gerichtlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	gerichtlich {adj./adv} [jur.]	por vía contenciosa {adv} [jur.]
	gerichtlich {adj} [jur.]	en juicio [jur.]
	gerichtlich {adj} [jur.]	forense {adj} [jur.]
	gerichtlich {adj} [jur.]	judicial {adj} [jur.]
	gerichtlich aussagen {v} [jur.]	deponer {v} [jur.]
	gerichtlich beanspruchen {v} [jur.]	reclamar {v} [jur.]
	gerichtlich beglaubigen {v} [jur.]	compulsar {v} [jur.]
	gerichtlich behaupten {v}	deponer {v}
	gerichtlich belangen {v} [jur.]	demandar en juicio {m} [jur.]
	gerichtlich belangen {v} [jur.]	demandar judicialmente {m} [jur.]
	gerichtlich belangen {v} [jur.]	demandar {v} [jur.]
	gerichtlich belangen {v} [jur.]	formar causa {v} [jur.]
	gerichtlich beschlagnahmt {adj}	de comiso {adj}
	gerichtlich bestellen {v} [jur.] (Vormund)	discernir {v} [jur.]
	gerichtlich gegen jemanden vorgehen {v} [jur.]	proceder judicialmente contra alguien {v} [jur.]
	gerichtlich hinterlegen {v} [jur.]	consignar {v} [jur.]
	gerichtlich mahnen {v} [jur.]	apremiar {v} [jur.]
	gerichtlich verfolgen [jur.]	empapelar {v} [jur.] [col.]
	gerichtlich verfolgen {v} [jur.]	demandar en juicio {m} [jur.]
	gerichtlich verfolgen {v} [jur.]	demandar judicialmente {m} [jur.]
	gerichtlich verfolgen {v} [jur.]	perseguir a alguien judicialmente {v} [jur.]
	gerichtlich vorgehen [jur.]	litigar {v} [jur.]
	gerichtlich vorgehen {v} [jur.]	proceder en justicia {v} [jur.]
	gerichtlich vorgehen {v} [jur.]	proceder judicialmente {v} [jur.]
	gerichtlich vorladen [jur.]	citar judicialmente [jur.]
	gerichtlich vorladen [jur.]	citar {v} [jur.]
	gerichtlich zwingen {v} [jur.]	apremiar {v} [jur.]
	die gerichtlich angeordnete Zwangsverwaltung {f} [jur.]	el secuestro judicial {m} [jur.]
	die gerichtlich eingeräumte Frist {f}	el plazo judicial {m}
	die gerichtlich festgestellte Schuld {f} [jur.]	la deuda por juicio {f} [jur.]
	ein Testament gerichtlich bestätigen [jur.]	verificar judicialmente la validez de un testamento {m} [jur.]
	jemanden gerichtlich verfolgen {v}	procesar {v}
	jemanden gerichtlich vorladen [jur.]	citar alguien en estrados [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.