A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leimverbindung
Lein
Leinblatt
Leindotter
Leine
Leine ziehen
Leinen
Leinenanzug
Leinenfaden
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Leine
Word division: Lei·ne
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf die Bremse treten (fig.)
;
(den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.)
;
(die) Notbremse ziehen [ugs.] (fig.)
;
abbrechen
;
stoppen
;
(einen) Cut machen (Jargon)
;
(die) Reiß
leine
ziehen [ugs.] (fig.)
abschwirren [ugs.] (salopp)
;
abschieben [ugs.]
;
(sich) trollen [ugs.]
;
von dannen rauschen [geh.] (ironisierend)
;
von dannen eilen [geh.] (altertümelnd)
;
abzischen [ugs.]
;
entrauschen [geh.] (ironisierend)
;
abziehen [ugs.]
;
die Düse machen [ugs.]
;
abhauen [ugs.] (salopp)
;
von dannen ziehen [geh.] (veraltend)
;
verschwinden
;
gehen (= 'weggehen')
;
wieder gehen (nach Besuch) [ugs.]
;
Leine
ziehen [ugs.] (salopp)
;
entfleuchen [geh.] (literarisch, scherzhaft)
;
entschwinden [geh.] (scherzhaft)
;
abtreten (fachspr.)
;
sich zurückziehen
;
fortgehen
;
(den) Rückzug antreten (auch figurativ) (militärisch)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
abdackeln [ugs.]
;
sich entfernen [geh.]
;
scheiden [geh.]
;
abdampfen [ugs.]
;
sich von dannen machen [geh.] (veraltend)
;
(sich) verziehen [ugs.]
;
weggehen (Ortswechsel) (Hauptform)
Schnur
;
Strippe [ugs.] (regional)
;
Leine
an die
Leine
legen
;
an
leine
n
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh
Leine
! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
(das) Weite suchen [ugs.]
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen [geh.]
;
(einen) Abgang machen [ugs.]
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
(den) Abgang machen [ugs.]
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Leine
ziehen [ugs.] (salopp)
;
bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(die) Flocke machen [ugs.]
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
mit unbekanntem Ziel verreisen (ironisch) (variabel)
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
Spring (marit.)
;
Trosse
;
Festmacher
leine
;
Leine
;
Festmacher (marit.)
(jemanden) aus seiner Obhut entlassen (Hauptform)
;
(jemanden) von der
Leine
lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie Wildbahn entlassen (fig.)
(jemanden) hart rannehmen
;
keinen Freiraum lassen
;
(jemanden) an die Kandare nehmen
;
sehr eng führen
;
an der (ganz) kurzen
Leine
halten
;
rigoros für Disziplin sorgen
sich trollen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
die Finken klopfen [ugs.] [Schw.]
;
abschleichen [ugs.] [Schw.]
;
sich verkrümeln [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
Leine
ziehen [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
sich putzen [ugs.] [Ös.]
;
die Platte putzen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(die / eine) Fliege machen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(sich) schleichen [ugs.] (süddt., österr.)
;
sich über die Häuser hauen [ugs.] [Ös.]
;
abfahren [Schw.]
;
sich dünnemachen [ugs.]
;
(sich) verzupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
(sich) vertschüssen [ugs.]
;
(die / eine) Mücke machen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
abschieben [ugs.] (bundesdeutsch)
Grand Total: 10 match(es) found.
Search further for "Leine":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners