A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Ereignis
Ereignis tektonisches
erfahren
Erfahrung
Erfahrungsaustausch
erfassen
erfinden
Erfinder
Erfindung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
75 results for
Erfahrungsaustausch
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
ist
notwendig
,
um
die
Verfahren
der
Zusammenarbeit
und
den
Erfahrungsaustausch
sowie
die
bewährten
Praktiken
auf
den
betreffenden
Gebieten
ständig
zu
überprüfen
. [EU]
É
necessária
a
colaboração
entre
os
Estados-Membros
e a
Comissão
para
o
estudo
permanente
dos
procedimentos
de
cooperação
e a
partilha
de
experiências
e
de
melhores
práticas
nos
domínios
considerados
.
Erfahrungsaustausch
über
die
Impfförderung
in
den
Mitgliedstaaten
(
MS
),
insbesondere
mit
Blick
auf
schwer
zu
erreichende
Bevölkerungsgruppen
[EU]
Intercâmbio
de
práticas
promotoras
da
vacinação
nos
Estados-Membros
,
sobretudo
junto
de
populações
difíceis
de
alcançar
Erfahrungsaustausch
und
Kooperation
zwischen
nationalen
und/oder
regionalen
Initiativen
zur
Zukunftsforschung
;
Zusammenarbeit
bei
Initiativen
zur
Zukunftsforschung
innerhalb
der
EU
,
mit
Drittländern
und
auf
internationaler
Ebene
. [EU]
Aprendizagem
mútua
e
cooperação
entre
iniciativas
de
prospectiva
nacionais
e/ou
regionais
;
cooperação
entre
iniciativas
prospectivas
da
UE
,
de
países
terceiros
e
internacionais
.
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
,
beitretenden
Staaten
und
Bewerberländern
[EU]
O
intercâmbio
de
experiências
entre
as
autoridades
relevantes
dos
Estados-Membros
,
dos
Estados
aderentes
e
dos
países
candidatos
Es
fördert
die
Zusammenarbeit
,
die
Kontakte
sowie
den
Informations-
und
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
auf
dem
Gebiet
der
Kriminalprävention
tätigen
Akteuren
. [EU]
Facilitar
a
cooperação
,
os
contactos
e
as
trocas
de
informações
e
de
experiências
entre
os
agentes
da
prevenção
da
criminalidade
.
Es
wird
nationalen
Mitregulierungs-
und
Selbstregulierungsgremien
eine
Plattform
für
den
Erfahrungsaustausch
bieten
;
dort
wird
auch
darüber
diskutiert
werden
können
,
wie
die
Industrie
zum
Kampf
gegen
illegale
Inhalte
beitragen
kann
. [EU]
Constituirá
uma
plataforma
de
intercâmbio
de
experiências
entre
os
organismos
nacionais
de
co-regulação
ou
auto-regulação
, e
uma
oportunidade
para
discutir
o
modo
como
as
empresas
poderão
contribuir
para
o
combate
aos
conteúdos
ilegais
.
"flankierende
Maßnahmen"
strategische
Maßnahmen
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
,
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Verwaltung
des
Programms
ISA
und
Maßnahmen
in
Bezug
auf
den
Erfahrungsaustausch
sowie
den
Austausch
und
die
Förderung
guter
Praxis
. [EU]
«Medidas
de
acompanhamento»
,
medidas
estratégicas
e
de
sensibilização
,
medidas
destinadas
a
apoiar
a
gestão
do
programa
ISA
e
medidas
relativas
à
troca
de
experiências
e
ao
intercâmbio
e à
promoção
de
boas
práticas
.
Förderung
des
Aufbaus
thematischer
Netze
höchster
wissenschaftlicher
Qualifikation
zwischen
der
EU
,
nationalen
und
internationalen
Stellen
für
Risikobewertung
und
wissenschaftliche
Beratung
zwecks
Erfahrungsaustausch
und
Zusammenarbeit
bei
kritischen
Fragen
wie
Nanotechnologie
,
Antibiotikaresistenz
,
elektromagnetische
Felder
sowie
bei
Aspekten
der
Risikobewertungsmethoden
(z. B.
Benchmarking
,
Nicht-Schwellen-Karzinogene
,
Risiko-Nutzen-Analysen
usw
.). [EU]
Promover
a
criação
de
redes
temáticas
de
excelência
científica
entre
a
UE
ou
a
criação
de
organismos
nacionais
ou
internacionais
de
avaliação
de
riscos
(AR), e
os
organismos
científicos
de
natureza
consultiva
,
tendo
em
vista
o
intercâmbio
e a
colaboração
em
questões
críticas
como
a
nanotecnologia
, a
resistência
antimicrobiana
,
os
campos
electromagnéticos
e
os
aspectos
metodológicos
da
AR
(p.
ex
., a
introdução
de
valores
de
referência
,
as
substâncias
cancerígenas
não
sujeitas
a
limiares
, a
avaliação
risco/benefício
,
etc
.).
Funktion
als
Forum
für
strategische
Diskussionen
und
den
Erfahrungsaustausch
mit
Beteiligung
aller
betroffenen
Kommissionsdienststellen
sowie
[EU]
Proporcionar
um
fórum
para
debates
estratégicos
e
para
a
troca
de
experiências
com
todos
os
serviços
da
Comissão
envolvidos
nestas
matérias
; e
Hinzu
kommen
thematische
Studien
und
Synthesebewertungen
auf
Gemeinschaftsebene
sowie
die
Aktivitäten
des
Europäischen
Netzes
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
,
das
ein
Forum
für
Erfahrungsaustausch
und
Unterstützung
beim
Kapazitätsaufbau
im
Hinblick
auf
die
Bewertung
in
den
Mitgliedstaaten
bietet
. [EU]
Estas
actividades
serão
acompanhadas
de
estudos
temáticos
e
de
avaliações
de
síntese
à
escala
comunitária
,
bem
como
de
actividades
da
rede
europeia
para
o
desenvolvimento
rural
,
enquanto
plataforma
de
intercâmbio
e
de
aquisição
de
competências
com
vista
à
avaliação
nos
Estados-Membros
.
Im
Interesse
der
guten
Zusammenarbeit
und
hohen
Wirksamkeit
wird
zur
logistischen
und
strukturellen
Unterstützung
der
Zentren
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
das
Koordinierungszentrum
finanziert
,
das
für
die
europaweite
Wahrnehmung
,
eine
wirksame
Kommunikation
und
den
Erfahrungsaustausch
sorgt
,
so
dass
fortdauernd
Lehren
aus
den
Ergebnissen
dieser
Maßnahmen
gezogen
werden
können
(z. B.
zur
Anpassung
des
verwendeten
Aufklärungs-
und
Informationsmaterials
). [EU]
Para
maximizar
a
cooperação
e a
eficácia
,
será
financiado
um
nó
coordenador
que
oferecerá
apoio
logístico
e
infra-estrutural
aos
nós
em
todos
os
Estados-Membros
,
assegurando
uma
visibilidade
a
nível
europeu
,
boa
comunicação
e
troca
de
experiências
,
de
modo
que
os
ensinamentos
obtidos
possam
ser
aplicados
continuamente
(por
exemplo
,
adaptando
o
material
utilizado
para
efeitos
de
sensibilização
do
público
).
In
diesem
Projekt
ist
die
Veranstaltung
von
zwei
Workshops
auf
EU-Ebene
vorgesehen
,
die
Regierungsvertretern
,
Vertretern
aus
Wirtschaft
,
Hochschulen
und
Forschungsinstituten
sowie
Vertretern
von
Nichtregierungsorganisationen
Gelegenheit
zum
Erfahrungsaustausch
und
zur
Reflexion
über
die
Themen
des
intersessionalen
Prozesses
der
Jahre
2008
und
2008
geben
sollen
. [EU]
Este
projecto
prevê
a
realização
de
dois
seminários
ao
nível
da
UE
,
reunindo
representantes
dos
governos
,
da
indústria
,
das
universidades
e
instituições
de
investigação
e
das
organizações
não
governamentais
num
intercâmbio
de
experiências
e
numa
reflexão
sobre
os
temas
intersessões
de
2008
e
2009
.
