe
,
die
ausschließlich
die
so
genannte
spanische
Methode
der
Lang
leine
nfischerei
einsetzen
,
die
Gewichte
lösen
,
bevor
die
Leine
gespannt
ist
. [EU]
Sem
prejuízo
do
artigo
8.o
do
Regulamento
(CE) n.o
601/2004
,
os
navios
que
utilizem
exclusivamente
o
método
espanhol
de
pesca
com
palangre
devem
soltar
lastros
antes
que
a
linha
fique
em
tensão
.
Wenn
Fischer
ein
Beköderungsgerät
einsetzen
,
müssen
dieses
Gerät
und
die
Tori-
Leine
aufeinander
abgestimmt
werden:
[EU]
Os
pescadores
que
utilizam
um
dispositivo
de
lançamento
do
isco
devem
garantir
a
coordenação
entre
o
cabo
de
galhardetes
e o
dispositivo
,
assegurando:
Wenn
Fischer
ein
Beköderungsgerät
einsetzen
,
müssen
dieses
Gerät
und
die
Tori-
Leine
aufeinander
abgestimmt
werden:
[EU]
Os
pescadores
que
utilizam
um
dispositivo
de
lançamento
do
isco
,
devem
garantir
coordenação
entre
o
cabo
de
galhardetes
e o
dispositivo
,
assegurando:
wird
jede
Lang
leine
für
mindestens
sechs
Stunden
ausgelegt
,
gemessen
vom
Zeitpunkt
,
an
dem
die
Leine
vollständig
ausgelegt
ist
,
bis
zum
Zeitpunkt
,
an
dem
das
Einholen
der
Leine
beginnt
. [EU]
Cada
lanço
de
palangre
deve
representar
um
tempo
de
imersão
não
inferior
a
seis
horas
,
calculadas
a
contar
da
hora
da
conclusão
do
processo
de
calagem
até
ao
início
do
processo
de
alagem
.
wird
jede
Lang
leine
für
mindestens
sechs
Stunden
ausgelegt
,
gemessen
vom
Zeitpunkt
,
an
dem
die
Leine
vollständig
ausgelegt
ist
,
bis
zum
Zeitpunkt
,
an
dem
die
Leine
eingeholt
wird
. [EU]
Cada
lanço
de
palangre
deve
representar
um
tempo
de
imersão
não
inferior
a
seis
horas
,
calculadas
a
contar
da
hora
em
que
foi
concluído
o
processo
de
calagem
até
ao
início
do
processo
de
alagem
.
wird
jede
Lang
leine
für
mindestens
sechs
Stunden
ausgelegt
,
gemessen
vom
Zeitpunkt
,
an
dem
die
Leine
vollständig
ausgelegt
ist
,
bis
zum
Zeitpunkt
,
an
dem
die
Leine
eingeholt
wird
. [EU]
Cada
lanço
de
palangre
deve
representar
um
tempo
de
imersão
não
inferior
a
seis
horas
,
calculadas
a
contar
da
hora
da
conclusão
do
processo
de
calagem
até
ao
início
do
processo
de
alagem
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners