 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| bei jemandem sitzt der Revolver locker [ugs.] | ser de gatillo fácil | |
| das sitzt (umgangssprachlich für etwas nicht mehr vergessen) | esto ya no se olvida | |
| wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen | quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino | |
| wer im Rohr sitzt, schneidet sich die Pfeifen wie er will | el que parte y bien reparte se queda con la mejor parte | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||