Informations-
und
Erfahrungsaustausch
[EU]
Intercâmbio
de
informações
e
de
experiências
Jeder
Mitgliedstaat
legt
dem
Fachausschuss
seine
Daten
im
Hinblick
darauf
vor
,
den
Erfahrungsaustausch
und
die
Verbreitung
von
Kenntnissen
über
bewährte
Praktiken
zu
fördern
. [EU]
Todos
os
Estados-Membros
apresentam
os
seus
dados
à
Comissão
Técnica
com
o
objectivo
de
promover
o
intercâmbio
de
experiências
e a
divulgação
das
melhores
práticas
.
Mit
Blick
auf
die
Koordinierung
der
einheitlichen
Anwendung
dieser
Richtlinie
organisiert
die
Kommission
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
für
die
Benennung
,
Meldung
und
Beaufsichtigung
der
benannten
Stellen
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
den
benannten
Stellen
. [EU]
A
Comissão
organiza
o
intercâmbio
de
experiências
entre
as
entidades
responsáveis
pela
designação
,
notificação
e
controlo
dos
organismos
notificados
nos
Estados-Membros
e
os
organismos
notificados
, a
fim
de
coordenar
a
aplicação
uniforme
da
presente
directiva
.
Netzwerk
und
Erfahrungsaustausch
[EU]
Redes
e
intercâmbios
de
experiências
Programme
für
die
interregionale
Zusammenarbeit
und
den
Erfahrungsaustausch
betreffen
das
gesamte
Gemeinschaftsgebiet
. [EU]
Os
programas
de
cooperação
inter-regional
e
de
intercâmbio
de
experiência
abrangem
a
totalidade
do
território
da
Comunidade
.
Rechtsstaatlichkeit
,
verantwortungsvolle
Staatsführung
und
Demokratie
,
insbesondere
Unabhängigkeit
der
Richter
,
Zugang
zu
den
Gerichten
und
Unterstützung
der
Justizreformen
,
Erfahrungsaustausch
und
Schulungen
[EU]
Estado
de
direito
,
boa
governação
e
democracia
,
nomeadamente
independência
da
justiça
,
acesso
a
esta
última
e
apoio
às
reformas
da
justiça
,
intercâmbio
de
experiências
e
formação
Reformen
und
Zusammenarbeit
im
Bereich
Bildung
,
Ausbildung
und
Jugend
,
einschließlich
unter
anderem
Methoden
für
die
Entwicklung
der
gewerblich-technischen
Ausbildung
,
Erfahrungsaustausch
zwischen
Berufsschullehrern
und
-leitern
,
Modernisierung
der
Bildungsprogramme
und
Lehrpläne
und
Bekämpfung
des
Analphabetismus
bei
Frauen
[EU]
Reformas
e
cooperação
em
matéria
de
educação
,
formação
e
juventude
,
nomeadamente
métodos
de
desenvolvimento
do
ensino
técnico
,
intercâmbio
de
experiências
no
domínio
da
formação
de
professores
e
da
gestão
escolar
,
modernização
dos
programas
educativos
e
curriculares
e
luta
contra
a
iliteracia
das
mulheres
;
Schaffung
nachhaltiger
Verbindungen
zwischen
50
Personen
,
welche
die
den
Politiknetzwerken
angehörenden
Institutionen
der
Union
,
Afrikas
und
Chinas
vertreten
,
um
auf
diese
Weise
über
die
Laufzeit
dieses
Projektes
hinaus
die
Möglichkeit
für
einen
fortlaufenden
Informations-
und
Erfahrungsaustausch
und
eine
praktische
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
SALW
und
anderer
Fragen
der
konventionellen
Rüstungskontrolle
zu
schaffen
. [EU]
Desenvolvimento
de
ligações
sustentáveis
entre
50
representantes
das
instituições
interessadas
da
União
,
África
e
China
, a
fim
de
permitir
a
partilha
permanente
de
informações
e
experiências
,
bem
como
a
cooperação
prática
no
domínio
das
ALPC
e
de
outras
questões
relacionadas
com
o
controlo
das
armas
convencionais
,
para
além
da
vigência
do
projeto
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erfahrungsaustausch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners