A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hoffmannsittich
Hoffmannspecht
Hoffmannstropfen
Hoffmann'scher Stoß
Hoffnung
Hoffnung machen
Hoffnungslauf
Hoffnungslosigkeit
Hoffnungslosigkeiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hoffnung
Word division: Hoff·nung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich nicht ins Bockshorn jagen lassen
;
(den) Kopf oben behalten (fig.)
;
sich senkrecht halten (fig.)
;
kämpfen (fig.)
;
nicht den Mut verlieren
;
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
;
sich nicht kleinkriegen lassen [ugs.]
;
(die) Stellung behaupten
;
sich behaupten
;
(die)
Hoffnung
nicht aufgeben
;
(die) Ohren steif halten [ugs.] (fig.)
;
(den) Mut nicht sinken lassen
zukunftslos
;
ohne jede Chance
;
todunglücklich
;
ohne (jede)
Hoffnung
;
am absoluten Tiefpunkt
;
ausweglos
;
ohne Ausweg
;
in absoluter Verzweiflung
;
(hat / hatte) keine Chance
;
in völliger Verzweiflung
;
am Boden [ugs.]
;
am Ende [ugs.]
;
für sich keine Zukunft sehend
;
am absoluten Nullpunkt
;
ohne die geringste
Hoffnung
;
ohne die geringste Aussicht
;
ohne (jede) Aussicht
;
ohne die geringste Chance
;
hoffnung
slos
;
am Abgrund
;
(hat / hatte) nicht die geringste Chance
;
verzweifelt
sich mit der
Hoffnung
tragen (dass) [geh.]
;
erträumen
;
(etwas) erhoffen
;
der
Hoffnung
sein (dass) [geh.]
;
träumen (von) (fig.)
;
(einen) Wunsch hegen [geh.]
;
(eine)
Hoffnung
hegen
;
(einen) Wunsch haben
;
(sich)
Hoffnung
en machen (auf)
;
herbeiwünschen
;
(er)hoffen
;
(sich) wünschen
;
(sich) erwünschen
schöner Traum [ugs.]
;
Illusion
;
Wunschbild
;
trügerische
Hoffnung
;
Wunschdenken
;
Wunschtraum
;
frommer Wunsch
;
Fiktion
;
Da ist/war der Wunsch der Vater des Gedankens.
;
Wunschvorstellung
;
Seifenblase (fig.)
;
Blütentraum [geh.] (poetisch, sehr selten)
;
falsche
Hoffnung
verzweifeln
;
klein beigeben
;
(sich) aufgeben
;
(es) aufstecken
;
(die)
Hoffnung
verlieren
;
nicht mehr an sich glauben
;
den Mut sinken lassen
;
hoffnung
slos sein
;
schwarzsehen [ugs.]
;
(sich) verlorengeben
;
den Mut verlieren
;
resignieren
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
verzagen [geh.]
;
den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
aufgeben
in gesegneten Umständen [geh.]
;
neues Leben unter dem Herzen (tragen) [ugs.]
;
guter
Hoffnung
[geh.] (veraltet)
;
schwanger
;
(ein) Kind bekommen [ugs.]
;
Mutterfreuden entgegensehen [geh.]
;
gesegneten Leibes [geh.] (veraltet)
;
(ein) Kind kriegen [ugs.]
;
trächtig (bei Säugetieren)
;
gravid (fachspr.)
;
werdende Mutter (sein)
;
(ein) Kind erwarten
;
(et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]
;
(einen) Braten in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Kind unter dem Herzen tragen (veraltet)
;
in anderen Umständen
;
im (1.-9.) Monat (schwanger)
;
in Umständen
Zukunftserwartung
;
Zuversicht
;
Zutrauen
;
Vertrauen
;
Erwartung
;
Hoffnung
dürsten
;
erhoffen
;
erwarten
;
der
Hoffnung
sein
Hoffnung
sfünkchen
;
(jedes) kleinste
Hoffnung
szeichen
;
Hoffnung
sfunken
;
Fünkchen
Hoffnung
;
Hoffnung
sschimmer
zerplatzen wie eine Seifenblase
;
platzen wie eine Seifenblase
;
(jemandem) (die)
Hoffnung
nehmen
;
(jemandem) (seine) letzten Illusionen rauben
(den) Glauben an die Menschheit verlieren
;
vom Glauben abfallen
;
alle
Hoffnung
fahren lassen
letzte
Hoffnung
;
Strohhalm (fig.)
(die) Zeit gekommen sehen
;
sich im Aufwind fühlen
;
Morgenluft wittern (fig.)
;
Hoffnung
schöpfen
;
seine Chance für gekommen halten
(etwas) verloren geben
;
sausen lassen [ugs.]
;
(die)
Hoffnung
aufgeben) (etwas wiederzufinden
;
(etwas) auf die Verlustliste gesetzt haben [ugs.] (fig.)
;
(etwas) in den Wind schreiben [ugs.]
;
aufhören) (zu suchen
;
(jemanden / etwas) abschreiben
;
(es) aufgegeben haben (nach jemandem / nach etwas) zu suchen
;
nicht weiter suchen (nach)
;
nicht länger suchen (nach) (Hauptform)
;
als Verlust verbuchen
(hat) resigniert
;
hat aufgegeben
;
ohne Aussicht
;
ohne
Hoffnung
;
will nicht mehr
alle
Hoffnung
fahren lassen [geh.]
;
(die)
Hoffnung
aufgeben
;
(die)
Hoffnung
verlieren
;
nicht länger hoffen (auf)
(ein) Traum ist ausgeträumt
;
(eine)
Hoffnung
hat sich zerschlagen
(in jemandem) die
Hoffnung
wecken (auf)
;
(jemandem etwas) lebhaft vor Augen stellen
;
(jemandem etwas) verheißen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) in Aussicht stellen
;
(in jemandem)
Hoffnung
en wecken (auf)
;
(jemandem etwas) versprechen
;
(jemandem)
Hoffnung
en machen (auf)
hoffen dürfen (dass)
;
erwarten dürfen (dass)
;
versprechen zu (= verheißen)
;
Anlass zu der (positiven) Erwartung geben (dass)
;
(sich) in der
Hoffnung
wiegen können (dass)
;
(einer Sache) zuversichtlich entgegensehen können
;
(anscheinend) die in etwas gesetzten Erwartungen erfüllen
;
(sich)
Hoffnung
(en) machen dürfen auf
(seine)
Hoffnung
setzen (auf)
;
(seine)
Hoffnung
knüpfen (an)
sein(e)
Hoffnung
(en) begraben müssen
;
sich als illusorisch erweisen (Träume) (Wünsche)
;
(jemandes)
Hoffnung
(en) zerschlagen sich
;
sein(e) Ziel(e) nicht erreichen können
;
(jemandes) Erfolgsaussichten schwinden
;
(jemandes) Erfolgsaussichten sinken
;
seine Felle davonschwimmen sehen (fig.)
Grand Total: 21 match(es) found.
Search further for "Hoffnung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners