BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

vorbehalten {adj} [jur.] reservado {adj} [jur.]

vorbehalten bleiben {v} [jur.] quedar a salvo {v} [jur.]

vorbehalten (reservieren) reservar

Alle Rechte vorbehalten [jur.] Quedan todos los derechos reservados [jur.]

alle Rechte vorbehalten [jur.] reservados todos los derechos [jur.]

Alle Rechte vorbehalten [jur.] Todos los derechos reservados [jur.]

Alle Rechte vorbehalten (Urheberrecht) Es propiedad

die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten [jur.] reservar la resolución para definitiva [jur.]

die Klausel Eingang vorbehalten {f} [econ.] [jur.] la cláusula salvo cobro efectivo {f} [econ.] [jur.]

Eingang vorbehalten [econ.] (von Geldern) salvo buen cobro [econ.]

Eingang vorbehalten [econ.] (von Geldern) salvo buen recibo [econ.]

Irrtum vorbehalten salvo error u omisión {adv} (S.E.u.O.)

sich das Recht vorbehalten zu reservarse el derecho de

technische Änderungen vorbehalten salvo modificaciones técnicas

Zwischenverkauf vorbehalten salvo venta

Translations provided by www.myjmk.com.